H II 53, 45/6 (49)

h25300450049
välismaa; Tartumaa — Maarja-Magdaleena
Masing, Heinrich
1895

Types

Laulud abielust
└ Abielunaise põli
└ Hea pilliga, kuri piitsaga
Hea mees, kuri mees

Metadata

COL: H. Masing
ID: H II 53, 45/6 (49)
INF_NIMI: Elsa Wäärno-Masing
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Oudova < Maarja-Magdaleena khk., Vara v.
TMP: 1895
TYP: Hea mees, kuri mees
TYP_YHT: Hea pilliga, kuri piitsaga

	¹	Miis oli musta miil oli musta
	²	Astus tuli tubaselle.
	³	Säädis sammu sängi ette
	⁴	Tõmbas teki tõise poole
	⁵	Karjus kurjast kõri põhjast
	⁶	Tõuse litsi, lüpsa lehma
	⁷	Tõuse kassi, saada karja.
	⁸	Miis oli valge, miil oli tarka
	⁹	Astus tuli tubaselle
	¹⁰	Säädis sammu sängi ette
	¹¹	Tõstis teki tõise poole
	¹²	Kahmas kalli kaela ümber.
		pag. 46
	¹⁴	Tõuse kaasa saada karja
	¹⁵	Tõuse lindu lüpsa lehma
	¹⁶	Aja mullikad murule
	¹⁷	Aja karjad kaasikusse
	¹⁸	Härjad alla aavikusse
	¹⁹	Lehmad välja lepikusse.

Similar poems

H II 53, 40 (38)	21 %
E 45686/7 (4)	20 %
ERA II 195, 44 (5)	19 %
ERA II 195, 235 (104)	19 %
H III 18, 44 (12)	18 %
E 7991 (4)	18 %
E 26684	18 %
EÜS V 698 (145)	17 %
H, Ostrov 222/3 (55)	17 %
H II 16, 315 (7)	17 %
H I 5, 47/8 (80)	17 %
E 7872/3 (3)	16 %
H II 46, 823 (5)	15 %
H I 2, 191 (7)	15 %
E 78700/3	15 %
H II 28, 850/1 (4)	15 %
H I 2, 282 (5)	15 %
E 57181/2	15 %
EKS 26, 2 (4)	14 %
H II 13, 437 (10)	14 %
Leoke 3, 209 (73)	14 %
E 55656/7 (5)	14 %
ERA II 132, 345 (8)	14 %
H II 13, 436 (9)	14 %
H II 2, 356 (481)	13 %
E 51510/1	13 %
TEM 1, 16/a (2)	13 %
H II 65, 737/8 (9)	13 %
H II 26, 595 (2)	13 %
H III 30, 10/1 (5)	13 %
H II 24, 729/30 (2)	13 %
H III 8, 778 (5)	13 %
H II 11, 959/60 (18)	13 %
Leoke 1, 152/3 (2)	13 %
E 34760/1 (12)	12 %
ERA II 270, 663/4	12 %
E 8594/6 (2)	12 %
H II 15, 135/6 (11)	12 %
EÜS VII 1912/3 (106)	12 %
H III 17, 742/3 (12)	12 %
E 60880/1 (2)	12 %
EÜS VI 699/700 (60)	12 %
H II 34, 423 (194)	12 %
H III 25, 759 (7)	12 %
H I 5, 48 (81)	12 %
H II 37, 463/4 (6)	12 %
EÜS IV 1992/3 (33)	12 %
EÜS VII 853/4 (11)	12 %
Leoke 1, 100 (8)	12 %
EKmS 4° 1, 407/8 (10)	12 %
E 18282/3 (15)	12 %
H III 7, 509/10 (21)	12 %
E A 324/5 (10)	12 %
E 7395	12 %
H II 26, 259/60 (9)	11 %
EKmS 8° 1, 156 (14)	11 %
EKmS 4&#xB0; 3, 418/9 (7)	11 %
H IV 1, 471 (2)	11 %
ERA II 41, 506/7 (24)	11 %
E 35959 (3)	11 %
H I 4, 13 (13)	11 %
H III 7, 71/2 (18)	11 %
H II 41, 865/6 (2)	11 %
H II 17, 581 (35)	11 %
EÜS IX 627/9 (28)	11 %
H II 18, 494/5 (61)	11 %
H III 30, 512/3 (2)	11 %
H I 7, 108 (27)	11 %
EKmS 8&#xB0; 2, 807/8 (3)	11 %
EÜS IX 979/80 (55)	11 %
EÜS VI 1718/9 (191)	11 %
Leoke 1, 205 (4)	11 %
H III 1, 163/4 (17)	11 %
E 59475 (13)	11 %
H I 2, 290 (9)	11 %
H II 16, 160 (202)	11 %
E 8315 (1)	11 %
EÜS VII 1650/1 (195)	11 %
H II 9, 206 (36)	10 %
EÜS V 612/3 (30)	10 %
H, Gr. Qu. 352/3 (11)	10 %
EÜS IX 1113/4 (45)	10 %
H I 7, 388 (8)	10 %
E, StK 14, 190 (6)	10 %
H II 58, 40 (5)	10 %
H II 1, 639 (834)	10 %
H III 15, 116/7 (8)	10 %
H II 19, 871/3 (4)	10 %
H II 38, 399/400 (65)	10 %
H, Peet 316/7 (318)	10 %
E 60090	10 %
H I 1, 44 (4)	10 %
EÜS V 863/4 (126)	10 %
EÜS VIII 840/1 (487)	10 %
EÜS VII 304/5 (56)	10 %
EÜS IX 727 (43)	10 %
E 7064/5 (5)	10 %
ERA II 32, 397/9 (28)	10 %
E 52030/1	10 %
EÜS XI 843 (54)	10 %
EKmS 4&#xB0; 5, 494/5 (473)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 263/5 (38)	10 %
ERA II 198, 396/7 (8)	10 %
EÜS X 1972/3 (192)	10 %
H II 17, 470 (104)	10 %
E 10027/8	10 %
EÜS VIII 1197/8 (92)	10 %
E 8998/9 (6)	10 %
E 40488 (9)	10 %
H II 43, 259/60 (7)	10 %
H II 50, 313/5 (9)	10 %
H III 12, 332/3 (3)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 53, 40 (38)	21%	1895	välismaa; Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Masing, Heinrich
E 45686/7 (4)	20%	1895	Viljandimaa — Viljandi l.	Jaanson, H.
ERA II 195, 44 (5)	19%	1935	Viljandimaa — Viljandi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 195, 235 (104)	19%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 18, 44 (12)	18%	1894	Järvamaa — Paide	Siiun, O. J.
E 7991 (4)	18%	1893	Viljandimaa — Viljandi	Jaanson, H.
E 26684	18%	1896	Tartumaa — Torma	Soodla, Johan
EÜS V 698 (145)	17%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H, Ostrov 222/3 (55)	17%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H II 16, 315 (7)	17%	1891	Harjumaa — Kose	Härg, Jüri
H I 5, 47/8 (80)	17%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
E 7872/3 (3)	16%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 46, 823 (5)	15%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
H I 2, 191 (7)	15%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Raavel, Jaan
E 78700/3	15%	1932	Pärnumaa — Pärnu	Siliksaar, Eerik
H II 28, 850/1 (4)	15%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard; Tõnnisson, Sohvie
H I 2, 282 (5)	15%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
E 57181/2	15%	1926	Viljandimaa — Põltsamaa	Saar, M.
EKS 26, 2 (4)	14%	1912	Tartumaa — Kodavere	Mässo, Eduard
H II 13, 437 (10)	14%	1888	Järvamaa — Koeru	Schultz, Kaarel (Karl, Karp?)
Leoke 3, 209 (73)	14%	1871	None	Leoke, Hans
E 55656/7 (5)	14%	1925	Viljandimaa — Viljandi	Laidoner, Meeta
ERA II 132, 345 (8)	14%	1936	Virumaa — Haljala	Vilgma, V.
H II 13, 436 (9)	14%	1888	Järvamaa — Koeru	Schultz, Kaarel (Karl, Karp?)
H II 2, 356 (481)	13%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 51510/1	13%	1921	Järvamaa — Ambla	Müller, Emilie
TEM 1, 16/a (2)	13%	0	Harjumaa — Jüri	Piilberg, Johan
H II 65, 737/8 (9)	13%	1898	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
H II 26, 595 (2)	13%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mikkor, Henr.
H III 30, 10/1 (5)	13%	1902	Virumaa — Narva l.	Russmann, Miina
H II 24, 729/30 (2)	13%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
H III 8, 778 (5)	13%	1890	Tartumaa — Äksi	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 11, 959/60 (18)	13%	1891	Virumaa — Simuna	Sepp, Julie
Leoke 1, 152/3 (2)	13%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
E 34760/1 (12)	12%	1897	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
ERA II 270, 663/4	12%	1939	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
E 8594/6 (2)	12%	0	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob
H II 15, 135/6 (11)	12%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
EÜS VII 1912/3 (106)	12%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 17, 742/3 (12)	12%	1894	Tartumaa — Laiuse	Tannenthal, Jakob
E 60880/1 (2)	12%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Teder, Veera
EÜS VI 699/700 (60)	12%	1909	Saaremaa — Pöide	Paulmeister, Friedrich; Paulmeister, Alvine
H II 34, 423 (194)	12%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H III 25, 759 (7)	12%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Mick, Reinhold H.
H I 5, 48 (81)	12%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 37, 463/4 (6)	12%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS IV 1992/3 (33)	12%	1907	Pärnumaa — Kihnu	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
EÜS VII 853/4 (11)	12%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
Leoke 1, 100 (8)	12%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
EKmS 4° 1, 407/8 (10)	12%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
E 18282/3 (15)	12%	1895	Harjumaa — Jüri	Hio, Johannes (Juhannes)
H III 7, 509/10 (21)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
E A 324/5 (10)	12%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
E 7395	12%	0	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 26, 259/60 (9)	11%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
EKmS 8° 1, 156 (14)	11%	1877	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
EKmS 4&#xB0; 3, 418/9 (7)	11%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Pausk, Jaan
H IV 1, 471 (2)	11%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
ERA II 41, 506/7 (24)	11%	1930	Harjumaa — Jüri	Hindreus, Helmi
E 35959 (3)	11%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H I 4, 13 (13)	11%	0	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H III 7, 71/2 (18)	11%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
H II 41, 865/6 (2)	11%	1893	Pärnumaa — Audru	Sauga, Jüri
H II 17, 581 (35)	11%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
EÜS IX 627/9 (28)	11%	1912	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Vigala	Süda, Peeter; Kalbek, Robert
H II 18, 494/5 (61)	11%	1889	Saaremaa — Karja	Mägi, Villem
H III 30, 512/3 (2)	11%	1904	Viljandimaa — Suure-Jaani	Evert, Mart (Märt)
H I 7, 108 (27)	11%	1895	Harjumaa — Kose	Maksim, J.
EKmS 8&#xB0; 2, 807/8 (3)	11%	1871	Tartumaa — Kodavere	Elken, Jakob
EÜS IX 979/80 (55)	11%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VI 1718/9 (191)	11%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
Leoke 1, 205 (4)	11%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H III 1, 163/4 (17)	11%	1889	Järvamaa — Järva-Jaani	Piiber, Jaan
E 59475 (13)	11%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Lentso, Linda
H I 2, 290 (9)	11%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
H II 16, 160 (202)	11%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
E 8315 (1)	11%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
EÜS VII 1650/1 (195)	11%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 9, 206 (36)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Miina Rosalie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS V 612/3 (30)	10%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H, Gr. Qu. 352/3 (11)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Wilhelm Friedrich
EÜS IX 1113/4 (45)	10%	1912	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H I 7, 388 (8)	10%	1896	Harjumaa — Jüri	Suurkask, Anton
E, StK 14, 190 (6)	10%	1922	Pärnumaa — Vändra	Pärt (abielus Kaal), Linda
H II 58, 40 (5)	10%	1896	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
H II 1, 639 (834)	10%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 15, 116/7 (8)	10%	1891	Viljandimaa — Põltsamaa	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 19, 871/3 (4)	10%	1889	Pärnumaa — Audru	Jagor, Paula
H II 38, 399/400 (65)	10%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H, Peet 316/7 (318)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 60090	10%	1927	Tartumaa — Kodavere	Karlson, Lydia
H I 1, 44 (4)	10%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EÜS V 863/4 (126)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS VIII 840/1 (487)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 304/5 (56)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS IX 727 (43)	10%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 7064/5 (5)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Karelson, J.
ERA II 32, 397/9 (28)	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu l.	Räägel, Anna
E 52030/1	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS XI 843 (54)	10%	1914	Virumaa — Haljala	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
EKmS 4&#xB0; 5, 494/5 (473)	10%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EKmS 8&#xB0; 2, 263/5 (38)	10%	1873	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
ERA II 198, 396/7 (8)	10%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EÜS X 1972/3 (192)	10%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 17, 470 (104)	10%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
E 10027/8	10%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
EÜS VIII 1197/8 (92)	10%	1911	Tartumaa — Laiuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 8998/9 (6)	10%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E 40488 (9)	10%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 43, 259/60 (7)	10%	1884	Viljandimaa — Viljandi	Koppel, H.
H II 50, 313/5 (9)	10%	1894	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H III 12, 332/3 (3)	10%	1893	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar