h25807730003
HarjumaaTallinn; ViljandimaaPilistvere
Vompson, J.
1896

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 809.
COL: J. Wompson
ID: H II 58, 773/4 (3)
INF_ELUL: 83 a.
INF_NIMI: Mari Jürgenson
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Tallinn < Pilistvere khk., Kabala v.
TMP: 1896
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

    1  Nuttis kaksi vaestalasta
    2  Ühe isa haua peale,
    3  Ühe ema haua peale,
    4  Leinarätikud käessa.
    5  Teine teise silmi pühkis,
    6  Teine teisel armu andis.
    7  Tõuse üles memmekene,
    8  Tõuse üles taadikene,
    9  Tõuse mul armu andemaie.
    10  Ei tõuse, ega tõuta,
    11  Juba juures mullahaisu,
    12  Ligi liha liivahaisu,
    13  Juba koid on alla kopsu,
    14  Maokesed alla maksa,
    15  Söödikud alla südame.
    16  Ei või tõusta tütar noori,
    17  Ei tõuse, ega tõuta.
    18  Juba ammu hauda läinud,
    19  Juba juures mullahaisu
    20  Ligi liha liivahaisu
    21  Muru on kasvand mulla peale,
    22  Aruheinad haua peale,
    23  Ristirohud rinna peale.
    24  Tõuse ikka memmekene,
    25  Tõuse ikka taadikene,
    26  Tõuse ikka ja tõuta.
    27  Ma toon linnast liivasõela,
    28  Alevilt toon arva sõela,
    29  Turult toon sõela tugeva.
    30  Muru sõelun mulla pealta,
    31  Ristirohud rinna pealta,
    32  Aruheinad haua pealta
    33  Muru mina söödan mullikele
    34  Aruheinad härgadele,
    35  Ristirohud lehmidele.
    36  Tõuse ikka ja tõuta,
    37  Tõuse mul armu andemaie
    38  Peat sirget silgemaie.
    39  Ei tõuse, ega tõuta.
    40  Üürikeseks mul memme armu
pag. 774
    42  Üürikeseks mul taadi armu,
    43  Eluksajaks Jumala armu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 59679/81 30 %
H II 27, 629 (3) 29 %
EÜS IX 1090/1 (3) 28 %
EÜS VI 1800/1 (318) 28 %
EÜS XI 1228/9 (67) 28 %
H III 7, 829/30 (1) 28 %
EÜS IX 1133/4 (85) 27 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 831/3 (165) 27 %
EÜS VII 1674/5 (229) 27 %
H III 12, 486/8 (2) 27 %
H II 21, 586/8 (21) 26 %
EÜS VII 2667/8 (41) 25 %
H II 51, 188/90 (3) 25 %
H III 18, 525/6 (1) 25 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 25 %
EÜS VII 2290/1 (39) 24 %
H II 10, 704 (13) 24 %
EÜS VII 2504/5 (473) 24 %
EÜS X 2581 (49) 24 %
H II 13, 51/2 (24) 24 %
EÜS X 2281/2 (90) 23 %
EKS 21, 1 23 %
E 25596/7 (2) 23 %
H, Ostrov 15/6 (14) 23 %
H IV 8, 657/8 (2) 23 %
H IV 5, 522 (7) 23 %
H II 49, 669/70 (5) 23 %
EÜS IX 1018 (119) 23 %
E 61310/1 23 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 445/6 (1) 22 %
H II 29, 75 (4) 22 %
H II 33, 617/8 (3) 22 %
ERM 139, 87/8 (5) 22 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 781 (31) 22 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 22 %
EKS 31, 17/8 22 %
H II 16, 159 (201) 22 %
H III 14, 585/6 (6) 22 %
EÜS X 2294 (109) 21 %
EÜS X 2573/4 (35) 21 %
H, Ostrov 52 (51) 21 %
ERA I 3, 599 (3) 21 %
H, Kolga-Jaani 1, 48/50 (8) 21 %
H I 4, 659/60 (13) 21 %
H III 2, 731 (10) 21 %
EÜS IV 179/80 (205) 21 %
H II 20, 669 (40) 21 %
EÜS VIII 663/4 (231) 21 %
Leoke 3, 220 21 %
H II 14, 163/4 (38) 21 %
E 41055/7 (8) 21 %
E 15103/4 (6) 21 %
H II 10, 294 (6) 21 %
H, Gr. Qu. 351/2 (6) 21 %
H II 26, 515/6 (13) 21 %
ERA II 165, 80/2 (8) 20 %
E A 902 (7) 20 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 714/5 (21) 20 %
H III 21, 247/8 (4) 20 %
EÜS X 2687/8 (259) 20 %
E 8316/7 (3) 20 %
H II 40, 91/2 (1037) 20 %
H II 10, 23/5 (15) 20 %
H IV 3, 681/2 (5) 20 %
H III 5, 631/3 (7) 20 %
H, Ostrov 298/9 (51) 20 %
H II 26, 268/9 (29) 20 %
E 11627/8 20 %
H, Peet 122/4 (132) 20 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 20 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 763 (7) 20 %
EÜS XI 831/2 (31) 20 %
H III 9, 225/6 (8) 20 %
H IV 5, 623/4 (5) 20 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 856/7 (20) 20 %
H II 74, 333/4 (16) 20 %
H II 50, 758 (38) 20 %
EÜS X 2636 (155) 19 %
EÜS X 2610/1 (96) 19 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 20/2 (5) 19 %
H III 17, 354/5 (21) 19 %
E 9362/3 (43) 19 %
EÜS X 2291 (104) 19 %
ERA II 60, 41 (1) 19 %
H II 64, 380/1 (1) 19 %
H II 13, 641/2 (17) 19 %
EÜS XI 845 (58) 19 %
E 10416 (16) 19 %
EÜS VII 2467/8 (421) 19 %
E 7876/7 (10) 19 %
ERM 61, 15 (13) 19 %
E 59211/2 (9) 19 %
H I 2, 337 (17) 19 %
H IV 1, 154/5 (94) 19 %
H II 50, 318/9 (12) 19 %
EÜS X 764 (21) 19 %
H II 15, 192/3 (4) 19 %
EÜS IX 24/5 (2) 19 %
E 18595 19 %
EÜS XI 1096/7 (2) 18 %
EÜS XII 105/7 (8) 18 %
H II 28, 459 (17) 18 %
H II 49, 535/6 (17) 18 %
EÜS IV 1560/1 (17) 18 %
H II 65, 63 (29) 18 %
EÜS IV 1981/3 (26) 18 %
H III 23, 311/2 (22) 18 %
EÜS X 2602/3 (76) 18 %
ERM 133, 7/8 (14) 18 %
EÜS X 2607 (87) 18 %
H III 12, 445/6 (2) 18 %
H I 2, 308 (38) 18 %
EÜS X 2628/9 (139) 18 %
H II 21, 926 (9) 18 %
E 40489/90 (12) 18 %
H III 8, 303/5 (2) 18 %
ERA II 14, 285 (23) 18 %
H II 12, 40/1 18 %
H II 34, 146/7 (6) 18 %
H I 2, 300 (12) 18 %
ERA II 25, 57/8 (21) 18 %
ERA II 305, 517/8 (107) 18 %
H II 13, 613/5 (12) 18 %
EÜS XI 819/20 (8) 18 %
E 18549/50 18 %
E 18338/9 (2) 18 %
EÜS VII 323/4 (85) 18 %
ERA II 18, 63/4 (11) 18 %
EÜS X 2650 (185) 18 %
E A 274/5 (35) 17 %
EÜS IV 1829/30 (332) 17 %
E 39489 (1) 17 %
H I 2, 212 (1) 17 %
ERA II 153, 406/7 (9) 17 %
H IV 2, 50/2 (7) 17 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 716/9 (4) 17 %
ERA II 220, 579/0 (23) 17 %
E 7668/9 (12) 17 %
H II 53, 563 (5) 17 %
ERA II 10, 691 (8) 17 %
H II 54, 183/4 (77) 17 %
H II 40, 436/7 (5) 17 %
H II 16, 577 (12) 17 %
E 54316/7 (12) 17 %
Leoke 4, 310 17 %
H II 56, 353/5 (19) 17 %
E 39957/9 17 %
EÜS VII 2455/6 (392) 17 %
EÜS VI 1700/1 (163) 17 %
H III 8, 623/4 (1) 17 %
H II 10, 604 (363) 17 %
EÜS VII 580 (2) 17 %
H II 56, 289/92 (3) 17 %
EÜS V 689/90 (135) 17 %
H II 49, 978 (28) 17 %
E 79834/5 (2) 17 %
H II 15, 133/4 (10) 17 %
EÜS IX 71/2 (62) 17 %
H II 16, 207/8 (32) 17 %
H IV 9, 211 (1) 17 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 739/40 (22) 16 %
H III 18, 723/4 (1) 16 %
ERA II 141, 311/2 (11) 16 %
EÜS VII 2432/3 (339) 16 %
H II 26, 631/2 (4) 16 %
H IV 6, 525/6 (1) 16 %
H II 13, 365 (12) 16 %
H III 8, 82/3 (17) 16 %
ERA II 41, 514 (35) 16 %
E, StK 2, 2/3 (3) 16 %
E 23850 (10) 16 %
EÜS X 2298/9 (118) 16 %
H I 5, 497 (1) 16 %
Leoke 1, 76/8 (2) 16 %
H IV 1, 368 (2) 16 %
H II 26, 454/6 (21) 16 %
ERA II 5, 356/7 (4) 16 %
E 51922 16 %
H, Peet 118/20 (130) 16 %
EÜS VII 1631/2 (164) 16 %
E, StK 8, 82/3 (5) 16 %
ERA II 261, 48/9 (39) 16 %
H II 56, 391/2 (71) 16 %
ERA II 141, 241/3 (2) 16 %
TEM 5, 1/3 (1) 16 %
E A 255/6 (20) 16 %
EÜS VII 1535/6 (13) 16 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 12 (14) 16 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3) 16 %
ERA II 110, 257/8 (12) 16 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 16 %
H, Ostrov 55/6 (56) 16 %
H II 26, 201/3 (2) 16 %
E 36870/2 (4) 16 %
H I 1, 189/90 (17) 16 %
EÜS VII 1638/9 (174) 16 %
ERA II 141, 26/7 (18) 15 %
H II 13, 706/8 (3) 15 %
H III 5, 306 (2) 15 %
E 52242 15 %
ERA II 123, 391/3 (9) 15 %
H IV 3, 655/7 (4) 15 %
H II 54, 801/2 (15) 15 %
ERA II 5, 432/3 15 %
H III 2, 18/9 (5) 15 %
H II 26, 986/7 (23) 15 %
EÜS V 784/5 (28) 15 %
E 14589 (3) 15 %
H, R 2, 48 (10) 15 %
H I 10, 5/6 (19) 15 %
H, Ostrov 135/6 (13) 15 %
ERA I 5, 51 (18) 15 %
EÜS XI 719 (278) 15 %
H II 13, 596/7 (17) 15 %
H II 16, 715/6 (28) 15 %
H II 49, 496/7 (11) 15 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 631/2 (12) 15 %
H II 28, 58 (12) 15 %
E 52129/30 15 %
EÜS X 1864/5 (28) 15 %
H IV 1, 807/9 (8) 15 %
H III 7, 909/10 (7) 15 %
H II 74, 416/7 (4) 15 %
EÜS V 1111 (119) 15 %
ERA II 40, 385 (11) 15 %
H II 11, 487 (40) 15 %
EÜS IX 515 (12) 15 %
H II 37, 444/5 (31) 15 %
EÜS XI 824 (14) 15 %
E 26680/1 15 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 531/2 (4) 15 %
H II 1, 140 (198) 15 %
H II 15, 552/3 (36) 14 %
H I 3, 69/70 (3) 14 %
EÜS X 2641/2 (167) 14 %
H I 1, 341 (8) 14 %
H, Peet 376/7 (381) 14 %
EÜS IX 1166 (147) 14 %
H II 37, 452/3 (41) 14 %
H III 7, 581 (1) 14 %
E 57949/51 (4) 14 %
H II 43, 687/8 (1) 14 %
E 51469 (83) 14 %
H III 15, 626/8 (7) 14 %
E 59468/70 (8) 14 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 745/6 (10) 14 %
H II 21, 99/100 (23) 14 %
H II 20, 179 (22) 14 %
EKS 50, 76/8 (63) 14 %
ERA II 141, 347/8 (11) 14 %
EÜS VII 2418/9 (303) 14 %
EÜS IX 1171/2 (156b) 14 %
H II 51, 17 (8) 14 %
TEM 7, 30/1 (19) 14 %
H II 43, 626 (13) 14 %
E 9310 (1) 14 %
EÜS VIII 1182/4 (62) 14 %
ERA II 14, 225/7 (14) 14 %
E 38071/2 (4) 14 %
EÜS XI 1243/4 (87) 14 %
H II 12, 218/20 (68) 14 %
E A 740/1 14 %
EKS 41, 48/9 (43) 14 %
H II 21, 445/6 (8) 14 %
H II 57, 566/7 (5) 14 %
H III 15, 203/5 (1) 14 %
H II 15, 341/2 (17) 14 %
H II 28, 347 (5) 14 %
H II 43, 897/9 (15) 14 %
E A 744/5 14 %
H IV 1, 714/5 (3) 14 %
H II 27, 479/62 (10) 14 %
H III 3, 80 (6) 14 %
E 7833/4 (11) 14 %
ERA II 18, 89 (36) 14 %
E, StK 37, 170/1 (9) 14 %
E 53667/8 14 %
H II 11, 761/2 (45) 14 %
E 52142/1 14 %
H III 8, 758/9 (7) 14 %
EÜS II 389/91 (119) 13 %
ERA II 153, 399 (2) 13 %
E 28162/5 (32) 13 %
EÜS VII 1861/3 (48) 13 %
H I 9, 131 (65) 13 %
H III 18, 43/4 (11) 13 %
E, StK 8, 101/2 (3) 13 %
H II 27, 275 (3) 13 %
H II 26, 1104/5 (6) 13 %
H II 11, 501 (23) 13 %
H II 49, 298, 278/9 (63) 13 %
H, Kolga-Jaani 3, 197/9 (184) 13 %
H III 3, 262/3 (5) 13 %
H II 29, 321/2 (28) 13 %
E 51305/9 (16) 13 %
AES, MT 219, 14 13 %
E 25475 (4) 13 %
EÜS V 1116 (130) 13 %
H II 46, 598/9 (16) 13 %
EÜS VIII 2284 (24) 13 %
H I 4, 186 (6) 13 %
ARS 1, 900 (1) 13 %
H I 1, 43 (2) 13 %
H I 2, 395 (7) 13 %
H II 13, 770/1 (29) 13 %
H II 28, 378 (7) 13 %
ERA I 2, 63 (1) 13 %
H II 28, 256/8 (12) 13 %
H I 7, 387 (4) 13 %
ERA II 3, 685/7 (59) 13 %
H II 53, 143/4 (2) 13 %
E, StK 14, 188/9 (5) 13 %
E A 207/8 (2) 13 %
H II 2, 28 (46) 13 %
E, StK 19, 29/30 (18) 13 %
H I 1, 43 (1) 13 %
EÜS X 1706/8 (284) 13 %
H III 30, 43/4 (2) 13 %
EÜS VII 1911/2 (104) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 500 (4) 13 %
EÜS XII 439/51 (43) 13 %
H II 41, 600/2 (9) 13 %
E 52114 12 %
H II 21, 925 (8) 12 %
H II 57, 626/7 (8) 12 %
H II 9, 210 (5) 12 %
H III 7, 91/2 (47) 12 %
H II 11, 323/4 (89) 12 %
H II 12, 65/6 (37) 12 %
H II 21, 551/2 (12) 12 %
H III 23, 68/70 (53) 12 %
EÜS VIII 1501/2 (106) 12 %
EÜS IX 764/5 (98) 12 %
H II 55, 559/60 (4) 12 %
EÜS X 2766 (387) 12 %
H II 50, 813/4 (93) 12 %
E, StK 5, 85/6 (2) 12 %
EÜS X 1490 (42) 12 %
ERA II 30, 62 (2) 12 %
E 18848/50 (10) 12 %
H, Asper 108/10 (2) 12 %
H II 45, 502/4 (6) 12 %
H, Gr. Qu. 360 (6) 12 %
H II 15, 749/50 (88) 12 %
ERM 143, 1/3 (1) 12 %
E A 609/12 (584) 12 %
EÜS X 1669/70 (243) 12 %
EÜS VI 1707 (174) 12 %
EÜS I 1025/6 (7) 12 %
H III 16, 437 (13) 12 %
E, StK 13, 2 (2) 12 %
H II 41, 909/11 (2) 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 501/4 (1) 12 %
E 63770 12 %
E 56973/4 12 %
H III 4, 441/2 (12) 12 %
H III 13, 9/11 (1) 12 %
EÜS IX 758/9 (91) 12 %
H IV 2, 9/10 (1) 12 %
EÜS VII 2383 (216) 12 %
EÜS XII 535/9 (94) 12 %
H II 14, 400/2 (4) 12 %
EÜS IV 1984/5 (28) 12 %
H II 11, 636 (38) 12 %
ERA II 18, 90 (37) 12 %
EÜS V 849/50 (105) 11 %
H II 43, 793/5 (28) 11 %
ERA II 210, 533/4 (17) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 576/8 (42) 11 %
H, R 1, 373 (1) 11 %
H II 2, 398/9 (522) 11 %
E 85060/1 (5) 11 %
E, StK 8, 88 (7) 11 %
H II 65, 144/5 (14) 11 %
E 19898/9 (1) 11 %
Veske 4, 314/6 (29) 11 %
H, R 6, 718/20 (4) 11 %
E 60517/8 11 %
ERA II 153, 116 (20) 11 %
H II 14, 509 (8) 11 %
H II 20, 652/3 (13) 11 %
H II 27, 600 (17) 11 %
ERA II 159, 421/2 (19) 11 %
EÜS VII 689 (67) 11 %
E 19536/7 (6) 11 %
EÜS VII 1594/5 (114) 11 %
H II 56, 1051/2 (6) 11 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 478/80 (5) 11 %
E, StK 13, 45 (64) 11 %
H II 33, 582/4 (1) 11 %
H II 28, 727/8 (16) 11 %
H II 26, 489/91 (11) 11 %
H II 66, 433/6 (3) 11 %
Leoke 1, 84/6 (7) 11 %
H I 2, 695/6 (33) 11 %
H II 23, 709 (1) 11 %
EÜS X 157/8 (15) 11 %
EKS 1, 52/3 11 %
H III 4, 10/1 (1) 11 %
EÜS X 2068 (331) 11 %
H II 10, 593/5 (346) 11 %
E 63371/3 (1) 11 %
EÜS VIII 667/8 (238) 11 %
H II 66, 3/4 (1) 11 %
H II 59, 49/53 (4) 11 %
ERA II 141, 66/9 (18) 11 %
EÜS VIII 1695/6 (31) 11 %
H, Peet 255/8 (260) 11 %
H II 58, 818 (11) 11 %
EKmS 4° 4, 549/51 (7) 11 %
E 59467/8 (7) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 569 (14) 11 %
H II 65, 1/2 (2) 11 %
EKmS 4° 3, 405/7 (5) 11 %
H II 20, 63/5 (7) 11 %
E 9035/6 (29) 11 %
EÜS X 1643/4 (218) 11 %
ERA II 55, 656/60 (15) 11 %
E, StK 36, 67/9 (10) 11 %
E 61867 (1) 11 %
H II 1, 50 (63) 10 %
H II 34, 58 (61) 10 %
H III 8, 379 (19) 10 %
AES, MT 3, 13 10 %
H II 13, 532/4 (39) 10 %
EÜS VIII 1476/7 (73) 10 %
ERA II 135, 496/7 (3) 10 %
E 51552/3 10 %
ERA II 39, 349/50 (1) 10 %
H, Asper 68/9 (14) 10 %
H II 28, 686/7 (2) 10 %
H III 8, 459/61 (1) 10 %
EÜS X 2725/7 (317) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 99/100 (11) 10 %
H III 5, 326 (3) 10 %
H IV 1, 308/9 (7) 10 %
ERA II 24, 99 (8) 10 %
H III 2, 602/3 (8) 10 %
TEM 4, 52/3 (14) 10 %
H II 1, 354/5 (507) 10 %
EÜS X 611/3 (69) 10 %
EÜS X 1605/6 (160) 10 %
ERA II 60, 161/3 (4) 10 %
H, Peet 120/2 (131) 10 %
E, StK 1, 51 (83) 10 %
H III 2, 491/2 (1) 10 %
ERA II 208, 75/6 (5) 10 %
ERA II 78, 207/8 (1) 10 %
H II 25, 1115/6 (12) 10 %
EÜS VIII 1741/2 (110) 10 %
H II 30, 157/8 (1) 10 %
EÜS X 2053 (309) 10 %

Contains poems