H II 53, 22/3 (9)

h25300220009
välismaa; Tartumaa — Võnnu
Masing, Heinrich
1895

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Oma ema ja võõrasema ootavad koju
Oma ja võõrasema ootavad koju

Metadata

COL: H. Masing
ID: H II 53, 22/3 (9)
INF_NIMI: Anne Madisson
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Oudova < Võnnu khk., Rasina v.
TMP: 1895
TYP: Oma ja võõrasema ootavad koju
TYP_YHT: Oma ema ja võõrasema ootavad koju

	¹	Ei tohi kodo minna mina!
	²	Kotun kurja perenaise!
	³	Vihatse vellenaise!
	⁴	Võtva kulbi kolkasta,
	⁵	Võtva nuia nulgasta,
	⁶	Tuleva vastu toki sel´lan:
	⁷	"Vot kos tuleb suuri sööja
	⁸	Suuri sööja, suuri jooja,
	⁹	Suuri rõivaste pidaja"
	¹⁰	Aukan¹ hammustan leiba augutasse
	¹¹	Lõikan leiba lõõtsutasse.
		pag. 23
	¹³	Võeras kiku kirja paneb
	¹⁴	Raasukese raamatusse.
	¹⁵	Oi mu oma memmekene!
	¹⁶	Ei pane kikku kirjadesse
	¹⁷	Ega raasu raamatusse.
	¹⁸	Kuuleb ta minu tulemist:
	¹⁹	"Vot kos tuleb virka tööle
	²⁰	Veidi sööja, veidi jooja
	²¹	Veidi rõiva pidaja."

		¹ hammustan

Similar poems

E, StK 36, 83 (24)	23 %
ERA II 35, 469/70 (8)	20 %
EÜS VI 313 (30)	20 %
E 56039 (74)	17 %
H II 30, 760/1 (20)	14 %
H, Jagomann 312/3 (42)	14 %
ERA II 36, 103/5 (1)	13 %
H II 31, 772 (12)	13 %
E, StK 36, 59 (2)	13 %
ERM 141, 27 (13)	13 %
H II 30, 67 (9)	12 %
H II 28, 449/50 (2)	12 %
H II 48, 880/1 (52)	12 %
H II 28, 372 (1)	12 %
H II 51, 19 (18)	12 %
ERA II 78, 243/4 (1)	12 %
H II 44, 633 (99)	11 %
ERA II 284, 655/6 (624)	11 %
H II 45, 383 (1)	11 %
EÜS VI 258/9 (42)	11 %
H III 15, 624/5 (3)	11 %
H II 1, 372 (530)	10 %
EÜS IX 275 (12)	10 %
H, Põlva 2, 39/41 (46)	10 %
H III 15, 196/7 (6)	10 %
H, R 4, 207/8 (3)	10 %
H, Jagomann 686/7 (31)	10 %
EÜS VII 1474/5 (174)	10 %
H II 28, 795/6 (7)	10 %
H II 56, 394/5 (76)	10 %
EKmS 8° 3, 235/6 (45)	10 %
H II 56, 378/9 (53)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E, StK 36, 83 (24)	23%	1926	Võrumaa — Räpina	Koppel (snd. Blum), Marta
ERA II 35, 469/70 (8)	20%	1931	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VI 313 (30)	20%	1909	Tartumaa — Rõngu	Kiiss, August; Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
E 56039 (74)	17%	1925	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
H II 30, 760/1 (20)	14%	1888	Tartumaa — Rõngu	Urb, Hann
H, Jagomann 312/3 (42)	14%	1879	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
ERA II 36, 103/5 (1)	13%	1931	Võrumaa — Põlva	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 31, 772 (12)	13%	1888	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
E, StK 36, 59 (2)	13%	1926	Tartumaa — Võnnu	Koppel (snd. Blum), Marta
ERM 141, 27 (13)	13%	1913	Tartumaa — Rõngu	Kelt, August; Rebane, Linda
H II 30, 67 (9)	12%	1889	Tartumaa — Puhja	Sepp, Sammul
H II 28, 449/50 (2)	12%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
H II 48, 880/1 (52)	12%	1894	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H II 28, 372 (1)	12%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
H II 51, 19 (18)	12%	1894	None	Pärtelpoeg, Voldemar
ERA II 78, 243/4 (1)	12%	0	Tartumaa — Puhja	Viidalepp (Viidebaum), Richard; Soldan, K.
H II 44, 633 (99)	11%	1893	Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
ERA II 284, 655/6 (624)	11%	1940	None	Pedajas, Liis
H II 45, 383 (1)	11%	1893	välismaa	Tamm, Jaan (Põlva khk.-st)
EÜS VI 258/9 (42)	11%	1909	Võrumaa — Karula; Võrumaa — Urvaste	Kiiss, August; Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
H III 15, 624/5 (3)	11%	1876	Tartumaa — Tartu-Maarja	Uus, Mart
H II 1, 372 (530)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS IX 275 (12)	10%	1912	Viljandimaa — Tarvastu	Müür, Jaan
H, Põlva 2, 39/41 (46)	10%	1860	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
H III 15, 196/7 (6)	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
H, R 4, 207/8 (3)	10%	1865	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
H, Jagomann 686/7 (31)	10%	1880	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
EÜS VII 1474/5 (174)	10%	1910	Võrumaa — Põlva	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
H II 28, 795/6 (7)	10%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jürgenson, Gustav
H II 56, 394/5 (76)	10%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
EKmS 8° 3, 235/6 (45)	10%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H II 56, 378/9 (53)	10%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan