h25902470002
Setumaa
Suurkask, Anton
1897

Metadata

COL: Anton Suurkask
FUNC:
ID: H II 59, 247/55 (2)
INF_NIMI: Sapina Kaput
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu - Müütilised laulud)
LOC: Setu
TMP: 1897
TYP: Kalmumine + Salme
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Kalmuneiu + Tähemõrsja

    1  Edo iks minno poisikesta
    2  Poisikesta mehekesta
    3  Lätsi ma mõtsa kaemahe
    4  Hommikulla hulkumahe
    5  Kurg mul käske kodo minnä
    6  Mõtus käsk mõtsahna maada
    7  Ega ma tiiä-äi kui mul tettä
    8  Kui mul mõista võõra miilt
    9  Mõista-ai ma ulli kui mul olla
    10  Kas mul kuulda kure sõnna
    11  Vai mul mõesta mõtus' meeli
pag. 248
    13  Kas mul paremb kodo tulla
    14  Vai metsahna maada
    15  Tiiä-äi kui mul tettä
    16  Kui mul mõesta võõra miilt
    17  Uma ütel ole ilma
    18  Võõras ütel võta naine
    19  Tiiaki-i kui mul tettä
    20  Kas mul usku uma sõnna
    21  Vai mul mõista võõra miilt
    22  Ei ma lausi meelesteni
    23  Meelestäni poolestani
    24  Edo ma iks kalmust naise naida
    25  Liivast ma neitsi nimidse
    26  Elli ma iks elli, olli olli
    27  Elli ma üte Eessu pääle
    28  Loodi ma üte looja pääle
    29  Lätsi kesva külvemaie
    30  Peo lätsi maaha pellumaie
    31  Kesva tei ma kerigu külele
    32  Kaara kalmu kottalle
    33  Esi ma lausi meelestäni
    34  Meelest ma poole poolestani
    35  Kuule sa kerik kergüda kesvi
    36  Kuule sa kalmu kasvada kaaru
    37  Sõs ma kalmust naise naida
    38  Liivast neitsi nimidse.
pag. 249
    40  Saie mul no kaara kasvanus
    41  Saie kesvä keerule minenus
    42  Mõtli- ma -ligi iks lõtteligi
    43  Kohe mul minnä kosjovale
    44  Minnä Riiga kosjovale
    45  Narvast naista võtemahe
    46  Lätsi ma Riiga kosjovahe
    47  Lätsi Narvast naist võtema
    48  Mõtli- ma -ligi lõtteligi
    49  Riia tütar väega rikas
    50  Narva tütar naida saanu
    51  Koiva tütar ära koolu
    52  Väinal om tütar väikene
    53  Miä mul tettä kohe minnä
    54  Sõidi ma no Kuiva kottalle
    55  Sõidi Väina värehtille
    56  Kuiva tütar kuast tulli
    57  Väina tütar värehtist
    58  Kinnas olli kerivas käeh
    59  Vaski- olli -varda peoh
    60  Esi ta no tarre joosteh joosi
    61  Joosteh joosi jalol käve
    62  Esekene hellakene
    63  Emekene hellakene
    64  Meile tulli võõras meesi
    65  Võõras meesi võõras poissi
    66  Tule iks usse tundemahe
    67  Saa iks ära saademahe
pag. 250
    69  Tulli esä tundemaie
    70  Saie no ime saatemahe
    71  Küsü- ma -telli iks nõvvatelli
    72  Kas iks saasõ mino naist
    73  Saase mino mõrsijat
    74  Esa iks lausi meelestini
    75  Lausi mulle poolestani
    76  Ega saa-ai sino naist.
    77  Küsü- ma -telli iks nõvvatelli
    78  Kas iks saase tähe naist
    79  Tähe poja mõrsijat
    80  Ese iks lausi meelesteni
    81  Ega saa-ai iks tähe naist
    82  Tähel om iks pal´lo huult
    83  Õdangul iks tõsemine
    84  Keset üüd kistumine
    85  Küsü- ma -telli iks nõvvatelli
    86  Kas iks saase kuu naist
    87  Ese no lausi meelesteni
    88  Ega ei saa kuu naist
    89  Kuu poja mõrsijat
    90  Kuul om iks kolmi huult
    91  Hommongulla nõsemine
    92  Õdangulla minemine
    93  Vahel iks pool vanas lätt
    94  Küsü- ma -telli iks nõvvatelli
    95  Kas iks saase ao naist
    96  Ao poja mõrsijat.
pag. 251
    98  Ese iks lausi meelestäni
    99  Lausi mulle poolestani
    100  Aol iks omme katsi huult
    101  Hommong om kulla nõsemine
    102  Keset ööda kistumine
    103  Küsü- ma -telli iks nõvvatelli
    104  Kas iks saase pääva naist
    105  Pääva poja mõrsijat
    106  Ese iks lausi meelestani
    107  Lausi mulle poolestani
    108  Innemb saase pääva naine
    109  Päiva poja saa mõrsija
    110  Küsü- ma -telli iks nõvvatelli
    111  Kas saa vetta verevat juvva
    112  Vetta saa no iks varso valida
    113  Anni iks vii vereva juvva
    114  Vii anni varsa valida
    115  Päiva tuu mõõga terida
    116  Kuldakannust kopadi
    117  Ot´ske välja mu umane
    118  Kandke välja mino kaup
    119  Ime iks lausi meelesteni
    120  Annit iks aigu kasvatella
    121  Andke aegu ehitella
    122  Mina lausi meelestäni
    123  Lausi meelepoolestani
    124  Panke särki särenahka
pag. 252
    126  Kasuk panke kalanahka
    127  Üle mul om mere minemine
    128  Üle om vete veeremine
    129  Naksi ma iks kodo tulema
    130  Vel´lö ma kodo veerüma
    131  Kina sõidi kerigu külele
    132  Kaldu ma kalmu kottalle
    133  Jäie mul saani saisemahe
    134  Jäie mul regi lumele
    135  Tuletelli, minetelli
    136  Päse-es mul saani saisemast
    137  Päse-es regi tulemasta
    138  Esi ma iks lausi meelestäni
    139  Edo iks minno petijat
    140  Säält ma meesi vaja haari
    141  Edo minno ilmavõlsijat
    142  Kui ma muiste noori olli
    143  Tootse ma kalmust naista naita
    144  Liivast neitsit nimida
    145  Selle jäi mul saani saisemahe
    146  Selle jäi regi lumele
    147  Mida ti kaede kalmulise
    148  Mida ti kullet koolija
    149  Toda no kulsi koolija
    150  Toda no kaie kalmulise
    151  Anna meesi miä annat
    152  Tooda meesi miä tootad.
pag. 253
    154  Anni iist esä ruuna
    155  Vele virga vehmerilt
    156  Tuletelli minetelli
    157  Päse-es mul saani saisemast
    158  Päse-es regi tuu lumelta
    159  Küsü- ma -telli nõvvatelli
    160  Mida kullede koolija
    161  Mida kaede kalmulise
    162  Toda mi kulle koolija
    163  Toda mi kae kalmulise
    164  Anna meesi miä annat
    165  Tooda meesi miä tootad
    166  Anni ma no kimbu kirivit
    167  Anni vahru valgit
    168  Tuletelli minetelli
    169  Päse-es mul saani saisemast
    170  Päse-es regi lumesta
    171  Küsü- ma -telli iks nõvvatelli
    172  Mida ti kullet koolija
    173  Mida kaet kalmulise
    174  Toda iks kulle koolija
    175  Toda kae kalmulise
    176  Annat meesi miä annat
    177  Tooda meesi miä tootat
    178  Anni iks kabo kaalo alt
    179  Anni linnu linase alt
    180  Tuletelli, minetelli
pag. 254
    182  Pässi saani saisemast
    183  Pässi regi lumesta
    184  Kaie ma esi kaali ala
    185  Kaie ma lindu linase ala
    186  Olli mul koolijas riih
    187  Kullakene iki koolusih
    188  Sis ma meesi vesilda iki
    189  Kalmulina ala kaali
    190  Sõidi ma kodo kotalle
    191  Vele laiete veerele
    192  Vasta tulli ime hella
    193  Ime hella, esä hella
    194  Ime kaie kaali ala
    195  Esä liigut linadse alla
    196  Löüse iks koolija riih
    197  Löüse kalmulise ala kaali
    198  Ime lausi meelestäni
    199  Lausi mulle poolestani
    200  Poig mingu tähes taivahe
    201  Minnij mingu merde sõmeras
    202  Imekene hellakene
    203  Tätäkene tähekene
    204  Tulli üles hummongulla
    205  Kaieligi kullelligi
    206  Miä ol´l tähte valusamp
    207  Miä ol´l sõmmer veerüsamp
pag. 255
    209  Kua iks ol´l tähte valusamp
    210  Tuu om mu poig taivah
    211  Kua um sõmmer veerüsamp
    212  Tuu mu meelikas minnij
    213  Tuu mu käpe käskijalg.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems