H II 59, 811 (98)

h25908110098
Tartumaa — Sangaste
Tamm, Jaak
1898

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
├ Ema ja armud
└ Vara vaeslapseks
Vara vaeseks
Ema ja armud

Metadata

COL: J. Tamm
ID: H II 59, 811 (98)
INF_NIMI: M. T.
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps - Vaeslaps)
LOC: Sangaste khk., Tõlliste v.
TMP: 1898
TYP: Ema ja armud + Vara vaeseks
TYP_YHT: Ema ja armud + Vara vaeslapseks

		Elu
		Vaene laps. II
	³	Ära kooli emakene,
	⁴	Ära ema armukene,
	⁵	oh halle, oh halle
	⁶	oh halle lugu see.
	⁷	Ema panti lautsielle
	⁸	Armu istseva jalutsille
	⁹	oh halle, oh halle
	¹⁰	oh halle lugu see.
	¹¹	Ema panti kirstu sisse
	¹²	Armu kirstunuka sisse
	¹³	Ema viiti lävest vällä
	¹⁴	Armu astseva aknast vällä
	¹⁵	Ema viiti värrist vällä
	¹⁶	Armu astseva üle aia
	¹⁷	Ema viiti teeda mööda
	¹⁸	Armu asteva haina mööda
	¹⁹	Ema panti havva sisse
	²⁰	Armu havvanuka sisse
	²¹	Jäi mina maha marja suuru
	²²	Põrmandule põrmu suuru
	²³	Kon mina istse sääl ma ikse
	²⁴	Kon mina saise sääl ma nutse
	²⁵	Sinna tikkus tiigikene
	²⁶	Kaldus kala järvekene
	²⁷	Astse mina aidarada
	²⁸	Es ole aidast andejata
	²⁹	Kõndse mina kuarada
	³⁰	Es ole kotta kutsujaida
	³¹	Võõras andse, võõras võtse
	³²	Pala andse, "palju" ütel
	³³	Raasu andse "rasses" pandse.

