H II 55, 431 (20)

h25504310020
Viljandimaa — Tarvastu
Sikk (Sick), Jaan
1896

Types

Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Orja laulud
└ Orja palk

Metadata

COL: Jaan Sikk
ID: H II 55, 431 (20)
INF_NIMI: J. Kala
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Orja laulud)
LOC: Tarvastu khk.
TMP: 1896
TYP_YHT: Orja palk

		Peremehele
	²	Peremees peremeheke
	³	Perenaene naesekene
	⁴	Maksa ärä orja oma
	⁵	Tasu ärä vaese vaeva
	⁶	Päevälise päevapalka
	⁷	Kui ei maksa orja oma
	⁸	Ega tasu vaese vaeva
	⁹	Siis sa tandsid taevessa
	¹⁰	Siis sa põksid põrguessa
	¹¹	Pillud pilvede vahelda
	¹²	Küinarpuu pikka peona
	¹³	Kangas laia kaendlaenna
	¹⁴	Tule ori võta oma
	¹⁵	Tule vaene võta vaeva
	¹⁶	Ei tule sis ori otsimaie
	¹⁷	Ega vaene vaeva võtma
	¹⁸	Päiviline palka saama

Similar poems

E 14226/7 (10)	76 %
H II 66, 535/6 (35)	73 %
H, Peet 38/9 (37)	55 %
E 17175/6 (15)	51 %
H II 55, 311/2 (44)	49 %
ERA II 24, 603 (40)	46 %
H I 3, 538 (7)	41 %
H I 4, 637 (2)	41 %
ERA II 141, 135/6 (129)	41 %
EKmS 8&#xB0; 3, 658 (9)	39 %
H III 5, 701/2 (6)	37 %
E 7836/7 (1)	37 %
H II 25, 962 (10)	37 %
ERA II 213, 539/40 (1)	37 %
ERA II 212, 507/9 (4)	36 %
H II 16, 803 (7)	36 %
H III 18, 523/4 (7)	35 %
H II 50, 735 (2)	35 %
ERA II 306, 270/1 (36)	35 %
ERA II 306, 261/2 (25)	35 %
H II 38, 686 (12)	35 %
ERA II 6, 580 (7)	35 %
E 82616/7 (4)	34 %
H III 7, 107 (68)	33 %
E 31757 (5)	33 %
Leoke 1, 49 (11)	32 %
H II 68, 384/5 (33)	32 %
EÜS XII 549/51 (101)	32 %
H, Asper 2/3 (2)	32 %
H II 59, 803 (66)	32 %
E 8852/3 (66)	31 %
ERA II 186, 43 (1)	31 %
ERA II 258, 434 (25)	31 %
EÜS V 941/2 (209)	31 %
Leoke 5, 44	31 %
H, Peet 193/5 (204)	31 %
H III 6, 206/7 (12)	30 %
H II 19, 856 (11)	30 %
H II 22, 200 (88)	30 %
EKS 39, 5/6 (12)	30 %
H II 30, 262 (2)	29 %
Leoke 1, 56/7 (22)	29 %
EÜS V 378/9 (69)	28 %
Veske 4, 295/6 (13)	28 %
EÜS IX 698/9 (8)	28 %
E 51302/3 (13)	28 %
TEM 7, 15/6 (12)	28 %
EÜS II 362 (83)	28 %
ERA II 40, 451 (1)	27 %
H II 56, 486 (13)	27 %
EKS 36, 13 (1)	27 %
H, Peet 55/6 (60)	27 %
E 8527 (24)	27 %
H II 44, 255/6 (2)	27 %
H III 7, 925 (7)	26 %
H II 30, 909 (5)	26 %
H II 22, 528 (6)	26 %
E 56465	26 %
ERA II 78, 512 (28)	26 %
H, Gr. Qu. 315/6 (8)	26 %
EÜS X 2006/7 (238)	26 %
EKmS 8&#xB0; 2, 276/7 (49)	26 %
H II 37, 458 (53)	25 %
EÜS VIII 1326 (1)	25 %
H II 25, 571 (62)	25 %
E 31720	25 %
E 51645/6 (13)	25 %
EÜS VI 797 (61)	24 %
E 42812/3 (1)	24 %
H III 24, 67 (1)	24 %
ERA II 32, 11/3 (1)	24 %
H II 37, 98/9 (4)	24 %
TEM X, 19	24 %
H II 1, 227 (333)	24 %
EÜS VIII 773 (382)	24 %
H II 56, 568 (2)	24 %
E 44093/4 (6)	24 %
E 44432	23 %
ERA II 85, 588/9 (7)	23 %
EKmS 4° 3, 579/80 (43)	23 %
H II 20, 120/1 (111)	23 %
H II 26, 163 (6)	23 %
EÜS XI 1203 (20)	23 %
H, Ostrov 34/5 (32)	22 %
ERA II 11, 513 (12)	22 %
EKmS 4° 1, 155 (238)	22 %
H II 50, 567/8 (3)	22 %
H I 2, 291 (17)	22 %
E A 650/2 (21)	22 %
H I 7, 584 (5)	21 %
H II 43, 453/4 (1)	21 %
