H II 56, 159/61 (7)

h25601590007
Pärnumaa — Halliste; Tartumaa — Torma
Sommer, Samuel
1895

Types

Murelaulud
└ Mure ja kurbus
 └ Kellele kurdan?
Kellel kurdan
Rõõmuaeg

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 163/4.
COL: Samuel Sommer
ID: H II 56, 159/61 (7)
LLIIK_YHT: _ ; Murelaulud (Mure ja kurbus)
LOC: Torma khk. < Halliste khk.
TMP: 1895
TYP: Rõõmuaeg + Kellel kurdan
TYP_YHT: _ + Kellele kurdan?

     1  Neiukes' noorukese
     2  Mis te kurva kurtelede
     3  Liiga leina kandelede?
     4  Nüüd ei ole kurva aega;
     5  Ega liiga leina-aega -
     6  Nüüd on lusti rõõmuaega
     7  Nüüd ep ilus ilatse,
     8  Nüüd ep on mahe maratse
pag. 160
     10  Nüüd on ilus ehte'enna,
     11  Nüüd on nalja narme'enna,
     12  Nüüd on rõõmu rõõve'enna
     13  Nüüd ei ole suul sulgujuta,
     14  Keelel kinni köitejeta.
     15  Ilu tel ehenna jookseb,
     16  Nalja manna madleva,
     17  Rõõmu kõrvale kõnele.
     18  Te' kurdad kullamäele
     19  Kõnnid kullakaldaella.
     20  Ma kurda kulla mäele,
     21  Kõnni kurva kaldaella.
     22  Isa mul ammu hauda kandu,
     23  Ema muina mulda pandu,
     24  Sõsara liiva ligeda,
     25  Veli viidu Venemaale! -
     26  Kellega sõna kõnele?!
     27  Kellega a'a armujuttu?
     28  Kivile kirikuteele!
     29  Kannule karjamaale!
     30  Kivi ei mõista meie keelta,
pag. 161
     32  Kand ei kuule kaebamista
     33  Kus ma istun, sääl ma ikken,
     34  Kunes kurdan sääl kurvastan;
     35  Sinna tiiki tekkinessa,
     36  Sinna lohku laskenessa,
     37  Oja sa'a hobeste juuva
     38  Kaevust keige karja kaia.
     39  Sohust lammastele laoli.
*1 peaks olema "kurva mäele"

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 8264/5 (47) 22 %
E 11916 (7) 21 %
E 18805 (3) 19 %
E 52790 (70) 18 %
H II 30, 376 (5) 18 %
H III 6, 813 (10) 16 %
ERA II 124, 437/8 (1) 16 %
ERA II 32, 37/41 (7) 16 %
TEM 4, 38 (6) 15 %
E 51285/6 (4) 14 %
H II 50, 525/6 (5) 13 %
E 51616/7 (1) 13 %
EÜS V 419/20 (110) 13 %
EÜS V 441/2 (130) 12 %
H III 25, 626 (22) 12 %
ERA II 85, 580/1 (2) 12 %
H III 23, 688/90 (7) 12 %
H III 10, 236 (9) 12 %
H II 27, 819/20 (26) 11 %
H II 25, 788 (112) 11 %
Veske 2, 258/61 (3) 11 %
E 51955 (30) 11 %