h25501860012
Viljandimaa — Helme
Tomp, Matt
1896
Vihatsele latsele |
||||
| 2 | Kessi meil vihane, | |||
| 3 | Viiu meil vihane | |||
| 4 | Vihane, vingune, | |||
| 5 | pahane, paglane | |||
| 6 | torune, tossune. | |||
| pag. 187 | ||||
| 8 | Mis meil täämbe keedeti? | |||
| 9 | Iirerasvage ernit | |||
| 10 | Kassirasvage kapstit | |||
| 11 | Soerasvage suurmaputru. | |||
| 12 | Kessi karas manu maitsma? | |||
| 13 | Viiu karas manu maitsma. | |||
| 14 |
Palut´ suu1 (keele) ärä
|
|||
| 15 | Visas´ kulbi kurru | |||
| 16 | Oma emäle otsa | |||
| 17 | Perenaesele perrä | |||
| 18 | Talunaesele tak'st järgi. | |||
| 19 | Nirr-närr nurka | |||
| 20 | Kassi kellä kaala | |||
| 21 | Peni kellä piiu | |||
| 22 | Iire kellä iusside | |||
| 23 | Soe kellä suhu. | |||
|
1
(keele) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| E 53595 | 30 % |
|
| E 20487/8 (10) | 28 % |
|
| E 52759 | 26 % |
|
| H III 21, 635 (7) | 23 % |
|
| E 61376/7 (22) | 22 % |
|
| H II 30, 559/60 (3) | 21 % |
|
| H II 27, 814/5 (17) | 20 % |
|
| H III 9, 410/1 (1) | 18 % |
|
| ERA II 180, 113 (34) | 17 % |
|
| ERA II 82, 542 (18) | 17 % |
|
| ERA II 84, 275 (28) | 15 % |
|
| E 51868 (8) | 15 % |
|
| ERA II 82, 544 (7) | 15 % |
|
| H III 19, 747 (4(1)) | 15 % |
|
| H II 27, 839 (15) | 15 % |
|
| ERA II 31, 44 (5) | 14 % |
|
| ERA II 113, 659 (7) | 14 % |
|
| ERA II 7, 573 (1) | 13 % |
|
| H I 2, 473 (3) | 12 % |
|
| H III 19, 314/5 (40) | 10 % |
|
| E 11557/8 (3) | 10 % |
|