Metadata

COL: Jaan Söödur
ID: H II 59, 476/77 (18)
LOC: Pilistvere khk.
TMP: 1896

    1  Peremees, peremeheke,
    2  Perenaene, naesukene,
    3  Tõuse üles voodiesta.
    4  Peretütar, neitsikene,
    5  Puhu sa tuli tubaje,
    6  Lõõtsu lõke põrandalle.
    7  Kui pole peergu peressa,
    8  Võta pingist pinnukene;
    9  Kui pole pingis pinnukesta,
    10  Võta tohtu toalaesta;
    11  Kui pole tohtu toalaessa,
    12  Võta rooga räästa'asta,
    13  Puhu siis tuli tubaje,
    14  Lõõtsu lõke põrandalle;
    15  Laske sisse sandimardid:
pag. 477
    17  Mardi küüned külmetavad,
    18  Mardi sõrmed sõitelevad,
    19  Varva'ad valu tegevad.
    20  Mart on tulnud kaugelt maalta,
    21  Üle soo, läbi rabade;
    22  Läbi kümnesta külasta.
    23  Peretütar, neitsikene,
    24  Ei mina taha tallekesta,
    25  Ega talle hingekesta,
    26  Ma tahan tallevillakesta.
    27  Perenaene, naesukene,
    28  Kui sa ei täi täita villa,
    29  Võta villa poolikulle!
    30  Kui sa ei täi poolta villa,
    31  Nipsi, näpsi natukene,
    32  Kaku küljest karvakene.
    33  Nüüd hakkab marti minema,
    34  Nüüd hakkab tänu andemaie:
    35  Aitum pereisale,
    36  Aituma pereemale,
    37  Pere peene neidiselle. -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 70074/5 (2) 31 %
ERA II 42, 158/9 (7) 29 %
E 79556/8 27 %
H II 58, 367/8 (7) 27 %
E 70076/8 27 %
EÜS VIII 837/8 (481) 26 %
EÜS III 628 (94) 26 %
EÜS VIII 62/3 (2) 26 %
TEM 13, 15/6 (10) 25 %
EÜS VII 2470 (426) 25 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 25 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 25 %
E 80337/9 (3) 25 %
EÜS VII 2371/2 (191) 24 %
H II 27, 598/9 (16) 24 %
H II 49, 526/8 (6) 24 %
H II 21, 297/8 (17) 23 %
EÜS VII 2273/4 (12) 23 %
EKmS 4° 4, 721 (26) 23 %
E 14702 22 %
E, StK 8, 238/9 (1) 22 %
E, StK 8, 335/6 (13) 22 %
E 80144/5 (2) 22 %
ERA II 208, 417/8 (11) 22 %
EÜS IX 1001/2 (90) 22 %
H II 13, 554 (64) 21 %
EÜS X 1756/7 (346) 21 %
EKS 31, 3 (5) 21 %
ERA II 32, 51 (11) 21 %
H II 50, 761 (42) 21 %
E, StK 31, 3/4 (3) 20 %
E 80335/7 (2) 20 %
E 69258/9 20 %
H II 12, 393/4 (7) 20 %
E 78277/8 20 %
E 79653/7 19 %
E 8° V 42 (160) 19 %
EÜS IV 1584/5 (42) 19 %
E 69809/10 19 %
EKmS 4° 4, 707/8 (12) 19 %
E 85959/61 (1) 19 %
EÜS VII 2062/3 (297) 19 %
H II 20, 754/56 (1) 19 %
E 79545/7 (7) 19 %
H II 58, 366/7 (6) 19 %
E 80143/4 (1) 18 %
EÜS V 606/7 (24) 18 %
E 69144/6 (2) 18 %
H II 26, 973/5 (7) 18 %
E 79638/42 18 %
ERA II 78, 399/401 (29) 18 %
EÜS X 2643/4 (171) 18 %
E 69898/900 18 %
ERA II 196, 541/2 (38) 18 %
H II 26, 522/4 (17) 18 %
EÜS X 2644 (172) 18 %
H III 9, 181/2 (26) 18 %
H II 4, 604/5 (84) 18 %
H II 26, 717 (9) 18 %
EÜS V 861 (121) 18 %
H, Kolga-Jaani 3, 194/5 (180) 18 %
EÜS X 2716/7 (302) 18 %
E 69598 (1) 17 %
E 69873/4 17 %
EÜS XII 453 (45) 17 %
ERA II 123, 185/6 (226) 17 %
H I 2, 115 (10) 17 %
H II 56, 377/8 (52) 17 %
E 83453 (4) 17 %
ERA II 153, 656 (35) 17 %
E 8947/8 (43) 17 %
H III 19, 304/6 (31) 17 %
TEM 12, 7 (7) 17 %
ERA II 123, 304/5 (9) 17 %
H, Ostrov 265/7 (19) 17 %
H, R 1, 59/60 (1) 17 %
ERA II 132, 182 (44) 17 %
EÜS VIII 747/8 (347) 17 %
Leoke 5, 115/9 (15) 17 %
EÜS X 2631 (143) 17 %
EÜS VIII 844/5 (496) 16 %
H II 24, 677/9 (7) 16 %
EÜS IV 1665/7 (167) 16 %
E 79695/700 16 %
ERA II 306, 68/71 (63) 16 %
Veske 2, 113/4 16 %
E 59274/5 (12) 16 %
E 79710/3 16 %
ERA II 17, 139 (81) 16 %
ERA II 86, 31/3 (19) 16 %
E 69742 16 %
E A 569 (29) 16 %
ERA II 207, 43/7 16 %
EÜS VII 2536 (7/ 12) 16 %
H II 7, 693 (14) 16 %
E 69770/1 (2) 16 %
E 70004/6 (1) 16 %
H II 13, 428 (1) 16 %
EÜS VII 2523 (505) 16 %
ERA II 39, 61/3 (1) 16 %
TEM 11, 2 (4) 16 %
E 78301/3 16 %
H III 7, 516/18 (3) 16 %
H I 1, 545/6 (8) 15 %
H I 3, 22 (35) 15 %
H II 41, 839/45 (1) 15 %
E 69825/6 (1) 15 %
E 54949/51 15 %
TEM 6, 17/8 (11) 15 %
EÜS X 2670 (220) 15 %
E 69914/6 15 %
EÜS VII 2469/70 (425) 15 %
EÜS VI 1400/1 (56) 15 %
E 78293/4 (2) 15 %
E 69497/8 15 %
E 69174/6 (2) 15 %
E 60545/7 (5) 15 %
H II 32, 395/6 (2) 15 %
E 69603 (1) 15 %
E 79673/6 15 %
H II 26, 1112/3 (13) 15 %
H II 58, 820/1 (16) 15 %
E 80417/9 (4) 15 %
EÜS III 451/3 (118) 15 %
H II 28, 396/7 (82) 15 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 15 %
ERA II 39, 326/8 (8) 15 %
H, Peet 293/4 (298) 15 %
H IV 2, 485/7 (1) 15 %
ERM 157, 1/2 (1) 15 %
E 69127/8 (1) 15 %
H, Ostrov 197/8 (10) 15 %
H II 11, 592/3 (20) 14 %
E 6698/9 (6) 14 %
H IV 3, 602/5 (29) 14 %
E A 862/4 (10) 14 %
H IV 1, 811/3 (12) 14 %
E 79683/4 14 %
E 71446/9 (11) 14 %
H III 18, 639/43 (12) 14 %
E 78246/50 (2) 14 %
EÜS VIII 64 (3) 14 %
H III 30, 535/6 (7) 14 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 14 %
H III 13, 331/6 (1) 14 %
H IV 3, 653/4 (3) 14 %
E 69956/7 14 %
E 61198/9 (7) 14 %
H II 58, 782/3 (16) 14 %
E 69358/60 (2) 14 %
H II 19, 658/60 (13) 14 %
H III 27, 216/7 (11) 14 %
H III 3, 387/91 (3) 14 %
E X 38 (191) 14 %
EÜS XI 854 (72) 14 %
EÜS V 673/4 (113) 14 %
EÜS X 2750/1 (359) 14 %
H II 15, 127/29 (5) 14 %
ERA II 123, 333/4 (4) 14 %
EÜS V 1125/6 (154) 14 %
E 52163/4 14 %
E 70021/3 (1) 14 %
E 8047/8 (34) 14 %
H II 26, 549/50 (11) 14 %
E 40976/8 (8) 14 %
EÜS VII 581/2 (3) 14 %
EÜS X 2229 (14) 14 %
EÜS X 2246 (24) 14 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 14 %
EÜS VI 1488 (187) 14 %
H II 34, 363/4 (100) 14 %
H II 34, 142/3 (2) 14 %
ERA II 39, 79/80 (1) 14 %
H II 21, 380/4 (1) 14 %
E 7756/7 (3) 14 %
ERA II 256, 319/20 (5) 13 %
EÜS IX 845/8 (9) 13 %
H II 10, 29/32 (21) 13 %
H II 14, 39/40 (54) 13 %
H II 56, 359 (24) 13 %
E 69420/2 (1) 13 %
E, StK 5, 79/80 (1) 13 %
H II 23, 608/11 (1) 13 %
H II 46, 293/8 (1) 13 %
E 79596/601 13 %
E 79661/3 13 %
EÜS X 2457/8 (37) 13 %
E 79625/30 13 %
ERA II 25, 43 (9) 13 %
E, StK 29, 82/3 (2) 13 %
ERA II 207, 16/7 13 %
H I 2, 258 (7) 13 %
H II 2, 19 (34) 13 %
E 69768/70 (1) 13 %
H II 22, 586 (11) 13 %
E 69799/a 13 %
E, StK 10, 425/6 (21) 13 %
EÜS VIII 625/6 (163) 13 %
E 54768/9 13 %
H II 47, 694 (3) 13 %
EÜS VI 1080 (250) 13 %
ERA II 6, 446 (7) 13 %
H III 8, 551/3 (9) 13 %
EÜS III 63/4 (22) 13 %
ERA II 115, 698/700 13 %
H III 25, 669/70 (6) 13 %
E 69377/9 (1) 13 %
ERA II 24, 155/6 (1) 13 %
E 69796/8 13 %
ERA II 14, 606/7 (28) 13 %
ERA II 141, 444/6 (6) 13 %
E 85214/5 (5) 13 %
ERA II 195, 388a (11) 13 %
H II 29, 82/3 (4) 13 %
ERA II 207, 131/2 13 %
EÜS VII 2436/7 (347) 13 %
E 68998/9002 13 %
ERA II 207, 5/6 13 %
EÜS X 2431/3 (15) 13 %
E 69600/1 13 %
EÜS IX 293/5 (42-43) 13 %
E 69660/3 13 %
ERA II 37, 58/9 (47) 13 %
H IV 2, 63/7 (15) 13 %
EÜS VIII 1710/11 (56) 13 %
ERA II 130, 467/70 (1) 13 %
H II 2, 17 (31) 13 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 13 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 13 %
H II 27, 627/9 (2) 13 %
E 69433/5 (2) 13 %
E 69501 13 %
ERA II 149, 149 (25) 13 %
Leoke 1, 123/4 (1) 13 %
H II 50, 402/4 (4) 12 %
ERA II 24, 318/21 (43) 12 %
EÜS XI 1113/5 (38) 12 %
EKS 43, 7 (11) 12 %
EÜS X 2454 (31) 12 %
EÜS VI 1081/2 (251) 12 %
EKmS 4° 4, 337/40 (1) 12 %
E 69755/60 12 %
E 69880/1 12 %
E 69887/90 12 %
E 70067 12 %
E 69602 (2) 12 %
ERA II 212, 455/7 (55) 12 %
H II 19, 282/4 (92) 12 %
EÜS IV 1496/7 (146) 12 %
H IV 7, 85/6 (2) 12 %
EÜS VI 1372/3 (24) 12 %
ERA II 6, 572/3 (19) 12 %
E 61554/5 12 %
E 69026/32 (2) 12 %
E 68914/6 12 %
EÜS X 1721/3 (296) 12 %
EÜS VII 424 (205) 12 %
EÜS X 721 (19) 12 %
E 63688 (1) 12 %
EKmS 4° 1, 529/31 (1) 12 %
EKmS 8° 1, 486/8 (12) 12 %
ERA II 39, 165/7 (77) 12 %
E 69008/12 12 %
E 79574/ (1) 12 %
ERA II 212, 457/61 (56) 12 %
EÜS VII 2300/1 (55) 12 %
E 8135/8 (1) 12 %
EÜS X 2613 (102) 12 %
EÜS IV 1605 (61) 12 %
ERA II 14, 279/81 (18) 12 %
E 78274/6 (2) 12 %
ERA II 3, 300/1 (1a, 1b) 12 %
ERA II 182, 447/8 (331) 12 %
ERA II 299, 396/7 (130) 12 %
EKmS 8° 2, 505/9 (1) 12 %
E 69045/7 (2) 12 %
ERA II 55, 108 (28) 12 %
E, StK 1, 121 (191) 12 %
H IV 2, 548/9 (32) 12 %
ERA II 5, 235 (5) 12 %
ERA II 192, 491 (18) 12 %
E A 794/5 (5) 12 %
E 66107/9 (1) 12 %
ERA II 207, 121/2 12 %
H I 2, 400 (19) 12 %
E 70014/6 (1) 12 %
ERA II 3, 628/30 12 %
E 79647/51 12 %
E 79548/52 12 %
ERA II 17, 171/2 (123) 12 %
ERA I 5, 106 (7) 12 %
E 80341/3 (5) 12 %
ERA II 16, 257/8 (2) 12 %
ERA II 55, 390 (9) 12 %
EÜS V 248d (12) 12 %
EKS 40, 16/7 (6) 12 %
H II 49, 550/51 (11) 12 %
ERA II 166, 44 (4) 12 %
ERA II 17, 302/3 (184) 12 %
EÜS VIII 1802/3 (16) 12 %
ERA II 207, 60/2 12 %
ERA II 3, 510/2 (9) 12 %
H II 34, 316 (15) 12 %
EKmS 4° 4, 469 (34) 12 %
E 69245/7 (2) 12 %
E 68986/90 (1) 11 %
H III 14, 828/9 (3) 11 %
E, StK 18, 129 (100) 11 %
E 69656/8 (1) 11 %
E 69623/4 (1) 11 %
ERA II 188, 521/3 (2) 11 %
E 69148/50 (1) 11 %
E 73152/3 (1) 11 %
EÜS X 2403 (1b) 11 %
E 69601 11 %
E 69890 (2b) 11 %
E 68908/14 11 %
H III 4, 465/7 (12) 11 %
H II 10, 175/6 (198) 11 %
EKmS 4° 2, 345/47 (56) 11 %
H II 10, 725/7 (1) 11 %
ERA II 24, 93/4 (3) 11 %
EÜS VIII 733 (324) 11 %
E 69708/10 11 %
E 59215 (14) 11 %
ERA II 16, 312/13 (11) 11 %
H II 19, 380/2 (10) 11 %
E 69728/31 11 %
EÜS IX 914 (124) 11 %
E 78432/3 (2) 11 %
E 57961/4a (12) 11 %
EÜS X 1245/6 (1) 11 %
H II 1, 160 (230) 11 %
EÜS VII 2445/6 (376) 11 %
E 69509/10 11 %
H IV 1, 599/604 (1) 11 %
E 69951/5 (1) 11 %
H II 14, 476/7 (6) 11 %
H II 65, 7 (14) 11 %
ERA II 125, 68/9 (142) 11 %
EÜS VII 2345/6 (148) 11 %
E 76391/2 (22) 11 %
ERA II 31, 251/2 (1) 11 %
ERA II 81, 719 (16) 11 %
E 80098/9 (2) 11 %
ERA II 3, 725/6 (82) 11 %
H II 24, 769/71 (14) 11 %
H III 5, 537 (8) 11 %
E 8286 (204) 11 %
E 69745/6 11 %
ERA II 193, 217 11 %
EÜS XII 457/9 (47) 11 %
H II 26, 273/5 (36) 11 %
E 59524/5 (9) 11 %
EKS a 53/5 11 %
EÜS I 891 (30) 11 %
E 69763/4 11 %
H II 17, 548/52 (31) 11 %
E A 286/8 (45) 11 %
AES, MT 3, 21/2 11 %
H II 13, 175/8 (1) 11 %
E 80186/7 (2) 11 %
H II 22, 403/4 (11) 11 %
ERA II 291, 402/3 (7) 11 %
H III 31, 101/4 (19) 11 %
E 68980/4 (3) 11 %
EÜS IV 1650 (128) 11 %
H IV 2, 70 (19) 11 %
EÜS VII 677 (49) 11 %
E 80333/4 (1) 11 %
E, StK 2, 99/100 (118) 11 %
E 73160/2 (1) 11 %
H III 10, 215/17 (1) 11 %
E 69603 (3) 11 %
EÜS II 589/96 (97) 11 %
H III 18, 879/81 (8) 11 %
E 69604 11 %
E 69908/9 11 %
E 84927/8 11 %
E 56993 11 %
H III 16, 385/90 (1) 11 %
ERA II 14, 74/5 (12) 11 %
EÜS XI 803 (7) 11 %
H II 55, 424/5 (12) 11 %
E 54324 (26) 11 %
EÜS VI 500/1 (98) 11 %
E 77865/7 (3) 11 %
ERA II 70, 79/85 (1) 11 %
H I 5, 218 (6) 11 %
E 38230/7 (5) 11 %
E 69867 11 %
ERA II 16, 291/3 (2) 11 %
ERA II 17, 362/4 (245) 11 %
EÜS IV 1496/7 (146) 11 %
ERA II 3, 601/4 (4) 11 %
ERA II 295, 349/51 (5) 11 %
E 69600 (1) 11 %
ERA II 56, 313/4 (79) 11 %
E 78241 (1) 11 %
ERM 146, 63/5 (21) 11 %
H, R 1, 165 (6) 11 %
E 69276/9 11 %
TEM 6, 64 ja 75/6 11 %
E 36885/7 (6) 11 %
E 54403 11 %
ERA II 207, 150/1 11 %
EÜS X 1639/42 (215) 11 %
E 69231/3 (2) 11 %
E 69262/5 11 %
E 69603 (2) 11 %
E 77235/8 (2) 11 %
AES, MT 225, 18 11 %
H III 23, 497/500 (1) 11 %
E 78259/61 11 %
E 69846/8 10 %
E 8° VI 89 (376) 10 %
ERA II 14, 32/3 (4) 10 %
E 85523/5 (1) 10 %
E 69737/40 10 %
ERA II 70, 697/701 (1) 10 %
ERA II 14, 104/5 (15) 10 %
E 9314/5 (6) 10 %
E A 155/6 10 %
ERA II 222, 639/40 (43) 10 %
E 69606/7 (3) 10 %
EÜS X 1719/21 (295) 10 %
H III 10, 125/28 (27) 10 %
H, Peet 47 (50) 10 %
EÜS IX 1171 (156a) 10 %
E 79643/5 10 %
ERA II 208, 53/7 (6) 10 %
E 69857 (1) 10 %
E, StK 42, 192 (21) 10 %
E 83337/9 (1) 10 %
ERA II 198, 408 (2) 10 %
E, StK 7, 45/9 (9) 10 %
H II 48, 21/2 (2) 10 %
E 59025 10 %
H II 43, 627 (14) 10 %
H III 29, 153 (3) 10 %
EKS 1, 143 10 %
ERM 21, 15/6 (18) 10 %
ERA II 10, 649/51 (11) 10 %
E 69507/8 (1) 10 %
E 69596 (2) 10 %
E 69859/60 (1) 10 %
E 70025 (1) 10 %
E 78430/1 10 %
E 78613 (1) 10 %
E 81462/4 (1) 10 %
ERA II 207, 134/5 10 %
E 69973/5 10 %
ERA II 172, 43/5 (27) 10 %
E 56912 (1) 10 %
E 69220/1 (4) 10 %
EÜS V 1243 (3) 10 %
E 69579/81 10 %
H II 11, 727/8 (4) 10 %
EÜS X 2749/50 (358) 10 %
E 69648/51 10 %
E 69158 10 %
E 69828/34 10 %
ERA II 207, 102/3 10 %
E 53194/5 (2) 10 %
H IV 4, 223/26 (1) 10 %
H III 23, 285/89 (4) 10 %
ERA II 97, 588/9 (13) 10 %
E 79706/8 10 %
ERA II 7, 51 (1) 10 %
H II 34, 396/7 (151) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 144/5 (78) 10 %
E 69606 (1) 10 %
H III 7, 925 (7) 10 %
EKmS 4° 5, 484 (452) 10 %
E 69308/11 10 %
E 69721/4 10 %
E 69932/5 10 %
H III 30, 513/4 (3) 10 %
H II 19, 897 (8) 10 %
E 69618 (1) 10 %
E 40514a/5a (67) 10 %
E 68929/31 10 %
E 73108 10 %
H I 5, 515 (1) 10 %
E 69599/600 (2) 10 %
EÜS XI 1102/3 (10) 10 %
ERA II 166, 225 (49) 10 %
H II 57, 647 (31f) 10 %
ERA II 14, 29 (22) 10 %
EÜS I 1041/2 (37) 10 %
E, StK 37, 103 (9) 10 %
H I 4, 637 (2) 10 %
H II 68, 660 (9) 10 %
E 69612 10 %
H III 14, 276/7 (19) 10 %
E 70045/7 10 %
E 69180/4 (2) 10 %
ERA II 195, 330/2 (17) 10 %
E 69901/3 10 %
EÜS XII 453 (46) 10 %
E 69751/4 10 %
E 11161 (6) 10 %
E 17730/2 (3) 10 %
E 79667/80 10 %
ERA II 261, 639 (11) 10 %
E 69582/3 10 %
H III 6, 920/4 (111) 10 %
H II 2, 482 (633) 10 %
EÜS X 2416/8 (4) 10 %
H II 26, 163 (6) 10 %
E 85291/2 10 %
E 69679/83 10 %
ERA II 266, 102/3 (213) 10 %
EÜS XII 1523 (95) 10 %
H II 31, 585/7 (35) 10 %
E 13925/6 (30) 10 %
ERA II 195, 89/94 (11) 10 %
E 69160/4 (2) 10 %
ERA II 91, 150/2 (3) 10 %
ERA II 58, 305/6 (16) 10 %
E 79691/4 10 %
H II 15, 260/64 (41) 10 %
H II 47, 171/2 (1) 10 %
ERA II 207, 3/4 10 %
E 60892/5 (11) 10 %
E, StK 10, 350/4 (6) 10 %
EÜS X 2662 (202) 10 %
ERA II 30, 111 (7) 10 %
H I 7, 572 (23) 10 %
E 70017 (1) 10 %
ERA II 270, 546 (17) 10 %
EÜS IV 1998/2000 (34a) 10 %
H I 2, 115 (12) 10 %
E 69201/5 (1) 10 %
ERA II 17, 129/30 (73) 10 %
ERA II 6, 572 (18) 10 %
H II 15, 549/52 (35) 10 %
E 78212/3 (1) 10 %

Contains poems