EÜS VIII 725 (306)	21 %
H I 5, 55 (112)	21 %
H II 43, 627 (14)	21 %
H, Kolga-Jaani 2, 272/3 (170)	21 %
ERA II 121, 97 (1)	21 %
E 19329 (11)	21 %
E 59210 (7)	21 %
EÜS X 765 (23)	21 %
E 8523/4 (20)	21 %
EKmS 8&#xB0; 2, 549/50 (10)	20 %
H II 5, 575 (4)	20 %
H II 20, 663/4 (29)	20 %
H II 50, 200/1 (6)	20 %
EÜS IX 1104/5 (21)	20 %
ERA II 124, 447/8 (9)	19 %
H III 31, 413/4 (32)	19 %
H III 5, 318/20 (5)	19 %
H III 1, 562 (3)	19 %
ERM 140, 3 (5)	19 %
H II 28, 852/3 (6)	19 %
E 8&#xB0; IX 58/9 (214)	19 %
H III 21, 480/2 (2)	19 %
H II 58, 797/8 (43)	19 %
H, Jagomann 322 (52)	18 %
TEM 12, 9 (9)	18 %
H II 35, 99/100 (61)	18 %
H III 8, 122 (18)	18 %
H II 56, 425 (114)	18 %
EÜS V 741 (19)	18 %
ERM 148, 22/3 (30)	18 %
ERM 21, 178	17 %
Leoke 5, 70/1 (4)	17 %
H III 19, 284/5 (14)	17 %
H II 20, 366/7 (7)	17 %
H II 36, 254 (375)	17 %
ERA II 24, 350 (3)	17 %
E 8932/3 (14)	17 %
H II 66, 599 (119)	17 %
E 57560 (1)	17 %
EÜS VIII 1800/1 (13)	16 %
H, Kolga-Jaani 1, 14 (4)	16 %
EÜS VI 288 (62)	16 %
EÜS V 1119 (137)	16 %
H II 2, 487 (637)	16 %
H II 41, 345/6 (2)	16 %
H II 30, 210/11 (26)	16 %
H II 44, 627 (85)	16 %
H II 22, 76/7 (9)	16 %
ERA II 282, 58/9 (301)	16 %
EÜS IV 1638 (112)	16 %
EÜS V 941 (208)	16 %
ERA II 146, 135/6 (16)	16 %
EÜS IX 1108/9 (34)	15 %
EÜS IV 145 (137)	15 %
H III 12, 491/2 (8)	15 %
E 40512/3 (51)	15 %
EÜS VII 2427 (321)	15 %
EÜS IX 330/1 (88)	15 %
E 31272/3 (5)	15 %
ERA II 16, 520 (10)	15 %
H II 50, 774 (62)	15 %
H III 6, 135/8 (19)	15 %
H III 28, 456/7 (2)	15 %
EKmS 4° 3, 108/9 (40)	15 %
Veske 1, 181 (82)	15 %
H II 13, 204/5 (33)	15 %
EÜS X 2458 (38)	15 %
ERA II 123, 422/3 (16)	15 %
H II 18, 484 (30)	15 %
EÜS X 2229 (14)	14 %
EÜS X 2246 (24)	14 %
H, Peet 47 (50)	14 %
EKmS 4° 2, 359/60 (72)	14 %
EÜS VII 1700 (274)	14 %
EÜS IX 1118 (53)	14 %
H III 8, 501/2 (3)	14 %
E 52152	14 %
EÜS X 1895/6 (69)	14 %
H II 20, 231 (7)	14 %
EÜS VIII 529/30 (4)	14 %
E 11960/1 (9)	14 %
H II 21, 936 (21)	14 %
E 52127	14 %
H II 24, 788 (13)	14 %
H III 29, 153 (3)	14 %
E, StK 5, 15 (5)	13 %
ERA II 284, 204 (240)	13 %
EÜS II 724 (9)	13 %
H, R 1, 227 (10)	13 %
E, StK 5, 14 (4)	13 %
EKmS 4&#xB0; 5, 509 (498b)	13 %
E 18350	13 %
H II 17, 397 (14)	13 %
H, Gr. Qu. 197 (100)	13 %
H II 65, 4/5 (7)	13 %
EÜS V 884/5 (154)	13 %
ERA II 141, 258/9 (21)	13 %
ERA II 123, 35 (33)	13 %
H II 11, 489 (48)	13 %
H II 7, 263/4 (145)	13 %
EÜS X 2275 (80)	13 %
EKS 1, 143	13 %
EÜS III 628 (94)	13 %
H, Ostrov 34 (31)	13 %
EÜS IV 145 (140)	13 %
EÜS VIII 725 (305)	13 %
H II 24, 881 (4)	13 %
H, Asper 9 (15)	13 %
TEM 11, 2 (5)	13 %
H II 11, 492 (61)	13 %
EÜS VII 426 (209)	13 %
H III 20, 98/100 (70)	13 %
H II 48, 21/2 (2)	12 %
E 18182 (5)	12 %
H II 28, 59 (24)	12 %
H III 6, 653/4 (1)	12 %
EKmS 4&#xB0; 5, 554 (527)	12 %
H, Ostrov 93 (30)	12 %
H III 17, 395/6 (62)	12 %
H III 8, 443 (5)	12 %
H II 24, 405 (183)	12 %
H, R 1, 170 (11)	12 %
EÜS VII 445/6 (243)	12 %
EÜS IX 1076 (19)	12 %
H II 7, 693 (14)	12 %
H II 55, 424/5 (12)	12 %
EKmS 8° 2, 243 (19)	12 %
ERA II 78, 115/6 (46)	12 %
EÜS XII 495/7 (71)	12 %
H II 27, 597 (13)	12 %
H I 1, 124 (2)	12 %
H III 21, 376 (4)	12 %
E A 547 (4)	12 %
H III 14, 828/9 (3)	12 %
EÜS II 686 (185)	12 %
H II 9, 279 (9)	12 %
EÜS X 240 (68)	12 %
EKS 40, 16/7 (6)	12 %
E 7875 (8)	12 %
E 18439 (1)	12 %
ERA II 78, 152 (3)	12 %
Veske 1, 309 (144)	12 %
EKmS 4° 5, 484 (451)	12 %
E 15236	11 %
E 69867/8	11 %
H II 35, 75/8 (40)	11 %
EÜS X 2631 (143)	11 %
EÜS VII 442 (235)	11 %
EÜS IV 1667 (168)	11 %
EÜS IV 1552 (6)	11 %
E 39675/6 (12)	11 %
E 34751/2 (3)	11 %
E, StK 22, 145 (1)	11 %
H I 1, 244 (124)	11 %
E 8862 (74)	11 %
H I 7, 69/70 (71)	11 %
EÜS I 904/5 (47)	11 %
E 35209 (15)	11 %
H II 28, 444 (13)	11 %
EÜS VI 1661 (110)	11 %
H II 47, 245 (17)	11 %
H II 66, 529 (23)	11 %
Leoke 1, 175 (2)	11 %
ERA II 198, 425 (16)	11 %
H II 33, 985 (8)	11 %
ERA II 32, 51 (11)	11 %
H, Ostrov 142/3 (21)	11 %
EÜS X 80 (15)	11 %
E 18069 (16)	11 %
H I 2, 223 (49)	11 %
H II 40, 478 (9)	11 %
EÜS VIII 64 (3)	11 %
H II 1, 353 (505)	11 %
H II 10, 390 (119)	11 %
H II 27, 598/9 (16)	11 %
ERA I 2, 138 (2)	11 %
E 18351	11 %
H III 15, 721 (2)	11 %
H III 8, 317/8 (17)	11 %
EÜS VII 1706 (290)	11 %
EÜS VI 1372/3 (24)	11 %
EKmS 4° 2, 820/1 (155)	11 %
H II 7, 693 (15)	11 %
ERA II 212, 505 (3)	11 %
H III 25, 581 (10)	11 %
E 77243/5 (5)	11 %
ERA II 274, 468/9 (68)	10 %
H I 2, 389/90 (11)	10 %
TEM 5, 17 (8)	10 %
H II 56, 292/3 (4)	10 %
H I 3, 30 (3)	10 %
H III 12, 491 (7)	10 %
EÜS X 22/3 (15)	10 %
EÜS IV 1650 (128)	10 %
H I 7, 73/4 (78)	10 %
EÜS V 674/5 (114)	10 %
EÜS VI 980 (130)	10 %
EÜS IV 145 (138)	10 %
H II 26, 959/60 (2)	10 %
H I 5, 56 (118)	10 %
H II 10, 405 (147)	10 %
H IV 1, 485/6 (27)	10 %
EÜS VIII 664/5 (233)	10 %
H II 4, 604/5 (84)	10 %
E 86456/7 (2)	10 %
ERA II 208, 417/8 (11)	10 %
EÜS IX 1136/7 (90)	10 %
H II 56, 377/8 (52)	10 %
H I 7, 108/9 (31)	10 %
E A 574 (36)	10 %
EÜS VIII 794 (412)	10 %
H III 11, 386 (28)	10 %
H II 50, 760 (41)	10 %
H III 5, 537 (8)	10 %
H, Peet 385/6 (397)	10 %
H III 2, 829 (22)	10 %
EÜS X 870 (26)	10 %
H II 37, 466 (10)	10 %
EÜS X 2754 (367)	10 %
EÜS X 99/100 (15)	10 %
H II 1, 496/7 (659)	10 %
H, Kolga-Jaani 2, 144/5 (78)	10 %
EÜS VIII 1409/10 (130)	10 %
H III 27, 377/8 (21)	10 %
E 79556/8	10 %
H II 10, 397 (134)	10 %
EKmS 4° 5, 651 (80)	10 %
EKmS 4&#xB0; 3, 375 (15)	10 %
H II 1, 541 (709)	10 %
AES, MT 230, 6/7	10 %
E 5139 (1)	10 %
H II 9, 238 (22)	10 %
H II 21, 101/3 (25)	10 %
H II 34, 283 (16)	10 %
H II 10, 587 (335)	10 %
EÜS VI 1077 (244)	10 %
H III 12, 642/3 (4)	10 %
EKmS 8° 2, 209/12 (66)	10 %
H, R 7, 94/6 (64)	10 %
H II 5, 36/7 (20)	10 %
EÜS VII 285/6 (38)	10 %
H I 2, 218 (30)	10 %
EÜS VIII 660/1 (228)	10 %
EÜS X 886 (75)	10 %
H II 20, 666 (33)	10 %
H I 3, 41 (31)	10 %
ERA II 60, 13 (3)	10 %
EKmS 4° 1, 11 (13)	10 %
H II 11, 760 (43)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 14226/7 (10)	76%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 66, 535/6 (35)	73%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H, Peet 38/9 (37)	55%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
E 17175/6 (15)	51%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
H II 55, 311/2 (44)	49%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
ERA II 24, 603 (40)	46%	1930	Järvamaa — Türi; Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H I 3, 538 (7)	41%	1888	Tartumaa — Puhja	Sell, Daniel
H I 4, 637 (2)	41%	1872	Viljandimaa — Paistu	Aadamson, Jaan
ERA II 141, 135/6 (129)	41%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EKmS 8&#xB0; 3, 658 (9)	39%	1876	Viljandimaa	koguja teadmata
H III 5, 701/2 (6)	37%	1890	Pärnumaa — Tori	Riis, Mihkel
E 7836/7 (1)	37%	1893	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
H II 25, 962 (10)	37%	1888	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
ERA II 213, 539/40 (1)	37%	1939	Pärnumaa — Halliste	Tauts, Maimu
ERA II 212, 507/9 (4)	36%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Raie, Hilda
H II 16, 803 (7)	36%	1891	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
H III 18, 523/4 (7)	35%	1895	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
H II 50, 735 (2)	35%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
ERA II 306, 270/1 (36)	35%	1943	None	None
ERA II 306, 261/2 (25)	35%	1943	None	None
H II 38, 686 (12)	35%	1891	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep; L. K. (neiu)
ERA II 6, 580 (7)	35%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 82616/7 (4)	34%	1933	Pärnumaa — Vändra	Dreving, A.
H III 7, 107 (68)	33%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
E 31757 (5)	33%	1897	Viljandimaa — Põltsamaa	Kaur, Mats
Leoke 1, 49 (11)	32%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H II 68, 384/5 (33)	32%	1898	Viljandimaa — Paistu	Rekand, J.
EÜS XII 549/51 (101)	32%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H, Asper 2/3 (2)	32%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
H II 59, 803 (66)	32%	1898	Tartumaa — Sangaste	Tamm, Jaak
E 8852/3 (66)	31%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
ERA II 186, 43 (1)	31%	1937	Tartumaa — Äksi	Johanson, Juhan
ERA II 258, 434 (25)	31%	1939	Virumaa — Väike-Maarja	Ross, Marsell
EÜS V 941/2 (209)	31%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
Leoke 5, 44	31%	0	None	Leoke, Hans
H, Peet 193/5 (204)	31%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H III 6, 206/7 (12)	30%	1888	Viljandimaa — Tarvastu	Rennit, Ado
H II 19, 856 (11)	30%	1889	Pärnumaa — Audru	Jagor, Paula
H II 22, 200 (88)	30%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
EKS 39, 5/6 (12)	30%	1900	Viljandimaa — Tarvastu; Tartumaa — Rannu	Undritz, Paul C.

H II 55, 431 (20)

Types

Metadata

Peremehele

Similar poems