H II 58, 808 (75)

h25808080075
Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere
Vompson, J.
1896

Types

Laulud noorrahva elust
└ Vanapoiss ja vanatüdruk
└ Võtaks naise, kardab kurja
Võtaks - kardab kurja

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 809.
COL: J. Wompson
ID: H II 58, 808 (75)
INF_ELUL: 83 a.
INF_NIMI: Mari Jürgenson
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Vanapoiss ja vanatüdruk)
LOC: Tallinn < Pilistvere khk., Kabala v.
TMP: 1896
TYP: Võtaks - kardab kurja
TYP_YHT: Võtaks naise, kardab kurja

	¹	Võeras ütleb: võta naene,
	²	Oma ütleb: ole ilma.
	³	Kui saad kurja, kus võid panna,
	⁴	Saad valju, kus sa vaotad.
	⁵	Ta pole põlluks põlgamine,
	⁶	Hobuseks ära vahetamine.
	⁷	Vii sinna metsa mäta'asse,
	⁸	Soo suuri künka'asse.
	⁹	Eks ta sealta leitaneksi
	¹⁰	Kus ta siis veel pandaneksi?
	¹¹	Tuleb aga võeras, võtab maasta
	¹²	Teine tuleb, teretab,
	¹³	Kolmas tuleb, see koristab.

Similar poems

H III 5, 442 (1)	35 %
H II 49, 900 (6)	34 %
E 6653 (2)	33 %
H II 41, 728 (6)	32 %
E A 853 (1)	31 %
E 9098 (16)	31 %
H II 37, 629/30 (9)	30 %
E 71463 (2)	30 %
H III 5, 524 (2)	29 %
ERA II 141, 309 (7)	28 %
H, Kolga-Jaani 2, 168 (96)	28 %
H, Kolga-Jaani 1, 36 (5)	27 %
H II 7, 228/9 (103)	27 %
E 45801	27 %
EKS 1, 16	26 %
H II 21, 104 (27)	26 %
H II 58, 761/2 (10)	25 %
E 40075 (2)	25 %
Leske 3, 180 (7)	24 %
H II 54, 625 (2)	23 %
E 22216/7 (4)	23 %
EÜS V 936/7 (202)	22 %
H II 55, 452/3 (43)	21 %
H II 26, 980/1 (15)	21 %
H II 11, 731 (8)	20 %
H, Jõgever 2, 103/4 (695)	20 %
H III 17, 402 (70)	19 %
H, Ostrov 11/2 (10)	19 %
E A 836/7 (12)	19 %
H II 66, 550 (52)	19 %
EÜS IV 1632 (103)	19 %
ERA II 16, 519 (8)	19 %
Leoke 1, 31 (12)	19 %
E 24039 (14)	18 %
Leoke 3, 245	18 %
H IV 1, 318/9 (5)	18 %
H II 14, 44/5 (59)	18 %
EÜS IX 943/4 (5)	18 %
EKmS 4° 3, 371/2 (8)	17 %
EKmS 4° 5, 505 (492)	17 %
ERA II 17, 350 (231)	17 %
E A 289/90 (47)	17 %
ERA II 208, 156	17 %
EÜS IV 541 (1229)	17 %
EKmS 8° 1, 439 (18)	17 %
EÜS IX 863 (31b)	16 %
E 38071 (3)	15 %
H III 2, 267 (1)	15 %
H III 7, 305 (5)	14 %
H II 2, 457 (597)	14 %
H IV 1, 856/7 (17)	14 %
H III 3, 258 (3)	14 %
E 64147/8	13 %
EÜS VIII 415/6 (143)	13 %
E 7066 (7)	13 %
E, StK 19, 83 (73)	13 %
ERA II 141, 402/3 (1)	13 %
E, StK 5, 29 (1)	12 %
H III 23, 299/300 (12)	12 %
ERA II 147, 69 (14)	12 %
H II 30, 43 (10)	12 %
H II 15, 345/6 (22)	12 %
E 64931 (4)	12 %
E 51863 (4)	12 %
H II 71, 688 (10)	11 %
EÜS X 2086/7 (368)	11 %
EÜS II 103 (1)	11 %
E 59915	11 %
E 31681/2	11 %
E 66087/8 (21)	11 %
H, Põlva 1, 43/4 (16)	11 %
H I 4, 143 (3)	10 %
H II 15, 453 (43)	10 %
H I 1, 75 (67)	10 %
H II 40, 624 (5)	10 %
H II 30, 209/10 (25)	10 %
EÜS XII 575 (115)	10 %
H II 34, 201/2 (75)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 5, 442 (1)	35%	1889	Pärnumaa — Vändra	Jaason, Mihkel
H II 49, 900 (6)	34%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
E 6653 (2)	33%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H II 41, 728 (6)	32%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
E A 853 (1)	31%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Gustav
E 9098 (16)	31%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 37, 629/30 (9)	30%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E 71463 (2)	30%	1930	Tartumaa — Kambja	Peterson, Karl
H III 5, 524 (2)	29%	1888	Pärnumaa — Tori	Tults, Christian
ERA II 141, 309 (7)	28%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H, Kolga-Jaani 2, 168 (96)	28%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H, Kolga-Jaani 1, 36 (5)	27%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 7, 228/9 (103)	27%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
E 45801	27%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
EKS 1, 16	26%	1913	Järvamaa — Türi	Kruusberg, A.
H II 21, 104 (27)	26%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
H II 58, 761/2 (10)	25%	1897	None	koguja teadmata
E 40075 (2)	25%	1900	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
Leske 3, 180 (7)	24%	1871	None	Leoke, Hans
H II 54, 625 (2)	23%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
E 22216/7 (4)	23%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
EÜS V 936/7 (202)	22%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 55, 452/3 (43)	21%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
H II 26, 980/1 (15)	21%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H II 11, 731 (8)	20%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
H, Jõgever 2, 103/4 (695)	20%	0	None	Jaanus, J. M.
H III 17, 402 (70)	19%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H, Ostrov 11/2 (10)	19%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
E A 836/7 (12)	19%	0	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
H II 66, 550 (52)	19%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
EÜS IV 1632 (103)	19%	1907	Viljandimaa — Põltsamaa	Saar, Mart; Siimer, Hans
ERA II 16, 519 (8)	19%	1929	Tartumaa — Rannu	Tampere, Herbert
Leoke 1, 31 (12)	19%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
E 24039 (14)	18%	1896	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reitvelt, J.
Leoke 3, 245	18%	1873	None	Leoke, Hans
H IV 1, 318/9 (5)	18%	1889	Järvamaa — Koeru	Rapin, Richard
H II 14, 44/5 (59)	18%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
EÜS IX 943/4 (5)	18%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EKmS 4° 3, 371/2 (8)	17%	1874	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
EKmS 4° 5, 505 (492)	17%	0	Viljandimaa — Helme	Wahlberg, Aleksander
ERA II 17, 350 (231)	17%	1929	Läänemaa — Vigala	Laugaste (Treu), Eduard
E A 289/90 (47)	17%	0	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
ERA II 208, 156	17%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
EÜS IV 541 (1229)	17%	0	Pärnumaa — Halliste	Ilus, Mihkel
EKmS 8° 1, 439 (18)	17%	1874	Pärnumaa — Audru	Tarkpea, Karl
EÜS IX 863 (31b)	16%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 38071 (3)	15%	1899	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H III 2, 267 (1)	15%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H III 7, 305 (5)	14%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Nigul (Niggol), Hermann
H II 2, 457 (597)	14%	1889	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H IV 1, 856/7 (17)	14%	1888	Harjumaa — Rapla	Uustalo, J.
H III 3, 258 (3)	14%	1889	Järvamaa — Peetri; Harjumaa — Jüri	Vitismann, Jüri Joh.
E 64147/8	13%	1928	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Käosaar, Johannes
EÜS VIII 415/6 (143)	13%	1911	Läänemaa; Läänemaa — Ridala	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes
E 7066 (7)	13%	1893	Järvamaa — Ambla	Karelson, J.
E, StK 19, 83 (73)	13%	1923	Läänemaa — Ridala	Labi (abielus Urmann), Elisabeth
ERA II 141, 402/3 (1)	13%	1937	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
E, StK 5, 29 (1)	12%	1921	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kesä (Kesa), Karl
H III 23, 299/300 (12)	12%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Tannenthal, Jakob
ERA II 147, 69 (14)	12%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
H II 30, 43 (10)	12%	1889	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
H II 15, 345/6 (22)	12%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
E 64931 (4)	12%	1930	Võrumaa — Vastseliina	Birnbaum, Laine
E 51863 (4)	12%	1920	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Labi (abielus Urmann), Elisabeth
H II 71, 688 (10)	11%	1904	Harjumaa — Jüri	Timotheus, Dietrich
EÜS X 2086/7 (368)	11%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS II 103 (1)	11%	1906	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
E 59915	11%	1927	Viljandimaa — Tarvastu	Lellep, Ally
E 31681/2	11%	1897	Viljandimaa — Põltsamaa	Kaur, Mats
E 66087/8 (21)	11%	1930	Virumaa — Viru-Jaagupi	Serm, Ellen
H, Põlva 1, 43/4 (16)	11%	1865	Võrumaa — Põlva	Hurt, Eeva; Hurt, Johan (Johann); Hurt, Joosep
H I 4, 143 (3)	10%	1874	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
H II 15, 453 (43)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H I 1, 75 (67)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 40, 624 (5)	10%	1892	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
H II 30, 209/10 (25)	10%	1889	Tartumaa — Puhja	Juudas, Joosep
EÜS XII 575 (115)	10%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H II 34, 201/2 (75)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob