H II 53, 570 (16)

h25305700016
Virumaa — Simuna
Böckler (Pöckler), Hindrek
1895

Types

Metadata

COL: H. Böckler
ID: H II 53, 570 (16)
LOC: Simuna khk.
TMP: 1895
TYP: Virk neiu saab ehted

	¹	Neitsikene noorukene
	²	Kirjupihta peenikene
	³	Kui oled nobe noppimaie
	⁴	Kabe oled kappa viskamaie
	⁵	Siis pea sul kannab pitsimütsi
	⁶	Õlad õmmeldud käikseid
	⁷	Rinnad siidirätikuida
	⁸	Jalad umiskingasiida
	⁹	Sääred vikkelsukkasida
	¹⁰	Puusad poeseelikuida
	¹¹	Kui ep ole nobe noppimaie
	¹²	Kabe pole koppa viskamaie
	¹³	Külap toob tooming triibulise
	¹⁴	Ja veab vemmal viirulise
	¹⁵	Malak toob maksakarvalise.

Similar poems

H III 12, 583/4 (10)	23 %
E 57581 (3)	22 %
H, Ostrov 105/6 (45)	21 %
H II 11, 274/5 (37)	20 %
H I 1, 49 (31)	20 %
H II 12, 337 (151)	19 %
EÜS X 2758 (374)	18 %
EÜS VII 1676/7 (232)	18 %
H III 2, 311 (9)	17 %
H IV 1, 220 (145)	17 %
H IV 7, 528/9 (30)	17 %
H IV 1, 208/9 (131)	16 %
EÜS XII 1493/5 (72)	16 %
H II 12, 419 (32)	16 %
H III 1, 10 (2)	16 %
EÜS V 130 (159)	16 %
H II 38, 339 (8)	16 %
H II 37, 19 (11)	16 %
H II 15, 655 (73)	15 %
H II 34, 424/5 (199)	15 %
H II 7, 822 (1)	15 %
EKmS 4° 5, 868 (32)	15 %
E 34631 (3)	15 %
EÜS VII 512 (324)	15 %
EÜS VIII 89 (40)	15 %
H II 9, 803/4 (86)	15 %
E 64552 (29)	14 %
H II 14, 609 (3)	14 %
EKmS 4° 1, 93 (139)	14 %
AES, MT 3, 10 (33)	14 %
E, StK 8, 72 (2)	14 %
H IV 8, 701 (8)	14 %
EÜS VI 1184/5 (101)	14 %
H II 10, 385 (112)	14 %
Leoke 4, 283	14 %
H II 11, 289 (54)	14 %
H I 1, 15 (18)	14 %
H II 10, 416 (167)	14 %
H II 16, 104 (115)	14 %
H II 1, 29 (32)	13 %
EÜS X 2905 (81)	13 %
H II 57, 52/3 (1)	13 %
H II 37, 21 (14)	13 %
EÜS VIII 1373 (74)	13 %
H II 2, 660 (814)	13 %
H II 9, 711/2 (96)	13 %
EÜS IX 1126/7 (73)	13 %
E, StK 2, 64 (74)	13 %
E 15739/40 (278)	13 %
H II 11, 840/1 (6)	13 %
H II 11, 303 (75)	13 %
E 15737 (274)	12 %
H I 1, 155 (35)	12 %
H II 13, 240/1 (13)	12 %
H IV 1, 481/2 (19)	12 %
EÜS VI 1364 (7)	12 %
H II 12, 305 (123)	12 %
H II 1, 188 (277)	12 %
H II 18, 499 (80)	12 %
EÜS VII 361 (150b)	12 %
EKS 19, 18 (18)	12 %
E 7953 (16)	12 %
H III 23, 88 (72)	12 %
E, StK 2, 108 (128)	12 %
H II 1, 96 (135)	12 %
E A 725/8 (3)	12 %
ERA II 274, 493/4 (126)	12 %
H II 10, 452 (216)	12 %
H II 26, 143 (19)	12 %
H II 14, 626/7 (3)	12 %
EÜS VI 1193 (117)	12 %
H III 1, 564/5 (6)	12 %
E 14780 (3)	12 %
EÜS VIII 1185 (65)	12 %
H II 12, 257 (96)	12 %
E 26152 (9)	11 %
EÜS X 82 (26)	11 %
H, Mapp 44 (4)	11 %
E, StK 2, 63 (73)	11 %
H III 29, 745/6 (8)	11 %
EKmS 4&#xB0; 3, 84 (4)	11 %
EKS 36, 5 (4)	11 %
H III 23, 83 (66)	11 %
EÜS VIII 769/70 (379)	11 %
H I 1, 239/40 (114)	11 %
H II 37, 433 (13)	11 %
H I 1, 55 (50)	11 %
H II 9, 632 (21)	11 %
EÜS X 1888/9 (60)	11 %
H II 15, 431 (13)	11 %
H III 1, 136/7 (4)	11 %
EÜS X 2742 (345)	11 %
EÜS X 2898 (58)	11 %
H II 1, 589 (767)	11 %
H II 3, 655 (279)	11 %
H II 10, 600/1 (357)	11 %
TEM 11, 5 (16)	11 %
EÜS IX 102 (101)	11 %
H II 26, 689/90 (1)	11 %
EÜS X 103/4 (26)	11 %
EÜS II 545/6 (50)	11 %
H III 27, 59/60 (18)	11 %
H II 47, 116/7 (16)	11 %
E 61730/1 (33)	11 %
ERA II 18, 375/6 (23)	10 %
H II 7, 893 (4)	10 %
H II 11, 369 (146)	10 %
H I 1, 201 (35)	10 %
H II 34, 456 (34)	10 %
H III 31, 384 (4)	10 %
EKmS 4° 2, 804 (123)	10 %
EÜS XII 1419 (7)	10 %
ERA II 41, 75 (3)	10 %
ERA II 42, 536 (3)	10 %
EÜS X 2576/7 (39)	10 %
H II 50, 84/5	10 %
EÜS X 31/2 (24)	10 %
EÜS X 82 (24)	10 %
EÜS X 103 (24)	10 %
EÜS VIII 1437 (19)	10 %
E, StK 23, 1/2 (1)	10 %
E 10630/1 (7)	10 %
EÜS VII 1618/9 (148)	10 %
H I 1, 242 (120)	10 %
H I 5, 27 (48)	10 %
ERA II 279, 167 (2)	10 %
E 59019 (3)	10 %
H II 1, 580/1 (759)	10 %
H, R 4, 156 (1)	10 %
E 15743/4 (285)	10 %
EÜS X 762 (19)	10 %
H II 9, 319 (1)	10 %
H III 1, 414/5 (6)	10 %
H II 38, 201 (1)	10 %
H II 49, 691/2 (4)	10 %
H II 58, 802/3 (57)	10 %
H III 23, 87 (71)	10 %
H, Mapp 372/3	10 %
EKmS 8° 1, 157 (15)	10 %
E 34401/2 (1)	10 %
EÜS VII 1835/6 (15)	10 %
H II 10, 503 (273)	10 %
H IV 5, 635 (22)	10 %
ERA II 261, 625/7 (3)	10 %
ERA II 172, 519/20 (47)	10 %
H, Mapp 1172	10 %
EÜS VII 2653 (20)	10 %
H I 1, 78, 75 (65)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 12, 583/4 (10)	23%	1893	Järvamaa — Ambla; Harjumaa — Tallinn	Tannenthal, Jakob
E 57581 (3)	22%	1926	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Paide	Palm, August
H, Ostrov 105/6 (45)	21%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H II 11, 274/5 (37)	20%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H I 1, 49 (31)	20%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 12, 337 (151)	19%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
EÜS X 2758 (374)	18%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VII 1676/7 (232)	18%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 2, 311 (9)	17%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H IV 1, 220 (145)	17%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H IV 7, 528/9 (30)	17%	1895	Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H IV 1, 208/9 (131)	16%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel); Vahtrik, Ed.
EÜS XII 1493/5 (72)	16%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 12, 419 (32)	16%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
H III 1, 10 (2)	16%	1888	Virumaa — Vaivara	Kasikov, Helene
EÜS V 130 (159)	16%	1908	Tartumaa — Otepää	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
H II 38, 339 (8)	16%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H II 37, 19 (11)	16%	1888	Virumaa — Narva l.	Volde, Johann
H II 15, 655 (73)	15%	1890	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel; Ravel, Leena
H II 34, 424/5 (199)	15%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H II 7, 822 (1)	15%	1890	Virumaa — Jõhvi	Otto, Nigolas
EKmS 4° 5, 868 (32)	15%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
E 34631 (3)	15%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
EÜS VII 512 (324)	15%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS VIII 89 (40)	15%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
H II 9, 803/4 (86)	15%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
E 64552 (29)	14%	1930	Virumaa — Lüganuse	koguja teadmata
H II 14, 609 (3)	14%	1889	Järvamaa — Ambla	Hannov, Ernst
EKmS 4° 1, 93 (139)	14%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
AES, MT 3, 10 (33)	14%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
E, StK 8, 72 (2)	14%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H IV 8, 701 (8)	14%	1898	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
EÜS VI 1184/5 (101)	14%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H II 10, 385 (112)	14%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
Leoke 4, 283	14%	0	Viljandimaa — Viljandi l.	Leoke, Hans
H II 11, 289 (54)	14%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H I 1, 15 (18)	14%	1888	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
H II 10, 416 (167)	14%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 16, 104 (115)	14%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H II 1, 29 (32)	13%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS X 2905 (81)	13%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 57, 52/3 (1)	13%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
H II 37, 21 (14)	13%	1888	Virumaa — Narva l.	Volde, Johann
EÜS VIII 1373 (74)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 2, 660 (814)	13%	1889	Harjumaa — Hageri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 9, 711/2 (96)	13%	1888	Virumaa — Kadrina	Kuus, Juuli
EÜS IX 1126/7 (73)	13%	1912	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
E, StK 2, 64 (74)	13%	1921	Virumaa — Viru-Nigula	Martinson, Arnold
E 15739/40 (278)	13%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 11, 840/1 (6)	13%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Palm, Jakob
H II 11, 303 (75)	13%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 15737 (274)	12%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H I 1, 155 (35)	12%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Oberg, Karl (Kaarel)
H II 13, 240/1 (13)	12%	1889	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H IV 1, 481/2 (19)	12%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
EÜS VI 1364 (7)	12%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 12, 305 (123)	12%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H II 1, 188 (277)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 18, 499 (80)	12%	1889	Saaremaa — Karja	Mägi, Villem
EÜS VII 361 (150b)	12%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EKS 19, 18 (18)	12%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
E 7953 (16)	12%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H III 23, 88 (72)	12%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
E, StK 2, 108 (128)	12%	1921	Virumaa — Jõhvi	Martinson, Arnold
H II 1, 96 (135)	12%	1888	Virumaa — Rakvere; Virumaa — Vaivara; Virumaa — Narva l.	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E A 725/8 (3)	12%	0	välismaa	Kuusk, Gottlieb (Okaspuu)
ERA II 274, 493/4 (126)	12%	0	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
H II 10, 452 (216)	12%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 26, 143 (19)	12%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Jüri
H II 14, 626/7 (3)	12%	1890	Järvamaa; välismaa	Kuusk, Gottlieb (Okaspuu)
EÜS VI 1193 (117)	12%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H III 1, 564/5 (6)	12%	1889	Virumaa — Iisaku	Ellert (Janson), Emilie
E 14780 (3)	12%	1895	Virumaa — Haljala	Loosberg, Jüri
EÜS VIII 1185 (65)	12%	1911	Virumaa — Simuna; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 12, 257 (96)	12%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
E 26152 (9)	11%	1896	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
EÜS X 82 (26)	11%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H, Mapp 44 (4)	11%	0	Virumaa — Väike-Maarja	Johans
E, StK 2, 63 (73)	11%	1921	Virumaa — Viru-Nigula	Martinson, Arnold
H III 29, 745/6 (8)	11%	1899	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Salström, Christian
EKmS 4&#xB0; 3, 84 (4)	11%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
EKS 36, 5 (4)	11%	1913	Harjumaa — Kose	Õunapuu, J.
H III 23, 83 (66)	11%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
EÜS VIII 769/70 (379)	11%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H I 1, 239/40 (114)	11%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H II 37, 433 (13)	11%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H I 1, 55 (50)	11%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 9, 632 (21)	11%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
EÜS X 1888/9 (60)	11%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 15, 431 (13)	11%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H III 1, 136/7 (4)	11%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Piiber, Jaan
EÜS X 2742 (345)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 2898 (58)	11%	1913	Virumaa — Vaivara	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 1, 589 (767)	11%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 3, 655 (279)	11%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 10, 600/1 (357)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
TEM 11, 5 (16)	11%	1921	Virumaa — Väike-Maarja	Viedebaum, Otto
EÜS IX 102 (101)	11%	1912	välismaa; Järvamaa — Järva-Madise	Kõhelik, Ruuben
H II 26, 689/90 (1)	11%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
EÜS X 103/4 (26)	11%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS II 545/6 (50)	11%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
H III 27, 59/60 (18)	11%	1897	Järvamaa — Ambla	Vanakesa (Linnasaar), Mihkel
H II 47, 116/7 (16)	11%	1887	Järvamaa — Järva-Madise	Kitvell, Hans
E 61730/1 (33)	11%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
ERA II 18, 375/6 (23)	10%	1929	Harjumaa — Harju-Jaani	Põldmäe, Rudolf
H II 7, 893 (4)	10%	1890	Virumaa — Lüganuse	Tõnorist, August
H II 11, 369 (146)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H I 1, 201 (35)	10%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H II 34, 456 (34)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H III 31, 384 (4)	10%	1905	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
EKmS 4° 2, 804 (123)	10%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
EÜS XII 1419 (7)	10%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
ERA II 41, 75 (3)	10%	1926	Virumaa — Haljala	Pruhl, Eduard
ERA II 42, 536 (3)	10%	1932	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Pruhl, Eduard
EÜS X 2576/7 (39)	10%	1913	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 50, 84/5	10%	1880	Tartumaa — Kursi; Tartumaa — Laiuse	Soo, Georg (Jüri)
EÜS X 31/2 (24)	10%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
EÜS X 82 (24)	10%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS X 103 (24)	10%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS VIII 1437 (19)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E, StK 23, 1/2 (1)	10%	1924	Läänemaa — Karuse	Tiitsmann (Tiitsmaa), Aleksander Arnold
E 10630/1 (7)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
EÜS VII 1618/9 (148)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Madise; Harjumaa — Kose	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H I 1, 242 (120)	10%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H I 5, 27 (48)	10%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
ERA II 279, 167 (2)	10%	1940	Virumaa — Jõhvi	Veski, Hilda
E 59019 (3)	10%	1926	Virumaa — Kadrina	Balder, Linda
H II 1, 580/1 (759)	10%	1888	Virumaa — Iisaku	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H, R 4, 156 (1)	10%	1887	Tartumaa — Tartu-Maarja	Akel, M.
E 15743/4 (285)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
EÜS X 762 (19)	10%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
H II 9, 319 (1)	10%	1890	Virumaa — Haljala	A. E. R. (neiu Rakverest); Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H III 1, 414/5 (6)	10%	1890	Virumaa — Jõhvi	Tõnorist, August
H II 38, 201 (1)	10%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 49, 691/2 (4)	10%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Roosa, J.
H II 58, 802/3 (57)	10%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
H III 23, 87 (71)	10%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H, Mapp 372/3	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
EKmS 8° 1, 157 (15)	10%	1877	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
E 34401/2 (1)	10%	1897	Virumaa — Kadrina; Järvamaa — Ambla	Kivi, Alfred Konstantin
EÜS VII 1835/6 (15)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 10, 503 (273)	10%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H IV 5, 635 (22)	10%	1894	None	Lind, S.; Münther, Otto Heinrich
ERA II 261, 625/7 (3)	10%	1939	Harjumaa — Keila	Soom, Miša
ERA II 172, 519/20 (47)	10%	0	Harjumaa — Kuusalu	Linkrus, Ülo
H, Mapp 1172	10%	0	None	koguja teadmata
EÜS VII 2653 (20)	10%	1910	Tartumaa — Kambja	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
H I 1, 78, 75 (65)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel