h25900490004
ViljandimaaPaistu
Reevits, Jaak
1896

Metadata

COL: J. Reewits
ID: H II 59, 49/53 (4)
INF_ELUL: u. 60 a.
INF_NIMI: Elts Änilane
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Paistu khk., Holstre v. < Aidu v.
TMP: 1896
TYP: Ema haual
TYP_YHT: Ema haual

    1  Meie katsi vaestalasta
    2  Emä meil ärä kuulenesse.
    3  Emä kirstu tettänesse
    4  Armu man arvelie:
    5  Ek saap pik´kä, ek saap laia,
    6  Ek saap kitsas kes´ke'elta
pag. 50
    8  Ek saap jakatu jalutsi,
    9  Emä kirstu pantanesse,
    10  Armu alla langenesse,
    11  Emä vällä viitänesse -
    12  Armu karas´ akenesta,
    13  Emä värist viitanesse -
    14  Armu karas´ üle aia,
    15  Emä viiti tiidä müüdä
    16  Armu juus´k arusit müüdä.
    17  Nüid me katsi vaestalasta
    18  Ikem' emä auva päälla
    19  Tõine tõise veere päälla.
    20  Siidirätiku kähena
    21  Kuldalõnga rätikunna
    22  Tõine pühib tõise silmi,
    23  Tõine tõise pääd silitsep,
pag. 51
    25  Tõusu üles emäkene,
    26  Tõusu üles ja tõuta.
    27  Ei või tõusta tüdär nuuri,
    28  Ei või tõusta ei tõota.
    29  Mul om manna maa-aisu,
    30  Suu manna surmaaisu,
    31  Käte manna kärnaaisu,
    32  Pää manna pärnäaisu.
    33  Tõusu ikki emäkene,
    34  Tõusu ikki ja tõota.
    35  Ma küta sanna küümelista,
    36  Puu tuu Poola piiri päälta,
    37  Viha tii villatäpenista
    38  Seebi tii sialihasta,
    39  Libe tii miivahasta.
    40  Sis mõse manta maa-aisu
    41  Suu manta surmaaisu.
    42  Käte manta kärnäaisu.
pag. 52
    44  Pää manta pärnäaisu.
    45  Ei või tõusta tüdär noori,
    46  Ei või tõusta, ei tõuta.
    47  Mul om muru mulla päälla,
    48  Al´la einä auva pääla
    49  Sinililli silmä päälla
    50  Kullerkupu kulmu pääle. -
    51  Tõusu ikki emäkene,
    52  Tõusu ikki ja tõuta!
    53  Ma aa ommen karja siia,
    54  Söödä muru mullikile,
    55  Sinililli lillikile
    56  Kullerkupu kolmikile.
    57  Tõusu ikki emäkene,
    58  Tõusu ikki ja tõuta!
    59  Tõusu mull' armuandijasse
    60  Päeväs pääsilitsejasse
pag. 53
    62  Suves suumõskijasse.-
    63  Tüdarlaits sa linnukene,
    64  Ei või tõusta, ei tõute.
    65  Seda'i ole imet enne ollu
    66  Enne ollu, muiste kuulu,
    67  Et om maita maast tõusnu
    68  Raibe auvasta äränu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 25, 1115/6 (12) 43 %
H I 2, 122/3 (6) 30 %
H II 5, 136/7 (37) 30 %
E 19536/7 (6) 28 %
H II 56, 1051/2 (6) 28 %
E 8680/2 (4) 28 %
E 51305/9 (16) 28 %
ERA II 124, 448/50 (10) 27 %
ERA II 85, 578/9 (1) 26 %
ERA II 78, 89/91 (12) 25 %
H II 22, 207/8 (93) 25 %
H II 50, 813/4 (93) 25 %
E 18173/4 (1) 25 %
E 51629/33 (6) 24 %
H, Peet 118/20 (130) 24 %
H, Peet 122/4 (132) 23 %
H II 23, 447/9 (17) 22 %
TEM 4, 52/3 (14) 22 %
H, Peet 376/7 (381) 21 %
H II 25, 518/23 (5) 20 %
H II 42, 675/8 (40) 20 %
H II 25, 102/3 (69) 20 %
ERA II 32, 25/31 (4) 20 %
H II 50, 422/3 (1) 20 %
EÜS III 366/70 (60) 20 %
H II 59, 277/9 (1) 20 %
H II 25, 865/8 (7) 20 %
E 40515b (71) 19 %
E 23798 (1) 19 %
H II 22, 123/4 (62) 19 %
EÜS VI 746/9 (15) 19 %
ERA II 123, 228/32 (18) 18 %
H II 22, 384 (21) 18 %
E 45953/5 (7) 18 %
E, StK 10a, 132/5 (25) 17 %
H IV 3, 90/2 (64) 17 %
H II 23, 150/2 (6) 17 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 576/8 (42) 17 %
E, StK 10, 400/1 (2) 17 %
EÜS V 367/8 (56) 17 %
H I 3, 489 (1) 17 %
EÜS III 403/4 (92) 16 %
H III 26, 223/5 (2) 16 %
EÜS VII 2705/6 (32) 16 %
H III 10, 211/3 (4) 16 %
H II 26, 201/3 (2) 16 %
H, R 1, 373 (1) 16 %
EÜS V 644/6 (73) 16 %
H II 55, 299/300 (29) 16 %
H I 2, 107/8 (4) 16 %
H II 30, 157/8 (1) 16 %
H II 68, 337/9 (1) 16 %
H III 20, 41/4 (23) 16 %
EÜS IX 1206/8 (7) 15 %
ERA II 284, 136/7 (142) 15 %
H III 6, 114/5 (19) 15 %
H, Kolga-Jaani 3, 153 (129) 15 %
H II 5, 25/6 (13) 15 %
E 7073/4 (12) 15 %
H III 7, 829/30 (1) 15 %
H IV 5, 311/2 (1) 15 %
Leoke 3, 220 15 %
AES, MT 34, 1/3 15 %
ERA II 24, 347/9 (1) 15 %
H II 25, 764/5 (24) 15 %
EÜS XII 1299/305 (62) 15 %
E 61550/1 14 %
H II 29, 75 (4) 14 %
H III 7, 909/10 (7) 14 %
H II 23, 499/502 (2) 14 %
H II 51, 188/90 (3) 14 %
H II 48, 97/8 (17) 14 %
E 59383/5 14 %
EÜS VI 833/5 (95) 14 %
H II 64, 380/1 (1) 14 %
H II 23, 32/4 (8) 14 %
H, Kolga-Jaani 3, 197/9 (184) 14 %
H II 5, 142/4 (4) 14 %
E, StK 36, 67/9 (10) 14 %
H II 25, 555/6 (22) 14 %
EÜS IV 179/80 (205) 14 %
H II 26, 135/6 (3) 13 %
H II 49, 978 (28) 13 %
E 79834/5 (2) 13 %
H II 55, 559/60 (4) 13 %
H II 23, 370/1 (7) 13 %
EÜS IX 1090/1 (3) 13 %
H IV 3, 681/2 (5) 13 %
H III 18, 525/6 (1) 13 %
H II 20, 179 (22) 13 %
H I 2, 101 (4) 13 %
Leoke 1, 76/8 (2) 13 %
E 18338/9 (2) 13 %
H, Peet 120/2 (131) 13 %
E 61023/6 (18) 13 %
E 25596/7 (2) 13 %
H II 24, 860/5 (4) 13 %
H IV 5, 522 (7) 13 %
H III 19, 910/3 (7) 13 %
H II 29, 709/10 (33) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 99/100 (11) 13 %
EÜS VII 2667/8 (41) 13 %
ERA II 24, 573/6 (19) 13 %
EÜS V 312/5 (10) 13 %
EÜS X 2298/9 (118) 12 %
EÜS VII 2677/8 (4a) 12 %
EÜS VI 1448 (130) 12 %
H II 30, 43/4 (11) 12 %
E A 744/5 12 %
E 41055/7 (8) 12 %
H IV 3, 252/4 (5) 12 %
EKS 31, 17/8 12 %
H I 2, 159/60 (20) 12 %
EKS 21, 1 12 %
E 7876/7 (10) 12 %
ERA I 3, 599 (3) 12 %
H II 24, 460/2 (247) 12 %
EÜS VII 1674/5 (229) 12 %
ERA II 11, 733/7 (5) 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 477/9 (29) 12 %
EÜS VII 2467/8 (421) 12 %
H II 21, 586/8 (21) 12 %
H IV 1, 714/5 (3) 12 %
ERA II 25, 57/8 (21) 12 %
E 8316/7 (3) 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 254/6 (25) 12 %
H III 12, 486/8 (2) 12 %
E 11627/8 12 %
EÜS IX 1133/4 (85) 12 %
H I 7, 439/40 (13) 12 %
H, Kolga-Jaani 1, 39/40 (3) 12 %
H IV 9, 742/4 (?) 12 %
H III 15, 203/5 (1) 12 %
EÜS IX 24/5 (2) 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 372/3 (10) 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 506/7 (494) 12 %
H III 8, 82/3 (17) 12 %
H II 26, 631/2 (4) 12 %
H II 25, 983/6 (14) 12 %
EÜS XII 105/7 (8) 12 %
H II 5, 213/4 (27) 12 %
EÜS XII 535/9 (94) 12 %
H, R 1, 235 (1) 12 %
ERA II 305, 517/8 (107) 12 %
H II 1, 140 (198) 12 %
H IV 9, 748 (?) 12 %
EÜS XI 824 (14) 11 %
H, Kase 11/2 (28) 11 %
H I 2, 212 (1) 11 %
EÜS VII 323/4 (85) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 714/5 (21) 11 %
ERA II 123, 391/3 (9) 11 %
H II 14, 163/4 (38) 11 %
ERA II 83, 342/4 (2) 11 %
H II 12, 65/6 (37) 11 %
H II 21, 99/100 (23) 11 %
H I 3, 564 (7) 11 %
H II 50, 318/9 (12) 11 %
H II 28, 686/7 (2) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 179/82 (12) 11 %
H III 8, 303/5 (2) 11 %
H III 21, 548/50 (8) 11 %
E 59679/81 11 %
H I 2, 395 (7) 11 %
H II 23, 709 (1) 11 %
H II 25, 940 (7) 11 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 121/5 (26) 11 %
H III 17, 354/5 (21) 11 %
H, Peet 255/8 (260) 11 %
EÜS X 2281/2 (90) 11 %
E 7668/9 (12) 11 %
E 17188/9 (40) 11 %
H II 30, 206/8 (22) 11 %
E 18549/50 11 %
ERA II 121, 157/9 (3) 11 %
H II 21, 926 (9) 11 %
H III 7, 91/2 (47) 11 %
H II 25, 775 (56) 11 %
H, Asper 108/10 (2) 11 %
H II 58, 773/4 (3) 11 %
E 40489/90 (12) 11 %
ERM 147, 173/7 11 %
H II 13, 641/2 (17) 11 %
H II 49, 496/7 (11) 11 %
ERA II 261, 48/9 (39) 11 %
EÜS IX 758/9 (91) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 20/2 (5) 11 %
H II 43, 193/4 (1) 11 %
EÜS V 451/2 (137) 11 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 781 (31) 11 %
H II 49, 535/6 (17) 11 %
EÜS XI 1096/7 (2) 11 %
H II 10, 704 (13) 11 %
H II 25, 151/3 (12) 11 %
H, Ostrov 15/6 (14) 11 %
EÜS V 334/5 (23) 11 %
H II 20, 669 (40) 10 %
H I 2, 515 (10) 10 %
H, R 6, 718/20 (4) 10 %
H II 28, 459 (17) 10 %
H, Gr. Qu. 166/8 (37) 10 %
H I 2, 337 (17) 10 %
H III 5, 306 (2) 10 %
ERA I 5, 51 (18) 10 %
AES, MT 219, 14 10 %
EÜS IX 71/2 (62) 10 %
H, Ostrov 52 (51) 10 %
E, StK 10a, 138/41 (96) 10 %
EÜS X 2636 (155) 10 %
EÜS VII 2504/5 (473) 10 %
ERA II 123, 67/8 (54) 10 %
H, Kolga-Jaani 1, 48/50 (8) 10 %
ERA II 18, 63/4 (11) 10 %
EÜS XI 831/2 (31) 10 %
ERA II 60, 41 (1) 10 %
H II 12, 40/1 10 %
EÜS X 2581 (49) 10 %
H II 30, 649/50 (38) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 132/4 (71) 10 %
EÜS VI 1800/1 (318) 10 %
H II 26, 986/7 (23) 10 %
H II 65, 63 (29) 10 %
H II 33, 617/8 (3) 10 %
H II 20, 652/3 (13) 10 %
EÜS X 1643/4 (218) 10 %
EÜS X 2610/1 (96) 10 %
E A 413/9 (2) 10 %
EÜS VIII 1182/4 (62) 10 %
EÜS X 2602/3 (76) 10 %
H III 14, 272/3 (13) 10 %
H II 37, 444/5 (31) 10 %
EÜS XI 845 (58) 10 %
H II 56, 289/92 (3) 10 %
H II 51, 17 (8) 10 %
E 10416 (16) 10 %
H III 21, 247/8 (4) 10 %
EÜS V 689/90 (135) 10 %
EÜS III 302/6 (30) 10 %
H III 23, 68/70 (53) 10 %
E 8625/7 (20) 10 %
H II 26, 1104/5 (6) 10 %
EKmS 4° 3, 405/7 (5) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 763 (7) 10 %
H IV 8, 657/8 (2) 10 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 716/9 (4) 10 %
Veske 4, 314/6 (29) 10 %
E 8255/7 (37) 10 %
E A 325/6 (11) 10 %
H II 28, 58 (12) 10 %
E 59211/2 (9) 10 %
H IV 1, 154/5 (94) 10 %
H IV 6, 525/6 (1) 10 %
H, Ostrov 135/6 (13) 10 %