H II 57, 344/5 (6)

h25703440006
Virumaa — Haljala
Wiedemann (Võimula), Tõnu
1897

Types

Kalendrilaulud
└ Kiigelaulud
├ Kallis kiik
└ Kiige katsumine
Kiige katsumine
Kallis kiik

Metadata

COL: T. Wiedemann
FUNC:
ID: H II 57, 344/5 (6)
INF_ELUL: 70 a.
INF_NIMI: Liisu Koldrik
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Kiigelaulud - Kiigelaulud)
LOC: Haljala khk., Kandle v., Kandle k.
TMP: 1897 (kogutud), 1898 (saadetud)
TYP: Kiige katsumine + Kallis kiik
TYP_MRKS: [massühtlustaud, vajab kontrollimist; massühtlustamine, vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Kiige katsumine + Kallis kiik

	¹	Ei mina soota seia tulnud
	²	asjata hoost ajanud,
	³	muidu ei musta rakendanud,
	⁴	kiusta ei kõrbi keeritanud.
	⁵	Ma tulin kiike katsumaie
	⁶	kas see kiike kannab minda?
	⁷	Kas kannab kauda kahte,
	⁸	kahe kahu riideida
	⁹	ühe ella ehteida
	¹⁰	kolme kulla kutruksida;
	¹¹	Kas mahub Mari vahele
	¹²	Eeva hiilgavad hõbedad,
	¹³	Maie maksakarvalised?
	¹⁴	Oh teie ullud kiigesepad,
	¹⁵	teinud kiige kitsa'asta,
	¹⁶	kitsa'asta kõrgesta;
	¹⁷	alt ei soa ani ujuda
	¹⁸	päält ei pääsuke pugeda,
	¹⁹	vahelt ei lenda varbelaine;
	²⁰	keskelt kirju linnukene.
	²¹	Minu ella vennikene
	²²	too siis kerves raiu kiike,
	²³	too tuli põleta kiike,
	²⁴	varsti vastas kiigeseppa:
	²⁵	varsti vastas, kohe kostas,
	²⁶	ei siin kerve raiumesta,
	²⁷	ei tule põletamesta,
	²⁸	kiik on toodud Kirjelasta,
	²⁹	kiigeaesad Harjomaalta,
	³⁰	mitu rege rikutie,
	³¹	mitu rattast raisatie;
	³²	mitu telge tehti uuta.
	³³	Vedamas olid venna härjad,
	³⁴	toomas õe hobused,
	³⁵	mehed pihtuda pidasid
	³⁶	härjad sarvida ägasid;
	³⁷	tüterid pihupesida,
	³⁸	naised käerandemida.

Similar poems

EÜS II 699/700 (196)	56 %
EÜS VII 277/8 (28)	26 %
E 36989/90 (1)	25 %
H II 38, 331/2 (2)	25 %
H II 9, 771/2 (42)	24 %
E 14407/8 (5)	24 %
H IV 1, 132/4 (75)	22 %
H II 9, 212 (11)	21 %
H II 1, 415 (576)	20 %
EÜS X 1886/7 (57)	20 %
H I 5, 69 (171)	19 %
H II 46, 825/6 (7)	19 %
H II 34, 494/5 (66)	19 %
H II 34, 535/6 (131)	19 %
H II 3, 624 (209)	18 %
H II 1, 173 (242)	18 %
H II 9, 664/5 (53)	18 %
ERA II 114, 307/8 (68)	18 %
H II 15, 67/8 (20)	18 %
H II 37, 431/2 (11)	17 %
H II 10, 20/1 (10)	17 %
H II 10, 470/1 (234)	17 %
EÜS X 1704/5 (280)	16 %
E 52718/9	16 %
E 7889/90 (14)	16 %
EÜS VIII 1670/1 (201)	16 %
EKmS 4&#xB0; 1, 560/2 (20)	16 %
ERA II 11, 101/3 (10)	16 %
ERA II 114, 411/2 (16)	16 %
EKmS 4&#xB0; 4, 579/80	16 %
E 36300/2 (10)	16 %
ERA II 200, 31 (36)	15 %
ERA II 116, 424/5 (42)	15 %
E, StK 13, 23/4 (33)	15 %
E 14787 (15)	15 %
EÜS VII 1528/9 (2)	15 %
E 7159/60 (20)	15 %
H, Mapp 1017/8 (25)	15 %
H II 74, 312/5 (1)	15 %
H II 9, 236 (13)	15 %
EÜS VI 1426/8 (91)	15 %
EKmS 4&#xB0; 5, 436/7 (20)	15 %
ERA II 207, 593/4 (6)	14 %
E 34084/5 (13)	14 %
EKmS 4&#xB0; 1, 314 (8)	14 %
EÜS X 1723/4 (297)	14 %
E 36482/3 (1)	14 %
EÜS X 2580 (48)	14 %
EÜS VII 1910/1 (103)	14 %
H II 11, 472 (7)	14 %
H II 65, 119/20 (13)	14 %
EÜS VI 490 (81)	14 %
ERA II 85, 508/9 (5)	14 %
H I 2, 693 (25)	14 %
H III 14, 668/9 (4)	13 %
H I 1, 182 (6)	13 %
H II 10, 327/8 (52)	13 %
H II 6, 520/1 (150)	13 %
EÜS X 2094 (379)	13 %
H II 54, 503 (189)	13 %
H II 10, 126/7 (136)	13 %
H I 2, 272 (7)	13 %
H IV 2, 434 (27)	13 %
H II 40, 686/7 (22)	13 %
H II 3, 633 (225)	13 %
ERA II 161, 458/60 (1)	13 %
EÜS VI 986 (141)	12 %
H II 34, 454/5 (29)	12 %
E 43921/2 (3)	12 %
H II 14, 268/9 (8)	12 %
EÜS VII 1906 (98)	12 %
H II 10, 112/3 (119)	12 %
H I 1, 160 (45)	12 %
EKmS 4&#xB0; 1, 177 (274)	12 %
H I 1, 69 (32)	12 %
E 36483 (2)	12 %
EÜS VI 1414 (74)	12 %
EÜS IV 1348/9 (64)	12 %
EÜS VIII 1847/8 (80)	12 %
H II 9, 840/1 (122)	12 %
H II 34, 603 (231)	12 %
EÜS VIII 1747/8 (118)	12 %
H II 34, 269/70 (185)	11 %
H II 53, 149/50 (7)	11 %
E 42925/6	11 %
ERA II 261, 217 (39)	11 %
EÜS X 1094 (530)	11 %
E 79836 (1)	11 %
H II 65, 106/8 (2)	11 %
H II 26, 915 (16)	11 %
EÜS X 1554/5 (100)	11 %
H III 2, 601 (6)	11 %
H II 38, 194/5 (41)	11 %
H IV 5, 652 (38)	11 %
E 51761 (18)	11 %
H II 13, 650 (40)	11 %
H II 9, 381 (14)	11 %
H, Kolga-Jaani 2, 58/9 (31)	11 %
H II 12, 366/7 (167)	11 %
ERA II 179, 139 (16)	10 %
H II 33, 84/5 (56)	10 %
H, Mapp 1027	10 %
EÜS XI 1038 (82)	10 %
EÜS VIII 1619/20 (134)	10 %
EÜS VIII 2184/6 (475)	10 %
H II 68, 535/7 (2)	10 %
H II 11, 269/70 (30)	10 %
AES, MT 141, 12/13	10 %
E 15268	10 %
H, Ostrov 217/8 (44)	10 %
AES MT 208, 20/1	10 %
E 7680 (9)	10 %
ERM 133, 1 (2)	10 %
H II 51, 198 (13)	10 %
EÜS VIII 597/8 (120)	10 %
EKS b 3 (11)	10 %
EÜS VIII 1407/8 (124)	10 %
H II 1, 324/5 (485)	10 %
H I 3, 33 (10)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS VII 2477 (439)	62 %
EÜS X 1098	50 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS II 699/700 (196)	56%	1905	Virumaa — Haljala	Penna, Peeter; Luud, Karl
EÜS VII 277/8 (28)	26%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
E 36989/90 (1)	25%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 38, 331/2 (2)	25%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H II 9, 771/2 (42)	24%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
E 14407/8 (5)	24%	1895	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
H IV 1, 132/4 (75)	22%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 9, 212 (11)	21%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 1, 415 (576)	20%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS X 1886/7 (57)	20%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 5, 69 (171)	19%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 46, 825/6 (7)	19%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
H II 34, 494/5 (66)	19%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 34, 535/6 (131)	19%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 3, 624 (209)	18%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 1, 173 (242)	18%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 9, 664/5 (53)	18%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
ERA II 114, 307/8 (68)	18%	1935	Harjumaa — Kuusalu; Harjumaa — Tallinn	Põldmäe, Rudolf
H II 15, 67/8 (20)	18%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
H II 37, 431/2 (11)	17%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 10, 20/1 (10)	17%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 10, 470/1 (234)	17%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS X 1704/5 (280)	16%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 52718/9	16%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
E 7889/90 (14)	16%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
EÜS VIII 1670/1 (201)	16%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKmS 4&#xB0; 1, 560/2 (20)	16%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
ERA II 11, 101/3 (10)	16%	1928	Virumaa — Vaivara; Tartumaa — Tartu	Semper, Johannes
ERA II 114, 411/2 (16)	16%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
EKmS 4&#xB0; 4, 579/80	16%	1872	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
E 36300/2 (10)	16%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
ERA II 200, 31 (36)	15%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
ERA II 116, 424/5 (42)	15%	1886	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
E, StK 13, 23/4 (33)	15%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
E 14787 (15)	15%	1895	Virumaa — Haljala	Loosberg, Jüri
EÜS VII 1528/9 (2)	15%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 7159/60 (20)	15%	1893	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H, Mapp 1017/8 (25)	15%	1899	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Mikiver (Siiberg), Miina
H II 74, 312/5 (1)	15%	1904	Virumaa — Rakvere	Holm, Karl
H II 9, 236 (13)	15%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS VI 1426/8 (91)	15%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EKmS 4&#xB0; 5, 436/7 (20)	15%	0	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
ERA II 207, 593/4 (6)	14%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Mäesalu (Martinson), Marta
E 34084/5 (13)	14%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
EKmS 4&#xB0; 1, 314 (8)	14%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EÜS X 1723/4 (297)	14%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 36482/3 (1)	14%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EÜS X 2580 (48)	14%	1913	Järvamaa — Ambla; Harjumaa — Harju-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VII 1910/1 (103)	14%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 11, 472 (7)	14%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H II 65, 119/20 (13)	14%	1898	Saaremaa — Muhu	Raud, Kristjan
EÜS VI 490 (81)	14%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
ERA II 85, 508/9 (5)	14%	1934	Harjumaa — Kuusalu; Tartumaa — Tartu	Kartau, Hilda
H I 2, 693 (25)	14%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H III 14, 668/9 (4)	13%	1892	Järvamaa — Türi; Tartumaa — Tartu	Järv, J.
H I 1, 182 (6)	13%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H II 10, 327/8 (52)	13%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 6, 520/1 (150)	13%	1890	Saaremaa — Muhu	Seen, Gustav
EÜS X 2094 (379)	13%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 54, 503 (189)	13%	1896	Saaremaa — Muhu	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
H II 10, 126/7 (136)	13%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H I 2, 272 (7)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
H IV 2, 434 (27)	13%	1888	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
H II 40, 686/7 (22)	13%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H II 3, 633 (225)	13%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
ERA II 161, 458/60 (1)	13%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
EÜS VI 986 (141)	12%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
H II 34, 454/5 (29)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E 43921/2 (3)	12%	1903	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Mikiver, Jakob
H II 14, 268/9 (8)	12%	1889	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
EÜS VII 1906 (98)	12%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 10, 112/3 (119)	12%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H I 1, 160 (45)	12%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Oberg, Karl (Kaarel)
EKmS 4&#xB0; 1, 177 (274)	12%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H I 1, 69 (32)	12%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
E 36483 (2)	12%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EÜS VI 1414 (74)	12%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS IV 1348/9 (64)	12%	1907	Saaremaa — Muhu	Pehka, Mihkel; Grünthal (Ridala), Villem
EÜS VIII 1847/8 (80)	12%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 9, 840/1 (122)	12%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 34, 603 (231)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS VIII 1747/8 (118)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 269/70 (185)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 53, 149/50 (7)	11%	1895	Virumaa — Haljala	Roost, K.
E 42925/6	11%	1902	Saaremaa — Muhu; Saaremaa — Pöide	Pallas, Mihkel
ERA II 261, 217 (39)	11%	1939	Harjumaa — Jõelähtme; Harjumaa — Kuusalu	Võimula, Tõnu
EÜS X 1094 (530)	11%	1913	Harjumaa — Kuusalu	Väisänen, Armas Otto
E 79836 (1)	11%	1932	Virumaa — Kadrina	Terts, H.
H II 65, 106/8 (2)	11%	1898	Saaremaa — Muhu	Raud, Kristjan
H II 26, 915 (16)	11%	1889	Järvamaa — Paide l.	Türk, E.
EÜS X 1554/5 (100)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H III 2, 601 (6)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H II 38, 194/5 (41)	11%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H IV 5, 652 (38)	11%	1894	None	Lind, S.; Münther, Otto Heinrich
E 51761 (18)	11%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
H II 13, 650 (40)	11%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H II 9, 381 (14)	11%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
H, Kolga-Jaani 2, 58/9 (31)	11%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H II 12, 366/7 (167)	11%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
ERA II 179, 139 (16)	10%	1937	Virumaa — Haljala	Päss, Elmar
H II 33, 84/5 (56)	10%	1845	Läänemaa — Karuse	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
H, Mapp 1027	10%	0	None	Ignatius, L.
EÜS XI 1038 (82)	10%	1914	välismaa; Viljandimaa — Põltsamaa	Muda (Helila), Johannes; Muda, Julius
EÜS VIII 1619/20 (134)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 2184/6 (475)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 68, 535/7 (2)	10%	1902	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard
H II 11, 269/70 (30)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
AES, MT 141, 12/13	10%	1923	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
E 15268	10%	1895	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H, Ostrov 217/8 (44)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
AES MT 208, 20/1	10%	1937	Saaremaa — Muhu	Arike, Juhan
E 7680 (9)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
ERM 133, 1 (2)	10%	1912	Järvamaa — Türi	Kalberg, A.
H II 51, 198 (13)	10%	1895	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Rannu	Peterson, Johan
EÜS VIII 597/8 (120)	10%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EKS b 3 (11)	10%	1921	Tartumaa — Tartu	Kuldsepp, M.
EÜS VIII 1407/8 (124)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 1, 324/5 (485)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 3, 33 (10)	10%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob