h25907550006
Viljandimaa — Tarvastu;
Tartumaa — Rõngu
Undritz, Paul C.
1896
Kadunud hobuse otsimine |
||||
| 2 | Eest katte esa hobene, | |||
| 3 | Veerest velle virka ratsu, | |||
| 4 | Lätsi esi otsimaie. | |||
| 5 | Võti suitse, võti päitse, | |||
| 6 | Suitse suuresta lävesta, | |||
| 7 | Päitse päivatõusengulta. | |||
| 8 | Vilisti mina, tilisti mina. | |||
| 9 | Hirnat' ju esa hobune, | |||
| 10 | Karas velle virka ratsu. | |||
| 11 | Ooda oot! esa hobene, | |||
| 12 | Velle virka ratsukene. | |||
| 13 |
Ek1 Ek = ehk. sina ollit orassilla,
|
|||
| 14 |
Ek sa tantset tatterenna,2 tatterenna = tatrikus.
|
|||
| pag. 756 | ||||
| 16 |
Karasit sina kaarujani3 Kaarujani = kaeras.
|
|||
| 17 | Rüünassit suvirügida, | |||
| 18 | Tantset talu tatterenna? | |||
| 19 | Hobu vastu vaidelia: | |||
| 20 | Peremees, peremeheke! | |||
| 21 | Ei ma es ole orassilla, | |||
| 22 | Ega es tantsi tatterenna, | |||
| 23 | Ega es karga kaarujani, | |||
| 24 | Rüüna es suvirügida. | |||
| 25 | Karu ep olli orassilla, | |||
| 26 | Karu ep tantse tatterenna, | |||
| 27 | Rüünas ta suverügida. | |||
|
1
Ek = ehk. 2 tatterenna = tatrikus. 3 Kaarujani = kaeras. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H II 32, 396/7 (5) | 21 % |
|
| EÜS IX 270/1 (6) | 20 % |
|
| H I 7, 467 (8) | 19 % |
|
| H II 25, 1089 (6) | 19 % |
|
| H II 68, 347/49 (5) | 18 % |
|
| E 56096/8 (1) | 17 % |
|
| E 52818/9 (18) | 17 % |
|
| H IV 3, 157/8 (103) | 17 % |
|
| EKmS 8° 2, 318/9 (11) | 16 % |
|
| H, R 6, 536, 535 (1) | 16 % |
|
| EKmS 4° 5, 504/5 (491) | 15 % |
|
| EKmS 4° 3, 370/1 (7) | 14 % |
|
| H II 25, 986/7 (15) | 14 % |
|
| H, R 3, 355/6 (11) | 13 % |
|
| H II 5, 525/6 (1) | 12 % |
|
| E 8253/5 (35) | 12 % |
|
| H, Jõgever 2, 15/17 (674 (2)) | 11 % |
|
| H II 44, 512/3 (16) | 11 % |
|
| EÜS XII 805/7 (46) | 10 % |
|
| EÜS III 443/8 (116) | 10 % |
|
| EÜS XII 657/65 (3) | 10 % |
|