h25907770027
Viljandimaa — Tarvastu;
Tartumaa — Rõngu
Undritz, Paul C.
1896
Vaeselapse laul. (Orjalaul.) |
||||
| 2 | Oles ollu isänd mo esäjo, | |||
| 3 | Oles emänd mo emäjo, | |||
| 4 | Noorehärra hella velle, | |||
| 5 | Neitsi vai nimisõsara! | |||
| 6 | Isänd leiba mull' muretsi, | |||
| 7 | Emänd muretsi ehte'eida, | |||
| pag. 778 | ||||
| 9 | Noorehärra sõrmussida, | |||
| 10 |
Neitsi nimirõõveid1 nimirõõvad = kingitud riided .
|
|||
| 11 | Sis pani (v)ööni helmilaani, | |||
| 12 | Silmini sinerahada. | |||
| 13 | Sis lää keerelden kirikusse, | |||
| 14 | Pöörelden pühakojasse. | |||
|
1
nimirõõvad = kingitud riided 2 ööni = vööni. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| EÜS XII 1325 (79) | 27 % |
|
| E 51914 (6) | 18 % |
|
| ERA II 123, 128/9 (119) | 14 % |
|
| Veske 1, 179 (81) | 14 % |
|
| E 51660/1 (21) | 13 % |
|
| H II 25, 1113/4 (10) | 12 % |
|
| H III 13, 762 (16) | 11 % |
|
| Veske 2, 167 | 10 % |
|
| E 17988 (8) | 10 % |
|
| H I 7, 578 (11) | 10 % |
|
| E 51300/1 (12) | 10 % |
|