H II 58, 40 (5) — Runoregi

h25800400005
Harjumaa — Jüri
Saalverk, Jaan
1896

Types

Laulud noorrahva elust
└ Neidude õpetamine
└ Ära mine valgele mehele!
Hoiatus valge mehe eest

Metadata

COL: Jaan Saalwerk
ID: H II 58, 40 (5)
INF_NIMI: Sohwie Andrep
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Neidude õpetamine)
LOC: Jüri khk.
TMP: 1896
TYP: Hoiatus valge mehe eest
TYP_YHT: Ära mine valgele mehele!

	¹	Õekene hellakene,
	²	Ära mine valgele mehele,
	³	Mees on valge käsi valju,
	⁴	Mees kõrki kõva rusikas,
	⁵	Tuleb kui kuri toasse,
	⁶	Põrguline põrmandule,
	⁷	Tuba tal mürgib kamber kärgib,
	⁸	Kõik tuba tulevalule,
	⁹	Säng tal seisab sädemetes.
	¹⁰	Homikul kui üles tõuseb,
	¹¹	Võtab piitsa pea alta,
	¹²	Kantsiku veel kaendelusta,
	¹³	Tõuse laiska lüpsa lehma,
	¹⁴	Karga hoora saada karja. -
	¹⁵	Õde hella eks ma ütelnd,
	¹⁶	Käli kallis eks ma keeland. -
	¹⁷	Õekene hellakene,
	¹⁸	Mine aga mustale mehele,
	¹⁹	Mees on musta meel on tarka,
	²⁰	Astub kui ani majasse,
	²¹	Tuleb kui tui toasse,
	²²	Poeb kui püü pesasse.
	²³	Tasa tõstab teki ääre,
	²⁴	Vagaseste vaiba ääre,
	²⁵	Et ei hella ehmatele,
	²⁶	Ega kulla kärgatele,
	²⁷	Homiku kui tõuseb üles,
	²⁸	Võtab pilli pea alta,
	²⁹	Kandle kambrist laua pealta,
	³⁰	Tõuse lindu lüpsa lehma,
	³¹	Karga kaasa saada karja,
	³²	Valgepea jooda vasikast.
		Sohwie Andrep, noorelt mõisa vaimuks käies õppinud teiste käest.

