h25501850011
Viljandimaa — Helme
Tomp, Matt
1896
| 1 | Alt ma sõedi arva mõtsa | |||
| 2 | Pääld ma pähnäpu-võsuje | |||
| 3 | Pääle panni luise looga, | |||
| 4 | Luise looga, jõhviohja | |||
| 5 | Luuk mul putte loedapuile | |||
| 6 | Ohja putte uibuelle. | |||
| 7 | Kulsi kuuda, palsi päevä, | |||
| 8 | Kulsi ma kuu sulasta | |||
| 9 | Palsi päeväpoesikesta. | |||
| 10 | Kuu es kuule kutsumista | |||
| 11 | Päe es paenu pallemista. | |||
| 12 | Tõrgu esi neitsivelli | |||
| 13 | Tõrgu esi tõllastani | |||
| 14 | Tõrgu tõlla põhjastani | |||
| 15 | Ohju vai arutamaie | |||
| 16 | Päitsit valla pästamaie | |||
| 17 | Luuka valla võttamaie. | |||
| 18 |
Mis ma leėsi1 ė väha id kuulda võtte'enna?
|
|||
| 19 |
Leėsi1 ė väha id kuulda kullatse kunije,
|
|||
| 20 |
Leėsi1 ė väha id kuulda karratse kadsaje
|
|||
| 21 | Lätsi mäele mängimaie... | |||
|
1
ė väha id kuulda | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H I 7, 530 (44a) | 54 % |
|
| H II 43, 43 (41) | 50 % |
|
| H II 24, 386/7 (155) | 43 % |
|
| E 80239/40 (1) | 31 % |
|
| H, Mapp 718 (8) | 31 % |
|
| H III 25, 577/8 (7) | 21 % |
|
| H I 7, 580/1 (20) | 20 % |
|
| E 19327 (5) | 19 % |
|
| H II 59, 762/3 (11) | 18 % |
|
| E 56105/6 (9) | 17 % |
|
| H, Kase 13 (31) | 16 % |
|
| TEM 4a, 7 (64) | 16 % |
|
| H, Peet 344/5 (341) | 15 % |
|
| EKmS 4° 3, 465/6 (20) | 15 % |
|
| EKmS 4° 4, 245/6 (16) | 15 % |
|
| H I 7, 530 (44b) | 15 % |
|
| EKmS 8° 2, 131/3 (29) | 15 % |
|
| H II 42, 757/8 (2) | 14 % |
|
| H II 42, 620/1 (8) | 14 % |
|
| H III 25, 177/80 (5) | 13 % |
|
| E 57110 (39) | 13 % |
|
| H II 42, 722 (16) | 13 % |
|
| H III 9, 828/9 (9) | 13 % |
|
| E 28893/4 (7) | 12 % |
|
| ERA II 237, 525/7 (42) | 12 % |
|
| E 8402/3 (4) | 10 % |
|
| EÜS VII 78/80 (5) | 10 % |
|
| Leoke 3, 230 | 10 % |
|