H II 57, 349/50 (11)

h25703490011
Virumaa — Haljala
Wiedemann (Võimula), Tõnu
1897

Types

Metadata

COL: T. Wiedemann
ID: H II 57, 349/50 (11)
INF_ELUL: 70 a.
INF_NIMI: Liisu Koldrik
LOC: Haljala khk., Kandle v., Kandle k.
TMP: 1897 (kogutud), 1898 (saadetud)
TYP: Neiud lähevad ära

	¹	Neitsikesed noorukesed
	²	lähme ära siita maalta,
	³	ära siita rahva'asta
	⁴	lähme suveks Soomemaale
	⁵	aastaks Alutahaje,
	⁶	päävaks viieks Viiburie,
	⁷	kuuks kauaks Kuuramaale,
	⁸	seal teeme kivist kiriku,
	⁹	teeme karratud kabeli,
	¹⁰	raiume rahasta risti,
	¹¹	altarid anesulista;
	¹²	siis käime kenad kirikus,
	¹³	siidilindid rinnulani
	¹⁴	punapõlled põlvidella.
	¹⁵	Sulase süda sulaksi
		pag. 350
	¹⁷	perepoja meel põleksi,
	¹⁸	tulge maale marjukesed
	¹⁹	ilmale ilusakesed,
	²⁰	ära kuku künni pääle
	²¹	kuku mo kübara pääle;
	²²	ära lange laastu pääle;
	²³	lange kaabuääre pääle;
	²⁴	ma viin kaabul kamberie
	²⁵	siun siidivoodie,
	²⁶	panen patjuje magama.

Similar poems

H IV 1, 61/3 (15)	33 %
H II 38, 175 (7)	22 %
E 26148 (4)	21 %
H III 2, 518 (7)	21 %
H II 57, 633 (18)	19 %
EÜS X 2262 (59)	19 %
H II 9, 303 (11)	19 %
E 35302/3 (2)	18 %
ERA II 161, 449/50 (1)	18 %
E 38070/1 (2)	17 %
H I 5, 105/6 (8)	17 %
Veske kad., 201 (8)	17 %
E 1050/1 (4)	17 %
H I 1, 310 (11)	16 %
ERA II 114, 410 (14)	16 %
ERA II 114, 483/4 (1)	16 %
EÜS VIII 614 (148)	16 %
H II 38, 463/4 (61)	16 %
E 44103/5 (16)	16 %
H II 46, 409 (1)	16 %
E 17822/3 (9)	16 %
H II 9, 226 (13)	15 %
ERA II 291, 108 (23)	15 %
E 38225 (6)	15 %
H I 5, 20/1 (25)	15 %
EÜS VII 2364/5 (174)	15 %
EÜS II 1052/4 (44)	15 %
H II 9, 788/9 (63)	15 %
E 9987/8 (16)	14 %
EÜS VIII 1424/5 (159)	14 %
H I 1, 17 (1)	14 %
EÜS IX 486 (113)	14 %
H II 9, 57 (4)	14 %
EÜS IX 552 (47)	14 %
H III 7, 566/7 (16)	13 %
ERA II 161, 328/9 (17)	13 %
EÜS VIII 1601/2 (105)	13 %
EKS 1, 131/3 (9)	13 %
H II 13, 502/3 (13)	13 %
H II 34, 721/2 (427)	13 %
H I 5, 25 (41)	13 %
ERA II 91, 153 (4)	13 %
EÜS X 1663/4 (236)	13 %
H II 36, 354/5 (25)	13 %
H IV 1, 111/2 (51)	12 %
H II 9, 174/5 (6)	12 %
H II 38, 390/2 (54)	12 %
H II 37, 799 (1)	12 %
ERA II 161, 249 (4)	12 %
EKS b 4 (14)	12 %
EÜS VII 335/6 (108)	12 %
EÜS VII 2360 (167)	12 %
E 71570/1 (13)	11 %
E 7940 (26)	11 %
H II 65, 348/9 (21)	11 %
E 7192 (5)	11 %
ERA II 200, 56 (92)	11 %
ERA II 56, 270 (112)	11 %
EÜS VII 1899/900 (91)	11 %
H II 13, 75/6 (17)	11 %
H II 65, 239/40 (5)	11 %
H II 36, 341 (1)	11 %
H II 15, 65/6 (17)	11 %
EÜS VIII 1558/9 (44)	11 %
EÜS VIII 1419 (147)	11 %
ERA II 261, 59/61 (48)	10 %
ERA II 56, 349/50 (12)	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 31/2 (41)	10 %
E 36855/6 (9)	10 %
EÜS IX 772 (107)	10 %
H II 26, 226 (7)	10 %
H IV 4, 159/61 (1)	10 %
ERA II 183, 324/5 (4)	10 %
H III 17, 481 (136)	10 %
H II 34, 540/1 (140)	10 %
E 8319 (1)	10 %
H IV 5, 519/20 (4)	10 %
E 57666	10 %
EÜS X 1710/11 (286)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H IV 1, 61/3 (15)	33%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 38, 175 (7)	22%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 26148 (4)	21%	1896	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
H III 2, 518 (7)	21%	1890	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
H II 57, 633 (18)	19%	1897	Järvamaa — Järva-Jaani	Lüsi, Iida Mathilde; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS X 2262 (59)	19%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 9, 303 (11)	19%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 35302/3 (2)	18%	1897	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
ERA II 161, 449/50 (1)	18%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
E 38070/1 (2)	17%	1899	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H I 5, 105/6 (8)	17%	1894	Virumaa — Haljala	Vahtrik, Alfred
Veske kad., 201 (8)	17%	0	Virumaa — Haljala	Veske, Mihkel
E 1050/1 (4)	17%	0	Virumaa — Rakvere; Virumaa — Simuna	Lilienbach (Lilleoja), Juhan
H I 1, 310 (11)	16%	1888	Harjumaa — Kuusalu	Kruusimägi, Kaaja
ERA II 114, 410 (14)	16%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
ERA II 114, 483/4 (1)	16%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
EÜS VIII 614 (148)	16%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 38, 463/4 (61)	16%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
E 44103/5 (16)	16%	1901	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 46, 409 (1)	16%	1894	Virumaa — Haljala	Roost, Konrad (Conrad)
E 17822/3 (9)	16%	1895	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 9, 226 (13)	15%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
ERA II 291, 108 (23)	15%	1940	Läänemaa — Kullamaa	Eenveer, Vello
E 38225 (6)	15%	1899	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H I 5, 20/1 (25)	15%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
EÜS VII 2364/5 (174)	15%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS II 1052/4 (44)	15%	1905	Järvamaa — Ambla	Topmann, August; Rahamägi, Johannes Adolph
H II 9, 788/9 (63)	15%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
E 9987/8 (16)	14%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS VIII 1424/5 (159)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 1, 17 (1)	14%	1888	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Heek, P.
EÜS IX 486 (113)	14%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart
H II 9, 57 (4)	14%	1889	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann, August
EÜS IX 552 (47)	14%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
H III 7, 566/7 (16)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Karl
ERA II 161, 328/9 (17)	13%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
EÜS VIII 1601/2 (105)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKS 1, 131/3 (9)	13%	1907	Järvamaa — Paide l.	Kruusberg, A.
H II 13, 502/3 (13)	13%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
H II 34, 721/2 (427)	13%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H I 5, 25 (41)	13%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
ERA II 91, 153 (4)	13%	1935	Harjumaa — Jõelähtme	Kaasik, Helene
EÜS X 1663/4 (236)	13%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 36, 354/5 (25)	13%	1893	Virumaa — Vaivara	Masing, Heinrich
H IV 1, 111/2 (51)	12%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 9, 174/5 (6)	12%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Liisa Marie; Klaas, Viilip; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 38, 390/2 (54)	12%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H II 37, 799 (1)	12%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
ERA II 161, 249 (4)	12%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
EKS b 4 (14)	12%	1921	Tartumaa — Tartu	Kuldsepp, M.
EÜS VII 335/6 (108)	12%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS VII 2360 (167)	12%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 71570/1 (13)	11%	1931	Virumaa	Tanilov, K.
E 7940 (26)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 65, 348/9 (21)	11%	1884	Järvamaa — Koeru	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
E 7192 (5)	11%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
ERA II 200, 56 (92)	11%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
ERA II 56, 270 (112)	11%	1933	Läänemaa — Karuse	Tampere, Herbert
EÜS VII 1899/900 (91)	11%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 13, 75/6 (17)	11%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 65, 239/40 (5)	11%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 36, 341 (1)	11%	1893	Virumaa — Vaivara	Masing, Heinrich
H II 15, 65/6 (17)	11%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
EÜS VIII 1558/9 (44)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1419 (147)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 261, 59/61 (48)	10%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
ERA II 56, 349/50 (12)	10%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
EKmS 4&#xB0; 1, 31/2 (41)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
E 36855/6 (9)	10%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EÜS IX 772 (107)	10%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 26, 226 (7)	10%	1891	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ollik, Gustav
H IV 4, 159/61 (1)	10%	1891	Saaremaa — Anseküla	Magus (Maggus), Jüri
ERA II 183, 324/5 (4)	10%	1938	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H III 17, 481 (136)	10%	1895	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Tamjärv, Adele
H II 34, 540/1 (140)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E 8319 (1)	10%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H IV 5, 519/20 (4)	10%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
E 57666	10%	1926	Järvamaa — Järva-Jaani	Mitt, Aleksander
EÜS X 1710/11 (286)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius