H II 57, 347/8 (9)

h25703470009
Virumaa — Haljala
Wiedemann (Võimula), Tõnu
1897

Metadata

COL: T. Wiedemann
ID: H II 57, 347/8 (9)
INF_ELUL: 70 a.
INF_NIMI: Liisu Koldrik
LLIIK: Pulmalaulud
LOC: Haljala khk., Kandle v., Kandle k.
TMP: 1897 (kogutud), 1898 (saadetud)

	¹	Neitsikene noorukene
	²	sa hakkad ära menema,
	³	jäevad nurgad nuttemaie,
	⁴	pingid silmi pühkimaie;
	⁵	Neidu kuulis vasta kostis,
	⁶	ära läen ära tõutan:
	⁷	toad ma teisele tõutan,
	⁸	paigad teisele pajatan;
	⁹	asemed ma annan muile,
	¹⁰	uksekõrvad kuulusamad,
	¹¹	seinaääred siivusamad.
	¹²	Tulgu paigule paremad
	¹³	asemelle ausamad,
	¹⁴	ukse kõrva kuulusamad,
	¹⁵	seina ääre siivusamad.
	¹⁶	Ma tulen homme katsumaie
	¹⁷	ja tuna vaatamaie;
	¹⁸	kas on paigula paremad?
	¹⁹	Leidsin paigulta pahemad,
	²⁰	asemelta autumad,
	²¹	tool oli sääla kus mina tõstin,
	²²	järg oli sääla kuhu mina jättin;
	²³	lauad sääla kus ladusin,
	²⁴	pingid sääla kus pidasin.
	²⁵	Ehi neidu eks sina jõua,
	²⁶	soa neidu soaks menema;
	²⁷	jo kipub küü hobune
	²⁸	väi täkku väänab peada,
	²⁹	heinasööja heiteleksa,
	³⁰	rokajooja rapeleksa:
		pag. 348
	³²	Ehi neidu eks sina jõua,
	³³	soa neidu soaks menema,
	³⁴	kaua ehid kamberissa
	³⁵	vahid aga viilude vahelta,
	³⁶	piilud piitade taganta;
	³⁷	kas kood küüle kuube
	³⁸	või napsid naule särki
	³⁹	vana amme hääda põlle?
	⁴⁰	Kui ole kudund ei ole tarvis;
	⁴¹	keri need lõngad keraje,
	⁴²	too siis meile tulle'essa;
	⁴³	külap kood olle'essa.

Similar poems

H II 11, 478 (3)	28 %
H IV 1, 99/100 (42)	27 %
H III 2, 379/80 (1)	27 %
H I 5, 74/5 (203)	25 %
E 7875 (7)	25 %
EKmS 4&#xB0; 1, 495/6 (40)	25 %
H IV 1, 180/1 (125)	25 %
E 6777 (37)	23 %
EÜS X 2759/60 (376)	23 %
H III 2, 287/8 (2)	22 %
H II 9, 693 (79)	22 %
H II 11, 591 (17)	21 %
H II 9, 180 (18)	20 %
H II 46, 798/9 (6)	20 %
H II 11, 728/9 (5)	20 %
H I 1, 70 (18)	20 %
E 35210 (19)	20 %
EKmS 4° 4, 572 (22)	20 %
E 38073 (6)	20 %
EÜS VII 2289/90 (37)	19 %
H III 2, 631/2 (18)	19 %
E 16380/1 (13)	18 %
E 61694/5 (8)	18 %
EKmS 4° 1, 487 (31)	18 %
H III 17, 349/50 (17)	17 %
H II 9, 209 (1)	17 %
EKS 28, 9 (1)	17 %
EÜS X 2663 (206)	16 %
H II 9, 287/8 (25)	16 %
ERA II 261, 47 (37)	16 %
E 10413/4 (7)	16 %
EÜS X 2238 (1)	16 %
E 35971/2 (15)	16 %
H II 7, 164/5 (47)	15 %
H II 46, 147 (1)	15 %
H IV 8, 910 (28)	14 %
EÜS X 1729/30 (304)	14 %
H I 2, 698 (42)	14 %
ERA II 179, 127 (11)	14 %
H I 1, 71 (49)	14 %
H II 10, 255 (1)	14 %
H II 11, 495 (2)	13 %
H II 10, 124/5 (134)	13 %
EÜS VII 2394/5 (244)	13 %
EÜS X 1668/9 (242)	13 %
EÜS X 1668 (241)	13 %
EÜS VIII 2235/6 (543)	13 %
E 35211 (21)	13 %
EKmS 4° 1, 206 (25)	13 %
H II 56, 357/8 (22)	13 %
H II 65, 11 (32)	12 %
EÜS VI 1511 (244)	12 %
H I 1, 71 (50)	12 %
H I 1, 248/9 (131)	12 %
H II 51, 710 (9)	12 %
E 35968 (15)	12 %
H II 9, 358 (36)	12 %
EÜS VIII 1411/2 (133)	12 %
EÜS X 1625 (192)	12 %
H II 9, 173 (1)	12 %
EÜS VII 2456/7 (394)	12 %
H III 30, 25 (1)	12 %
H III 17, 476 (131)	11 %
E 7730 (13)	11 %
H II 9, 59 (8)	11 %
H II 9, 57 (3)	11 %
H II 38, 458 (56)	11 %
H II 10, 732 (14)	11 %
H II 9, 46 (21)	11 %
EKmS 4&#xB0; 5, 112 (14)	11 %
H II 14, 49/50 (69)	11 %
H II 9, 74 (1)	11 %
H II 9, 302/3 (10)	10 %
EÜS VIII 1698/9 (37)	10 %
H II 13, 71 (11)	10 %
H III 1, 413 (4)	10 %
H II 47, 86/7 (27)	10 %
EÜS X 2698/700 (270)	10 %
H II 16, 103 (114)	10 %
E 7730 (14)	10 %
EÜS VI 1414/5 (75)	10 %
EÜS VI 1364/5 (9)	10 %
EÜS VI 1694/5 (153)	10 %
ERA II 5, 354 (2)	10 %
E 16379 (11)	10 %

Contains poems

Compare all

H II 65, 14 (72)	92 %
H I 2, 228 (75)	69 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 11, 478 (3)	28%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H IV 1, 99/100 (42)	27%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H III 2, 379/80 (1)	27%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H I 5, 74/5 (203)	25%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
E 7875 (7)	25%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
EKmS 4&#xB0; 1, 495/6 (40)	25%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H IV 1, 180/1 (125)	25%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
E 6777 (37)	23%	1889	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS X 2759/60 (376)	23%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 2, 287/8 (2)	22%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 9, 693 (79)	22%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
H II 11, 591 (17)	21%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Rooswaldt, Anna; Rooswaldt, Heinrich
H II 9, 180 (18)	20%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Liisa Marie; Klaas, Viilip; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 46, 798/9 (6)	20%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
H II 11, 728/9 (5)	20%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
H I 1, 70 (18)	20%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
E 35210 (19)	20%	1897	Virumaa — Haljala	Klaas, Aleksander
EKmS 4° 4, 572 (22)	20%	1871	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
E 38073 (6)	20%	1899	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS VII 2289/90 (37)	19%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H III 2, 631/2 (18)	19%	1889	Virumaa — Haljala	Umblia, Joh.
E 16380/1 (13)	18%	1895	Virumaa — Haljala	Loosberg, Jüri
E 61694/5 (8)	18%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
EKmS 4° 1, 487 (31)	18%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H III 17, 349/50 (17)	17%	1895	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 9, 209 (1)	17%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EKS 28, 9 (1)	17%	1907	Järvamaa — Ambla	Lauton, Joh.
EÜS X 2663 (206)	16%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 9, 287/8 (25)	16%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
ERA II 261, 47 (37)	16%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
E 10413/4 (7)	16%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
EÜS X 2238 (1)	16%	1913	Virumaa — Kadrina; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 35971/2 (15)	16%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 7, 164/5 (47)	15%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
H II 46, 147 (1)	15%	1893	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
H IV 8, 910 (28)	14%	1897	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
EÜS X 1729/30 (304)	14%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H I 2, 698 (42)	14%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
ERA II 179, 127 (11)	14%	1937	Virumaa — Haljala	Päss, Elmar
H I 1, 71 (49)	14%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 10, 255 (1)	14%	1888	Virumaa — Kadrina	Nante, Jakob
H II 11, 495 (2)	13%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
H II 10, 124/5 (134)	13%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS VII 2394/5 (244)	13%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS X 1668/9 (242)	13%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS X 1668 (241)	13%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS VIII 2235/6 (543)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 35211 (21)	13%	1897	Virumaa — Haljala	Klaas, Aleksander
EKmS 4° 1, 206 (25)	13%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 56, 357/8 (22)	13%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H II 65, 11 (32)	12%	1894	Virumaa — Rakvere	Raud, Kristjan
EÜS VI 1511 (244)	12%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H I 1, 71 (50)	12%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H I 1, 248/9 (131)	12%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H II 51, 710 (9)	12%	1894	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
E 35968 (15)	12%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 9, 358 (36)	12%	1888	Virumaa — Haljala	J. N.
EÜS VIII 1411/2 (133)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 1625 (192)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 9, 173 (1)	12%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Liisa Marie; Klaas, Viilip; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS VII 2456/7 (394)	12%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H III 30, 25 (1)	12%	1903	Virumaa — Narva l.	Russmann, Miina
H III 17, 476 (131)	11%	1895	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Tamjärv, Adele
E 7730 (13)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 9, 59 (8)	11%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann, August
H II 9, 57 (3)	11%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann, August
H II 38, 458 (56)	11%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 10, 732 (14)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Müllerbeck, Jüri
H II 9, 46 (21)	11%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann, August
EKmS 4&#xB0; 5, 112 (14)	11%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 14, 49/50 (69)	11%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
H II 9, 74 (1)	11%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann, August
H II 9, 302/3 (10)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS VIII 1698/9 (37)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 13, 71 (11)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H III 1, 413 (4)	10%	1890	Virumaa — Jõhvi	Tõnorist, August
H II 47, 86/7 (27)	10%	1887	Harjumaa — Jüri	Kitvell, Hans
EÜS X 2698/700 (270)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 16, 103 (114)	10%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
E 7730 (14)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EÜS VI 1414/5 (75)	10%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS VI 1364/5 (9)	10%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS VI 1694/5 (153)	10%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
ERA II 5, 354 (2)	10%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
E 16379 (11)	10%	1895	Virumaa — Haljala	Loosberg, Jüri