H II 58, 791/2 (34)

h25807910034
Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere
Vompson, J.
1896

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 809.
COL: J. Wompson
ID: H II 58, 791/2 (34)
INF_ELUL: 83 a.
INF_NIMI: Mari Jürgenson
LOC: Tallinn < Pilistvere khk., Kabala v.
TMP: 1896

	¹	Kui sa minda memmekene,
		pag. 792
	³	Kui sa minda kasvatasid,
	⁴	Kasvatasid, kallistasid,
	⁵	Üles tõstsid, üpitasid,
	⁶	Maha panid, mängitasid,
	⁷	Sülle võtsid, süüa andsid,
	⁸	Juurde võtsid, juua andsid,
	⁹	Kaissu võtsid, kallistasid
	¹⁰	Suu juures suigutasid -
	¹¹	Süles viisid söödi peale,
	¹²	Käevarrel välja peale,
	¹³	Põlles viisid põllu peale,
	¹⁴	Ohakaid panid hoidemaie
	¹⁵	Sinililled söötemaie,
	¹⁶	Kasteheinad kaitsemaie.
	¹⁷	Sinilill mul pistab silma,
	¹⁸	Kastehein mul katkub kaela.
	¹⁹	Pane, pane memmekene,
	²⁰	Pane mind orjad hoidemaie
	²¹	Vaesedlapsed vaigistama
	²²	Kasulapsed kaitsemaie.
	²³	Ori mind hoiab ilusti,
	²⁴	Kasulaps kallista
	²⁵	Vaenelaps mind vaigisteleb.
	²⁶	Millas maksan memme vaeva,
	²⁷	Millas tasun taadi vaeva?
	²⁸	Las saab soosse sosterida,
	²⁹	Jõe ääre jõhvikida,
	³⁰	Linna alla lillakida.
	³¹	Mitu ööt olid uneta
	³²	Kui mind memme kasvatasid,
	³³	Mitu lõunad lebada,
	³⁴	Mitu sööki söömatagi,
	³⁵	Sa must, sa must memmekene,
	³⁶	Sa must nägid suure surma,
	³⁷	Suure surma, valju valu.

Similar poems

E A 683 (3)	22 %
H III 4, 191 (1)	22 %
H II 11, 275/6 (38)	21 %
E 40514 (58)	21 %
E 86515/6 (8)	21 %
ARS 1, 803 (1)	20 %
H IV 7, 262/3 (26)	20 %
Leoke 4, 277	20 %
ERA II 24, 91/2 (1)	19 %
ERA II 123, 338/9 (5)	19 %
H I 2, 218 (29)	19 %
H II 12, 358/60 (163)	19 %
EÜS IX 558 (54)	18 %
E 10708/9	18 %
EÜS II 439 (175)	18 %
H III 30, 591/3 (1)	18 %
H, Peet 145/6 (157)	17 %
ERA II 210, 532/3 (14)	17 %
EKS 31, 28	17 %
H II 26, 1058 (22)	17 %
H IV 3, 727 (7)	17 %
H II 26, 859 (3)	17 %
H II 68, 453 (7)	17 %
EÜS IX 510/1 (6)	16 %
H III 8, 91/2 (2)	16 %
H, Kolga-Jaani 3, 253 (241)	16 %
EÜS VII 2687/8 (12)	16 %
EÜS IX 991/2 (76)	16 %
E 56559 (13)	16 %
EKmS 8&#xB0; 2, 745/6 (60)	16 %
EÜS IV 1581/2 (40)	16 %
H I 4, 19 (6)	16 %
H, Kolga-Jaani 2, 61/3 (33)	15 %
H, Kolga-Jaani 3, 245/6 (235)	15 %
E 52152	15 %
H II 26, 1097/8 (9)	15 %
H III 7, 867/8 (6)	15 %
H IV 3, 738/40 (3)	14 %
Leoke 1, 185 (4)	14 %
H II 26, 1121/2 (2)	14 %
ERA II 11, 183 (1)	14 %
EÜS IV 1558/9 (16)	14 %
EÜS VI 1671 (119)	14 %
H II 13, 651 (2)	14 %
H, Wiedemann 1, 433/5	14 %
EKS 31, 28	14 %
EKS b 7 (5)	13 %
EÜS X 2909/10 (93)	13 %
H, Gr. Qu. 353 (14)	13 %
H I 3, 527 (1)	13 %
H II 38, 294/5 (15)	13 %
EÜS X 2870 (93)	13 %
EKS 31, 4 (6)	13 %
E 47123 (12)	13 %
ERA II 60, 49 (6)	13 %
EKmS 4° 4, 461 (13)	13 %
EKS 41, 16 (15)	13 %
H II 1, 271 (400)	13 %
E 40513 (52)	12 %
H, Peet 99/100 (107)	12 %
EKmS 4&#xB0; 4, 315/6 (11)	12 %
EÜS VIII 834/5 (476)	12 %
E 35167/8	12 %
H, Gr. Qu. 138/9 (4)	12 %
H, Gr. Qu. 160/1 (29)	12 %
H III 8, 15 (4)	12 %
H IV 4, 67/70 (4)	12 %
H III 7, 917 (1)	12 %
H I 2, 298/9 (10)	12 %
EÜS IV 1602/3 (57)	12 %
H, R 4, 137 (2)	12 %
H II 54, 794 (2)	12 %
H II 16, 41/2 (38)	12 %
H III 9, 204 (7)	12 %
H II 14, 40 (56)	11 %
H II 11, 984/5 (17)	11 %
H, Gr. Qu. 366/7 (30)	11 %
H II 50, 747/8 (21)	11 %
E 10020/1	11 %
EÜS X 1969 (186)	11 %
H III 8, 503/5 (5)	11 %
H II 30, 378 (8)	11 %
H II 68, 492/3 (8)	11 %
E 10632 (11)	11 %
E 61738 (40)	11 %
H II 68, 451 (5)	11 %
H I 2, 219 (33)	11 %
H, Mapp 374	11 %
H I 1, 247/8 (129)	11 %
E 51446/7 (39)	11 %
H, Mapp 39 (2)	10 %
EKS 48, 14 (8)	10 %
H, Kolga-Jaani 1, 50/2 (9)	10 %
H III 7, 504 (15)	10 %
E 22166 (7)	10 %
H II 66, 757/8 (5)	10 %
H I 2, 259/60 (17)	10 %
H III 7, 832/6 (4)	10 %
H III 24, 28/9 (5)	10 %
H II 64, 350/2 (2)	10 %
H II 49, 663/4 (3)	10 %
H I 1, 58 (60)	10 %
E 38194/5	10 %
H II 28, 247/8 (10)	10 %
EKmS 4° 1, 313/4 (7)	10 %
H II 6, 35 (38)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E A 683 (3)	22%	0	Viljandimaa; Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H III 4, 191 (1)	22%	1889	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 11, 275/6 (38)	21%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 40514 (58)	21%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
E 86515/6 (8)	21%	0	None	Eisen, Matthias Johann
ARS 1, 803 (1)	20%	1927	Tartumaa — Tartu	Lepp, August
H IV 7, 262/3 (26)	20%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
Leoke 4, 277	20%	0	Viljandimaa — Viljandi l.	Leoke, Hans
ERA II 24, 91/2 (1)	19%	1930	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 123, 338/9 (5)	19%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
H I 2, 218 (29)	19%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H II 12, 358/60 (163)	19%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
EÜS IX 558 (54)	18%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
E 10708/9	18%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Sööt, Karl Eduard
EÜS II 439 (175)	18%	1905	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
H III 30, 591/3 (1)	18%	1904	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Linde, Bernhard
H, Peet 145/6 (157)	17%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
ERA II 210, 532/3 (14)	17%	1939	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Piiriste, Salme; Viljak, Mary
EKS 31, 28	17%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H II 26, 1058 (22)	17%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Jakobson, T.
H IV 3, 727 (7)	17%	1889	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
H II 26, 859 (3)	17%	1889	Viljandimaa — Pilistvere	Kärsten, Johan (Juhan)
H II 68, 453 (7)	17%	1898	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan; Speek, L.
EÜS IX 510/1 (6)	16%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
H III 8, 91/2 (2)	16%	1889	Tartumaa — Kursi	Paap, H.
H, Kolga-Jaani 3, 253 (241)	16%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
EÜS VII 2687/8 (12)	16%	1910	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Rannu	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
EÜS IX 991/2 (76)	16%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 56559 (13)	16%	1925	Viljandimaa — Pilistvere	Tork, Marie
EKmS 8&#xB0; 2, 745/6 (60)	16%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
EÜS IV 1581/2 (40)	16%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H I 4, 19 (6)	16%	1877	Virumaa — Viru-Nigula	Tennemann, Johan; Vardja, Arnold
H, Kolga-Jaani 2, 61/3 (33)	15%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H, Kolga-Jaani 3, 245/6 (235)	15%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
E 52152	15%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 26, 1097/8 (9)	15%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Saks, Jakob
H III 7, 867/8 (6)	15%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H IV 3, 738/40 (3)	14%	1890	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
Leoke 1, 185 (4)	14%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H II 26, 1121/2 (2)	14%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Ott, Kristjan
ERA II 11, 183 (1)	14%	1925	Järvamaa — Koeru; Järvamaa — Peetri	Mugasto, Helene
EÜS IV 1558/9 (16)	14%	1907	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Viljandi	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS VI 1671 (119)	14%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 13, 651 (2)	14%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H, Wiedemann 1, 433/5	14%	1872	Võrumaa; Setumaa	Stein, Victor
EKS 31, 28	14%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
EKS b 7 (5)	13%	1921	Tartumaa — Tartu	Kuldsepp, M.
EÜS X 2909/10 (93)	13%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H, Gr. Qu. 353 (14)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Wilhelm Friedrich
H I 3, 527 (1)	13%	1888	Tartumaa — Äksi	Järveots, Joosep
H II 38, 294/5 (15)	13%	1893	Virumaa — Haljala; Viljandimaa — Põltsamaa	Lootus, Isak
EÜS X 2870 (93)	13%	1913	Virumaa — Vaivara	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EKS 31, 4 (6)	13%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
E 47123 (12)	13%	1909	Tartumaa — Laiuse; Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
ERA II 60, 49 (6)	13%	1932	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EKmS 4° 4, 461 (13)	13%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Gerretz, H.
EKS 41, 16 (15)	13%	1910	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Vladimir
H II 1, 271 (400)	13%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 40513 (52)	12%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H, Peet 99/100 (107)	12%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
EKmS 4&#xB0; 4, 315/6 (11)	12%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Sangaste	Orgusaar, Jüri
EÜS VIII 834/5 (476)	12%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 35167/8	12%	0	None	koguja teadmata
H, Gr. Qu. 138/9 (4)	12%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H, Gr. Qu. 160/1 (29)	12%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
H III 8, 15 (4)	12%	1888	Tartumaa — Kursi	Lampson, K.
H IV 4, 67/70 (4)	12%	1892	Järvamaa — Järva-Jaani	Allik, M.; Pitka, Peäro August (Ansomardi)
H III 7, 917 (1)	12%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H I 2, 298/9 (10)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
EÜS IV 1602/3 (57)	12%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H, R 4, 137 (2)	12%	1887	Tartumaa — Kursi	Lampson, K.
H II 54, 794 (2)	12%	1895	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H II 16, 41/2 (38)	12%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H III 9, 204 (7)	12%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Mari
H II 14, 40 (56)	11%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
H II 11, 984/5 (17)	11%	1891	Virumaa — Simuna	Mõik, Kaarel; Sepp, Julie
H, Gr. Qu. 366/7 (30)	11%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H II 50, 747/8 (21)	11%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
E 10020/1	11%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
EÜS X 1969 (186)	11%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 8, 503/5 (5)	11%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 30, 378 (8)	11%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H II 68, 492/3 (8)	11%	1903	Järvamaa — Ambla; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan
E 10632 (11)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
E 61738 (40)	11%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H II 68, 451 (5)	11%	1898	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan; Speek, L.
H I 2, 219 (33)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
H, Mapp 374	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H I 1, 247/8 (129)	11%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
E 51446/7 (39)	11%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H, Mapp 39 (2)	10%	0	Virumaa — Väike-Maarja	Johans
EKS 48, 14 (8)	10%	1908	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H, Kolga-Jaani 1, 50/2 (9)	10%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan; Grau, Kristjan
H III 7, 504 (15)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
E 22166 (7)	10%	1895	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 66, 757/8 (5)	10%	1898	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
H I 2, 259/60 (17)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
H III 7, 832/6 (4)	10%	1890	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Kolga-Jaani	Michelson, M.
H III 24, 28/9 (5)	10%	1896	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
H II 64, 350/2 (2)	10%	1899	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H II 49, 663/4 (3)	10%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H I 1, 58 (60)	10%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
E 38194/5	10%	1899	Pärnumaa — Pärnu	Morritson (Morrison), Martin
H II 28, 247/8 (10)	10%	1889	Tartumaa — Äksi	Valk, Jaan
EKmS 4° 1, 313/4 (7)	10%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 6, 35 (38)	10%	1890	Saaremaa; Läänemaa — Hiiumaa	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav