h25108910001
välismaa
Tamm, Jaan (Põlva khk.-st)
1894
Rahvamäng |
||||
| Poosi ja tütreku säädvä hindä katte ritta, marsva vastastiku ja laulva: | ||||
| 4 | "Lääme liina, lääme liina - lääme liina, | |||
| 5 | Vanalmooril, vanalmooril rätti tuuma." | |||
| Sis tule vanamoor, hindä räbälde sisse mähknü ja rõõvas ülepää tõmmatu: Tule tokk käeh ja küür säläh ja esi kõnõlõs: Kulla latsõkose, olõ-õi mullõ rätti vaja, mul on seosama vana rätinärdsukene eski! Pääle tuu kombõrdas vanamoor ärä tõiste tarrõ, tokk käen. Tõõse laulva jälle edesi: | ||||
| 8 | "Lääme liina, lääme liina - lääme liina, | |||
| 9 | Vanalmooril, vanalmooril undreku tuuma." | |||
| Sis tule vanamoor tõõsõst tarõst, küür säläh tokk käeh, ja pajatas: "Kulla latsekõse, olõ-õi mulle undreku vaja, mul sisama vana undrek eski hää." Noorõmba laulva jälle edesi: | ||||
| 12 | "Lääme liina, lääme liina, lääme liina, | |||
| 13 | Vanal mooril, vanal mooril põlle tuuma." | |||
| Vanamuur tuigõrdas puulkumaruisi nigu rüblik, tokk käeh ja vabandas: "Kulla latsekese, naaku-u mulle põlle tuuma, mul om seosama vana põlle närdsukõnõ eski hää." Pääle tollõ lätt vanamuur ärä, ja tõõse marsva ja laulva jälle: | ||||
| 16 | "Lääme liina, lääme liina - lääme liina, | |||
| 17 | Vanalmooril, vanalmooril piipu tuuma." | |||
| Vanamuur tule jälle, puupilbas hammaste vahel ja ütles: Kulla latsekese! Olõ-õi mulle piipu vaja, mul seosama vana piibukõne eski hää! Vanamoor lätt jälle ärä ja tõõse marsva ja laulva: | ||||
| 20 | "Lääme liina, lääme liina - lääme liina, | |||
| 21 |
Vanalmooril vanalmooril miist1 (meest.) tuuma!
|
|||
| Vanamuur kargas nii kergeste nigu kopsatas vällä ja ütles: Miist miist jah! Tooge miist! Miist ma taha! Sis tõmbas üte meesterahva kinni ja nakas keerotama, vai tandsma. | ||||
| Pääle tolle lätt tõõne naisterahvas vanasmooris ja sis alostõdas mäng jälle vahtsõst pääle. | ||||
|
1
(meest.) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| ERA II 96, 18/20 (3) | 25 % |
|
| EÜS III 460/1 (122) | 19 % |
|
| H III 6, 815/19 (13) | 13 % |
|
| AES, MT 117, 56/7 (9) | 11 % |
|