Similar poems

ERA II 41, 506/7 (24)	82 %
H III 3, 577/8 (3)	21 %
E 51510/1	20 %
H II 50, 766 (52)	20 %
H II 16, 315 (7)	20 %
H II 65, 737/8 (9)	20 %
ERA II 132, 345 (8)	20 %
H II 9, 206 (36)	20 %
EÜS VII 853/4 (11)	19 %
E 76450/1 (2)	19 %
H II 38, 399/400 (65)	19 %
H II 20, 621/2 (20)	19 %
H II 26, 259/60 (9)	19 %
H III 23, 644/6 (4)	18 %
E 52030/1	18 %
H II 2, 66 (94)	18 %
E 60880/1 (2)	18 %
Veske 2, 268/9 (4)	18 %
H III 15, 116/7 (8)	17 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 5/11p-5/12	17 %
EÜS VII 304/5 (56)	17 %
E 18282/3 (15)	17 %
H II 58, 468/9 (4)	16 %
H II 66, 17/9 (15)	16 %
EÜS IV 1992/3 (33)	16 %
H II 47, 98/9 (46)	16 %
E 15585/6 (58)	15 %
E 36859/60 (11)	15 %
E 43090/1 (7)	15 %
H II 15, 531 (12)	15 %
EÜS XI 843 (54)	15 %
TEM 1, 16/a (2)	15 %
H I 4, 80 (55)	15 %
ERM 144, 39/40 (45)	15 %
H II 13, 251/2 (21)	14 %
H II 24, 729/30 (2)	14 %
E 59475 (13)	14 %
H III 17, 171 (8)	14 %
H II 28, 850/1 (4)	14 %
EÜS VI 1718/9 (191)	14 %
ERA II 210, 533 (15)	14 %
H III 17, 742/3 (12)	14 %
H III 7, 509/10 (21)	14 %
E 7064/5 (5)	14 %
EÜS V 1214/5 (10)	13 %
EKmS 4° 1, 643/4 (11)	13 %
EÜS VII 1912/3 (106)	13 %
EÜS XII 459/61 (48)	13 %
EÜS V 612/3 (30)	13 %
ERA II 195, 235 (104)	13 %
H II 37, 463/4 (6)	13 %
EKmS 8° 1, 155/6 (13)	13 %
H II 15, 135/6 (11)	13 %
E 8594/6 (2)	13 %
H I 5, 47/8 (80)	12 %
H I 1, 146 (17)	12 %
H II 19, 871/3 (4)	12 %
E 8998/9 (6)	12 %
H II 19, 302 (13)	12 %
E, StK 9, 167/8 (43)	12 %
H II 34, 130 (148)	12 %
H II 17, 580/1 (34)	12 %
H I 2, 290 (9)	12 %
H II 2, 356 (481)	12 %
EÜS V 111/2 (129)	12 %
E A 58 (104)	12 %
E, StK 41, 36/8 (18)	12 %
H III 2, 307/8 (2)	12 %
EÜS IX 754 (84)	11 %
E A 127/8 (2)	11 %
H III 7, 71/2 (18)	11 %
H I 2, 292 (29)	11 %
H II 46, 823 (5)	11 %
H III 16, 559/61 (7)	11 %
ERA II 270, 663/4	11 %
E 8315 (1)	11 %
ERA II 5, 351/2 (7)	11 %
EÜS IV 1831/2 (334)	11 %
H II 16, 160/1 (203)	11 %
EKmS 8&#xB0; 1, 52/4 (33)	11 %
H I 2, 83 (2)	11 %
H II 53, 25 (12)	11 %
E 7872/3 (3)	11 %
ERA II 3, 119/20 (1)	11 %
EÜS VII 2030/1 (262)	11 %
E 35210 (18)	11 %
H II 17, 470 (104)	11 %
H IV 5, 515/7 (1)	11 %
E 6611/3 (11)	11 %
H IV 3, 697 (1)	11 %
E 11620/1 (7)	11 %
EÜS IX 727 (43)	11 %
H II 33, 439/40 (3)	11 %
EKmS 8° 1, 156 (14)	10 %
EÜS VII 1628/9 (160)	10 %
E 23803/4 (7)	10 %
E 18021/2 (28)	10 %
ERA II 3, 635/6 (4)	10 %
Leoke 1, 206 (6)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 807/8 (3)	10 %
H II 53, 45/6 (49)	10 %
H III 30, 10/1 (5)	10 %
E 13044/6 (5)	10 %
E 45686/7 (4)	10 %
E 7129/30 (1)	10 %
H III 10, 357/8 (14)	10 %
H III 13, 379/82 (3)	10 %
H II 7, 247 (117)	10 %
H II 13, 436 (9)	10 %
H II 46, 936/8 (2)	10 %
H II 25, 78/9 (47)	10 %
H II 28, 274/5 (8)	10 %
H II 22, 377/8 (2)	10 %
E 9346 (28)	10 %
EÜS X 2193/4 (31)	10 %
EÜS VII 262 (7)	10 %
E 60090	10 %
H, Gr. Qu. 359 (2)	10 %
E 7991 (4)	10 %
E 61671/2 (11)	10 %
ERA II 32, 397/9 (28)	10 %
H II 15, 726/7 (54)	10 %
H, Ostrov 222/3 (55)	10 %
EÜS X 195/7 (27)	10 %
H II 13, 437 (10)	10 %
H III 15, 218/20 (5)	10 %
H III 27, 22/3 (10)	10 %
EKmS 4° 1, 407/8 (10)	10 %
H III 1, 163/4 (17)	10 %
Leoke 1, 152/3 (2)	10 %
H III 23, 572/3 (6)	10 %
H, Gr. Qu. 352/3 (11)	10 %
E 59269/71 (9)	10 %
H IV 1, 775/7 (1)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS I 1032 (25)

50 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 41, 506/7 (24)	82%	1930	Harjumaa — Jüri	Hindreus, Helmi
H III 3, 577/8 (3)	21%	1890	Harjumaa — Rapla	Pajur, J.
E 51510/1	20%	1921	Järvamaa — Ambla	Müller, Emilie
H II 50, 766 (52)	20%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 16, 315 (7)	20%	1891	Harjumaa — Kose	Härg, Jüri
H II 65, 737/8 (9)	20%	1898	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
ERA II 132, 345 (8)	20%	1936	Virumaa — Haljala	Vilgma, V.
H II 9, 206 (36)	20%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Miina Rosalie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS VII 853/4 (11)	19%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
E 76450/1 (2)	19%	1931	Pärnumaa — Halliste	Kimmel, A.
H II 38, 399/400 (65)	19%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H II 20, 621/2 (20)	19%	1889	Pärnumaa — Vändra	Tammann, Jüri (Vändra)
H II 26, 259/60 (9)	19%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
H III 23, 644/6 (4)	18%	1896	Pärnumaa — Vändra	Lemberg, Hans
E 52030/1	18%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 2, 66 (94)	18%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 60880/1 (2)	18%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Teder, Veera
Veske 2, 268/9 (4)	18%	0	None	koguja teadmata
H III 15, 116/7 (8)	17%	1891	Viljandimaa — Põltsamaa	Maasen (Masen, Varik), Helene
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 5/11p-5/12	17%	1878	Pärnumaa — Vändra	Mett, Hans
EÜS VII 304/5 (56)	17%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
E 18282/3 (15)	17%	1895	Harjumaa — Jüri	Hio, Johannes (Juhannes)
H II 58, 468/9 (4)	16%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
H II 66, 17/9 (15)	16%	1899	Saaremaa — Jaani	Tenson, Leopold
EÜS IV 1992/3 (33)	16%	1907	Pärnumaa — Kihnu	Süda, Peeter; Silbermann, Hans
H II 47, 98/9 (46)	16%	1887	Harjumaa — Jüri	Kitvell, Hans
E 15585/6 (58)	15%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
E 36859/60 (11)	15%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
E 43090/1 (7)	15%	1902	Saaremaa — Pöide	Prooses, Ivan (Joann)
H II 15, 531 (12)	15%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS XI 843 (54)	15%	1914	Virumaa — Haljala	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
TEM 1, 16/a (2)	15%	0	Harjumaa — Jüri	Piilberg, Johan
H I 4, 80 (55)	15%	1878	Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido; Mühlbach, Karl
ERM 144, 39/40 (45)	15%	1920	Viljandimaa — Paistu; Tartumaa — Sangaste	Karu, August
H II 13, 251/2 (21)	14%	1889	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 24, 729/30 (2)	14%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
E 59475 (13)	14%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Lentso, Linda
H III 17, 171 (8)	14%	1894	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 28, 850/1 (4)	14%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard; Tõnnisson, Sohvie
EÜS VI 1718/9 (191)	14%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
ERA II 210, 533 (15)	14%	1939	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Piiriste, Salme; Viljak, Mary
H III 17, 742/3 (12)	14%	1894	Tartumaa — Laiuse	Tannenthal, Jakob
H III 7, 509/10 (21)	14%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
E 7064/5 (5)	14%	1893	Järvamaa — Ambla	Karelson, J.
EÜS V 1214/5 (10)	13%	1908	Tartumaa — Kambja	Käärd, Kusta
EKmS 4° 1, 643/4 (11)	13%	1876	Järvamaa — Türi	Kurrikoff, Andreas
EÜS VII 1912/3 (106)	13%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS XII 459/61 (48)	13%	1915	Viljandimaa — Paistu	Depmann (Depman), Eduard Johannes
EÜS V 612/3 (30)	13%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
ERA II 195, 235 (104)	13%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 37, 463/4 (6)	13%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EKmS 8° 1, 155/6 (13)	13%	1877	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
H II 15, 135/6 (11)	13%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
E 8594/6 (2)	13%	0	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob
H I 5, 47/8 (80)	12%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H I 1, 146 (17)	12%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Oberg, Karl (Kaarel)
H II 19, 871/3 (4)	12%	1889	Pärnumaa — Audru	Jagor, Paula
E 8998/9 (6)	12%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 19, 302 (13)	12%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Hendrik
E, StK 9, 167/8 (43)	12%	1921	Võrumaa — Hargla	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
H II 34, 130 (148)	12%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H II 17, 580/1 (34)	12%	1888	Läänemaa — Varbla	Karotom, Mart
H I 2, 290 (9)	12%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
H II 2, 356 (481)	12%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS V 111/2 (129)	12%	1908	Tartumaa — Kambja; Tartumaa — Otepää	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
E A 58 (104)	12%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
E, StK 41, 36/8 (18)	12%	1927	Viljandimaa — Suure-Jaani	Metsamärt, Voldemar
H III 2, 307/8 (2)	12%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS IX 754 (84)	11%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E A 127/8 (2)	11%	0	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Justin
H III 7, 71/2 (18)	11%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
H I 2, 292 (29)	11%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
H II 46, 823 (5)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
H III 16, 559/61 (7)	11%	1889	välismaa; Läänemaa — Martna	Koljo, Kr.
ERA II 270, 663/4	11%	1939	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
E 8315 (1)	11%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
ERA II 5, 351/2 (7)	11%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
EÜS IV 1831/2 (334)	11%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 16, 160/1 (203)	11%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
EKmS 8&#xB0; 1, 52/4 (33)	11%	1870	Virumaa — Simuna; Virumaa — Väike-Maarja	Kallas, Rudolf Gottfried
H I 2, 83 (2)	11%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Margus, Liisa; Martinson, Hans
H II 53, 25 (12)	11%	1895	välismaa; Tartumaa — Võnnu	Masing, Heinrich
E 7872/3 (3)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
ERA II 3, 119/20 (1)	11%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
EÜS VII 2030/1 (262)	11%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 35210 (18)	11%	1897	Virumaa — Haljala	Klaas, Aleksander
H II 17, 470 (104)	11%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
H IV 5, 515/7 (1)	11%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
E 6611/3 (11)	11%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Gustav
H IV 3, 697 (1)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
E 11620/1 (7)	11%	1894	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
EÜS IX 727 (43)	11%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 33, 439/40 (3)	11%	1888	Tartumaa — Torma	Sirel, Gustav
EKmS 8° 1, 156 (14)	10%	1877	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
EÜS VII 1628/9 (160)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 23803/4 (7)	10%	1896	Pärnumaa — Halliste	Reissar, Hans
E 18021/2 (28)	10%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
ERA II 3, 635/6 (4)	10%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
Leoke 1, 206 (6)	10%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
EKmS 8&#xB0; 2, 807/8 (3)	10%	1871	Tartumaa — Kodavere	Elken, Jakob
H II 53, 45/6 (49)	10%	1895	välismaa; Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Masing, Heinrich
H III 30, 10/1 (5)	10%	1902	Virumaa — Narva l.	Russmann, Miina
E 13044/6 (5)	10%	1894	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reimann, Madis
E 45686/7 (4)	10%	1895	Viljandimaa — Viljandi l.	Jaanson, H.
E 7129/30 (1)	10%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H III 10, 357/8 (14)	10%	1888	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
H III 13, 379/82 (3)	10%	1892	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reimann, Madis
H II 7, 247 (117)	10%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
H II 13, 436 (9)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Schultz, Kaarel (Karl, Karp?)
H II 46, 936/8 (2)	10%	1894	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H II 25, 78/9 (47)	10%	1888	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
H II 28, 274/5 (8)	10%	1889	Tartumaa — Äksi	Valk, Jaan
H II 22, 377/8 (2)	10%	1889	Pärnumaa — Halliste	Meomuttel, Jüri
E 9346 (28)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS X 2193/4 (31)	10%	1913	Harjumaa — Kose	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VII 262 (7)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
E 60090	10%	1927	Tartumaa — Kodavere	Karlson, Lydia
H, Gr. Qu. 359 (2)	10%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
E 7991 (4)	10%	1893	Viljandimaa — Viljandi	Jaanson, H.
E 61671/2 (11)	10%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
ERA II 32, 397/9 (28)	10%	1930	Pärnumaa — Pärnu l.	Räägel, Anna
H II 15, 726/7 (54)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
H, Ostrov 222/3 (55)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
EÜS X 195/7 (27)	10%	1913	Läänemaa — Kullamaa	Treumann, Juh.; Tulmin, Martin Ferdinand
H II 13, 437 (10)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Schultz, Kaarel (Karl, Karp?)
H III 15, 218/20 (5)	10%	1892	Tartumaa — Tartu-Maarja; Tartumaa — Tartu	Annuk, Aleksander
H III 27, 22/3 (10)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	J. S.
EKmS 4° 1, 407/8 (10)	10%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H III 1, 163/4 (17)	10%	1889	Järvamaa — Järva-Jaani	Piiber, Jaan
Leoke 1, 152/3 (2)	10%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H III 23, 572/3 (6)	10%	1896	Läänemaa — Lihula	Einbluth, Priidik
H, Gr. Qu. 352/3 (11)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Wilhelm Friedrich
E 59269/71 (9)	10%	1927	Viljandimaa — Paistu	Särev, Hilda
H IV 1, 775/7 (1)	10%	1888	Harjumaa — Tallinn	Jakobson, J.