Metadata

COL: Hans Laipmann
ID: H II 54, 516/8 (221a)
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud)
LOC: Vigala khk.
TMP: 1896
TYP_YHT: Mardilaul

    1  Laske mardid sisse tulla!
    2  Mardi küüned külmetäväd,
    3  Jalavarbad valutavad,
    4  Sõrmeotsad sõitelevad!
    5  Pereeite, eedeke!
    6  Peretaati, taadike!
    7  Puhu see tuli tubasse,
    8  Lõõtsu lõke lõuka'asse;
    9  Tuli peäb toas olemä,
    10  Lõke lõukas lõõtsumas!
    11  Kui põle piergu peressa,
    12  Võta lõsnäst lõmmukestä;
    13  Kui põle lõsnas lõmmukesta -
    14  Võta parssilt pinnukestä;
    15  Kui põle parssil pinnukestä,
    16  Laena laest laastukesi;
    17  Kui põle laes laastukesi,
    18  Võtä räästäst roogusida,
    19  Kui põle räästäs roogusida,
pag. 517
    21  Süitä sõrmed põlemä, -
    22  Tuli peäb toas olemä,
    23  Lõke lõukäs põlema!
    24  Ei nee mardid põle maasta tulnud, -
    25  Mardid tulnud taeva alta,
    26  Hõbedasta õrsa müdä,
    27  Vaskesidä väräväid müdä,
    28  Kullasta kõrendäid müdä.
    29  Mardid laulvad, maad müräväd,
    30  Põllupienräd põräväd,
    31  Kibid-kännud käriseväd,
    32  Seenasammad siräväd.
    33  Sisse mina viskän seemnevillä,
    34  Etetupa eede õnne,
    35  Tahatupa taadi õnne,
    36  Nurka noore neiu õnne!
    37  Pereeite eedeke!
    38  Peretaati taadike!
    39  Otsi mardile osada,
    40  Jaka mardile jaguda.
    41  Oina peä oli mardi osa
    42  Ja jääri peä oli mardi jagu.
    43  Mis mina luban pereisale?
    44  Rehaluse täie härgäsid!
    45  Kõik olgu ikkekandijad.
    46  Mis mina luban pereemäle?
    47  Laadatäie lehmäsid -
    48  Kõik olgu piimäandijad!
pag. 518
    50  Mis mina luban perepojäle?
    51  Tallitäie täkkusid -
    52  Kõik olgu saanisõitijäd!
    53  Mis mina luban pereminiäle?
    54  Laadatäie lammusid -
    55  Kõik olgu villäkandijad!
    56  Mis mina luban pereneiule?
    57  Tal tulgu kuied kosiläsed;
    58  Ühed mingu, teesed tulgu,
    59  Ärgu vaksa vahet olgu,
    60  Kolmändämad koeu jäegu!
(Ehk:
    62  Puudel kasugu puusä peäle,
    63  Tamm tal taha augu peäle,
    64  Niinepuu nisäde peäle,
    65  Kadakas kahe aru vahele,
    66  Üks aasta ja üheksa last!)
    67  Mis mina luban peresulasele?
    68  Koer tegi kuusi kutsikast -
    69  Need saavad peresulasele.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKS 6, 1/3 (1) 23 %
ERA II 56, 313/4 (79) 23 %
H I 9, 43 (14) 19 %
EKmS 4° 1, 40/3 (53) 18 %
ERA II 159, 482/4 (35) 17 %
H II 40, 1072/3 (1) 17 %
ERA II 16, 291/3 (2) 17 %
H II 2, 300/3 (431) 16 %
E 70578/80 (1) 16 %
H II 2, 19 (34) 16 %
H II 2, 198/200 (306) 16 %
EÜS X 2416/8 (4) 16 %
EÜS X 2454 (31) 15 %
E 85214/5 (5) 15 %
ERA II 86, 31/3 (19) 15 %
H III 23, 497/500 (1) 15 %
H II 15, 127/29 (5) 15 %
E 69887/90 15 %
EÜS IV 1951/55 (13) 14 %
E 69377/9 (1) 14 %
ERA II 127, 174/8 (87) 14 %
E 69600 (1) 14 %
ERA II 16, 388/9 (21) 14 %
ERA II 147, 555/6 (7) 14 %
ERA II 16, 442 (1) 14 %
H I 1, 545/6 (8) 14 %
H II 16, 401/2 (4) 14 %
E 69420/2 (1) 14 %
ERA II 6, 572 (18) 14 %
ERA II 55, 614 (51) 14 %
EÜS X 721 (19) 14 %
ERA II 17, 301 (183) 14 %
EÜS V 606/7 (24) 14 %
ERA II 17, 302/3 (184) 13 %
ERA II 306, 402/4 (22) 13 %
E 83337/9 (1) 13 %
H II 19, 897 (8) 13 %
H II 2, 17 (31) 13 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 13 %
E 69026/32 (2) 13 %
ERA II 16, 233/7 (1) 13 %
E 69381/6 13 %
ERA II 172, 43/5 (27) 13 %
E 68998/9002 13 %
H II 47, 172/3 (2) 13 %
ERA II 7, 51 (1) 13 %
E 69978/81 13 %
ERA II 17, 332 (208) 13 %
H IV 3, 602/5 (29) 13 %
ERA II 130, 467/70 (1) 13 %
H III 18, 639/43 (12) 13 %
H III 23, 236/38 (16) 13 %
E 80341/3 (5) 13 %
ERA II 195, 458/60 (16) 12 %
E 69755/60 12 %
ERA II 62, 256/7 (82) 12 %
H I 5, 218 (6) 12 %
ERA II 7, 252/3 (5) 12 %
E 69603 (3) 12 %
H III 4, 465/7 (12) 12 %
H II 47, 171/2 (1) 12 %
E 69910/3 12 %
E 69763/4 12 %
E 51144 12 %
ERA II 70, 79/85 (1) 12 %
E 69180/4 (2) 12 %
ERA II 70, 697/701 (1) 12 %
E 69201/5 (1) 12 %
E 69276/9 12 %
E 69768/70 (1) 12 %
E 69914/6 12 %
ERA II 123, 304/5 (9) 12 %
E 68908/14 12 %
ERA II 3, 601/4 (4) 12 %
H II 2, 338/40 (466) 12 %
H III 30, 535/6 (7) 12 %
H II 2, 483/4 (634) 12 %
E 66551/3 (1) 12 %
ERA II 3, 628/30 12 %
ERA II 7, 439 (95) 12 %
H IV 2, 63/7 (15) 11 %
ERA II 7, 51/2 (2) 11 %
H II 26, 522/4 (17) 11 %
ERA II 91, 150/2 (3) 11 %
H II 27, 627/9 (2) 11 %
H, R 1, 165 (6) 11 %
ERA II 6, 686 (10) 11 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 11 %
ERA II 16, 377/9 (28) 11 %
E 69679/83 11 %
E 79602/6 11 %
H II 16, 547/52 (19) 11 %
E 69605 11 %
E 69846/8 11 %
ERA II 56, 363/5 (28) 11 %
E 85156/7 (1) 11 %
E 68986/90 (1) 11 %
E 83445/6 (2) 11 %
E 69749b/c 11 %
ERA II 16, 202/4 (24) 11 %
E 70074/5 (2) 11 %
ERA II 306, 68/71 (63) 11 %
ERA II 39, 353/63 (3) 11 %
E, StK 7, 45/9 (9) 11 %
ERA II 207, 131/2 11 %
E 76443/5 (8) 11 %
ERA II 83, 567/71 (3) 11 %
E 54949/51 10 %
E 69245/7 (2) 10 %
E 79607/10 10 %
H III 3, 387/91 (3) 10 %
E 56933/5 (13) 10 %
ERA II 159, 322/3 (53) 10 %
E 70076/8 10 %
E 70028/30 10 %
E 68980/4 (3) 10 %
ERM 146, 63/5 (21) 10 %
ERA II 159, 489 (49) 10 %
E 69867 10 %
ERA II 195, 330/2 (17) 10 %
E 52163/4 10 %
H III 18, 879/81 (8) 10 %
ERA II 17, 362/4 (245) 10 %
E 68929/31 10 %
E 69951/5 (1) 10 %
EÜS VII 581/2 (3) 10 %
E 69737/40 10 %
ERA II 207, 16/7 10 %
H I 9, 44 (15) 10 %
EÜS V 861 (121) 10 %
ERA II 207, 5/6 10 %
E 69660/3 10 %
H II 13, 175/8 (1) 10 %
ERA II 123, 185/6 (226) 10 %
ERA II 30, 401/11 (6) 10 %
E 70031 10 %
H III 18, 293/94 (3) 10 %
E 78293/4 (2) 10 %
E 69604 10 %
H III 9, 181/2 (26) 10 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 10 %
ERA II 251, 19/20 (7) 10 %
H III 8, 551/3 (9) 10 %
E 69956/7 10 %
E, StK 1, 109/111 (166) 10 %
E 69509/10 10 %
ERA II 39, 326/8 (8) 10 %
EÜS X 185/8 (14) 10 %
ERA II 195, 89/94 (11) 10 %

Contains poems

E 69596 (3) 84 %
E 69917/9 (1) 84 %
EÜS X 2403 (1b) 82 %
E 69401/3 (1) 79 %
E 69634/6 79 %
E 80186/7 (2) 76 %
ERA II 192, 491 (18) 72 %
ERA II 189, 543 (105) 71 %
E 86050 (3) 70 %
ERA II 193, 167/8 (12) 70 %
ERA II 250, 641 (38) 69 %
ERA II 195, 433/4 (1) 66 %
ERA II 55, 643 (2) 66 %
E 8286 (204) 66 %
ERA II 193, 217 66 %
EÜS III 21 (39) 65 %
EÜS VIII 503 (101/3) 64 %
E 77865/7 (3) 64 %
E 69630/3 63 %
E 69745/6 63 %
AES, MT 57, 1 63 %
ERA II 55, 108 (28) 63 %
ERA II 130, 243 (22) 61 %
ERA II 39, 332 (2) 60 %
E 78421/2 (1) 59 %
H II 59, 503 (39) 57 %
ERA II 207, 119 55 %
EÜS III 24 (49) 55 %
H II 59, 506 (49) 55 %
H I 2, 117 (26) 53 %
ERA II 16, 126 (4) 53 %
EKS 47, 45 52 %
ERA II 58, 304/5 (15) 52 %
EÜS VII 2561 (69) 52 %
E 69618 (2) 50 %
E 69955 (2) 50 %