Similar poems

H, Mapp 701/2 (12)	50 %
EÜS IV 387 (788)	33 %
H II 59, 811 (97)	23 %
EÜS V 90/1 (102)	22 %
H I 9, 618 (93)	21 %
H II 44, 642/3 (134)	20 %
H II 56, 366/7 (39)	19 %
H II 32, 532/3 (23)	18 %
EÜS V 100 (111a)	18 %
H II 31, 513/6 (15)	17 %
EÜS V 70/1 (66)	17 %
ERA II 36, 313/4 (5)	17 %
E 8441 (5)	17 %
H II 31, 40 (4)	16 %
H II 44, 346/7 (4)	16 %
E 55031/2	16 %
ERA II 186, 451/2 (3)	16 %
H, Peet 336 (335)	15 %
H III 8, 309/10 (8)	15 %
TEM 7, 28	15 %
H II 4, 578/9 (58)	15 %
EÜS I 801 (89)	15 %
ERA II 85, 365/7 (1)	15 %
EÜS VI 397 (92)	15 %
ERM 128, 14 (3)	14 %
H III 22, 294/5 (11)	14 %
EÜS I 800 (86)	14 %
E 44430/1 (4)	14 %
H III 31, 399/400 (19)	14 %
ERA II 26, 191 (2)	14 %
H II 32, 45/6 (37)	13 %
H II 68, 648 (6)	13 %
H II 44, 162/3 (1)	13 %
H II 29, 350 (7)	13 %
EÜS IV 1786 (281a)	13 %
EKmS 8° 3, 471/2 (6)	12 %
Leoke 5, 140 (6)	12 %
EÜS VII 2635 (12)	12 %
EKmS 8&#xB0; 3, 257/8 (64)	12 %
H III 26, 222/3 (1)	12 %
EÜS IX 1494/5 (85)	12 %
H II 49, 464/5 (3)	12 %
H II 56, 352/3 (17)	12 %
EÜS VI 751/2 (19)	11 %
E 78658 (3)	11 %
H I 3, 527 (4)	11 %
H III 31, 278/9	11 %
EÜS VI 393/5 (90)	11 %
EÜS VII 1119 (161)	11 %
ERM 59, 7 (6)	10 %
EÜS V 33 (35)	10 %
ERA II 40, 236/7	10 %
EÜS IV 563 (1256)	10 %
H II 29, 705 (28)	10 %
E 57057 (1)	10 %
H III 21, 826/7 (2)	10 %
H III 15, 322/3 (1)	10 %
ERM 21, 195	10 %
EÜS I 766 (57)	10 %
H III 9, 638 (48)	10 %
EKmS 8&#xB0; 3, 102/3 (10)	10 %
H II 32, 155/6 (127)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H, Mapp 701/2 (12)	50%	1903	Valgamaa — Valga	Undritz, Johannes
EÜS IV 387 (788)	33%	0	Tartumaa — Sangaste	Kampmann (Kampmaa), Mihkel; Tamm, Jaak
H II 59, 811 (97)	23%	1898	Tartumaa — Sangaste	Tamm, Jaak
EÜS V 90/1 (102)	22%	1908	Tartumaa — Otepää	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
H I 9, 618 (93)	21%	1898	Võrumaa — Põlva	Suurkask, Anton
H II 44, 642/3 (134)	20%	1893	Tartumaa — Otepää	Tammemägi, Jaan
H II 56, 366/7 (39)	19%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H II 32, 532/3 (23)	18%	1890	Tartumaa — Kambja	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
EÜS V 100 (111a)	18%	1908	Tartumaa — Otepää; Võrumaa — Kanepi	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
H II 31, 513/6 (15)	17%	1889	Tartumaa — Otepää	Kivisaar, Jaan
EÜS V 70/1 (66)	17%	1908	Tartumaa — Otepää	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
ERA II 36, 313/4 (5)	17%	1931	Tartumaa — Kambja	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 8441 (5)	17%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Meos, Adu
H II 31, 40 (4)	16%	1889	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
H II 44, 346/7 (4)	16%	1891	Tartumaa — Otepää	Brücker, Johann (Juhan)
E 55031/2	16%	1924	Võrumaa — Kanepi	Kõrv, August Voldemar
ERA II 186, 451/2 (3)	16%	1936	Viljandimaa — Helme; Võrumaa — Urvaste	Tangsoo, Lembit
H, Peet 336 (335)	15%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H III 8, 309/10 (8)	15%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
TEM 7, 28	15%	0	Harjumaa — Kose	Rosenbaum, G.
H II 4, 578/9 (58)	15%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
EÜS I 801 (89)	15%	1904	Pärnumaa — Halliste	Aavik, Juhan (Johann)
ERA II 85, 365/7 (1)	15%	1934	Tartumaa — Tartu; Võrumaa — Urvaste	Madisson, Amalie
EÜS VI 397 (92)	15%	1911	Tartumaa — Sangaste	Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
ERM 128, 14 (3)	14%	1900	Võrumaa — Hargla	Tamm, Jaak
H III 22, 294/5 (11)	14%	1895	Võrumaa — Kanepi	Lipping, Karl (Carl)
EÜS I 800 (86)	14%	1904	Tartumaa — Sangaste	Aavik, Juhan (Johann)
E 44430/1 (4)	14%	1904	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
H III 31, 399/400 (19)	14%	1905	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
ERA II 26, 191 (2)	14%	1930	Võrumaa — Rõuge	Tampere, Herbert
H II 32, 45/6 (37)	13%	1888	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
H II 68, 648 (6)	13%	1903	Valgamaa — Valga	Undritz, Johannes
H II 44, 162/3 (1)	13%	1893	Tartumaa — Nõo	Grünstamm, Voldemar
H II 29, 350 (7)	13%	1891	Tartumaa — Kambja	H. S.; Komms, C.
EÜS IV 1786 (281a)	13%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
EKmS 8° 3, 471/2 (6)	12%	1877	Võrumaa — Räpina	Hurt, Johan (Johann)
Leoke 5, 140 (6)	12%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Leoke, Hans
EÜS VII 2635 (12)	12%	1910	Tartumaa — Kambja; Võrumaa — Kanepi	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
EKmS 8&#xB0; 3, 257/8 (64)	12%	1877	Võrumaa — Kanepi	Erlemann, J.
H III 26, 222/3 (1)	12%	1895	Tartumaa — Otepää	Silde, Joosep
EÜS IX 1494/5 (85)	12%	1912	Võrumaa — Räpina	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
H II 49, 464/5 (3)	12%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
H II 56, 352/3 (17)	12%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
EÜS VI 751/2 (19)	11%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
E 78658 (3)	11%	1932	Tartumaa — Kursi	Sikk, Felix
H I 3, 527 (4)	11%	1888	Tartumaa — Äksi	Järveots, Joosep
H III 31, 278/9	11%	1905	Võrumaa — Räpina	Songi, Voldemar
EÜS VI 393/5 (90)	11%	1911	Tartumaa — Sangaste	Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
EÜS VII 1119 (161)	11%	1910	Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
ERM 59, 7 (6)	10%	1912	Tartumaa — Võnnu	Kihu, Jaan
EÜS V 33 (35)	10%	1908	Tartumaa — Kambja	Kiiss, August; Eisenschmidt, Edgar
ERA II 40, 236/7	10%	1913	Tartumaa — Võnnu	Leinbock, Ferdinand
EÜS IV 563 (1256)	10%	0	None	Veske, Karl
H II 29, 705 (28)	10%	1888	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Võnnu	Veske, Karl
E 57057 (1)	10%	1926	Virumaa — Viru-Nigula	Nordmann, Aleksander
H III 21, 826/7 (2)	10%	1895	Tartumaa — Otepää	Kukrus, Jaan
H III 15, 322/3 (1)	10%	1889	Tartumaa — Otepää	Brücker, E.
ERM 21, 195	10%	1920	Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
EÜS I 766 (57)	10%	1904	Võrumaa — Hargla	Aavik, Juhan (Johann)
H III 9, 638 (48)	10%	1888	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
EKmS 8&#xB0; 3, 102/3 (10)	10%	1874	Tartumaa — Otepää	Anton, Peeter
H II 32, 155/6 (127)	10%	1889	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan

H II 59, 811 (98)

Types

Metadata

Vaene laps. II

Similar poems