H II 59, 849/51 (2)

h25908490002
Tartumaa — Sangaste
Tamm, Jaak
1898

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
└ Vaeslaps käoks
Käo saamine

Metadata

COL: J. Tamm
ID: H II 59, 849/51 (2)
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Sangaste khk., Tõlliste v.
ZANR: muinasjutt/regilaul
TMP: 1898
TYP: Käo saamine
TYP_YHT: Vaeslaps käoks

		Ütel mihel koolu naine varatselt ära jättenü ennegi üte väikese tütrekese maha. Mõne aja perast kosinu miis hendäle uvve naise, kea tälle ka üte tütrekese üten toonu. Kui latse suurembas saanu ei kannatanu emäk mihe last silma otsangi.

		Ütel päeval, kui miis mõtsan puid ragunu, käskenü emäk latsil lättest vett tuvva. Oma latsel andenu ta pangi, mihelatsel sõgla. Kui nüüd mihe tütar ilma viita tullu, saanu emäk nii pahatses, et ta latse ära hukanu, ja ta liha kiitenü mihele lõunasöögis. Kui nüüd miis süümä nakanu, ei tahtenu tälle häste sisse minnä. Vägüsi söönü ta ommetegi. Lihaluukese pandenu tä kannu pääle. Kui ta peran süüki jälle raguma nakanu, kogunu luukese kannu otsan ennast ja saanu 1 tsirgus, - ja lennanu tuu puu otsa mida miis ragunu ning nakanu säält omma hallet lugu kuukma.

		Kui nüüd miis, et kägu tema oma tütar om ja nii hirmsal viisil otsa saanu, lännu ta õkva kodu asja perra kaemä. Kägu lennänü ka üten, laskenu kua katusele ja nakanu kuukma:

	⁷	"Kuuku, kuuku!
	⁸	"Tule vällä esäkene, kuuku kuuku,
	⁹	"Ma sull' anna kuldkübärä, kuuku,"
		Esä tullu ja saanu kuldkübärä.

	¹²	"Tule vällä sõsarekene, kuuku, kuuku
	¹³	"Ma sull' anna siidiräti, kuuku!"
		Sõsar tullu ja saanu siidiräti.

	¹⁶	"Tule vällä emakene, kuuku, kuuku!
	¹⁷	"Ma sull' anna kenä räti, kuuku!"
		Tullu emäk, räti asemele sadanü tälle tõrva kaala (ka: veskekivi). Kägu lennänu siis jälle ära mõtsa, ja laula täämbä päiväni omma kurvaviisilist laulu.

Similar poems

ERA II 121, 117	39 %
H II 23, 53/5 (2)	39 %
H, Kase 101a	38 %
EÜS IX 1488/9 (77)	35 %
H II 42, 575/6 (1)	34 %
AES, MT 294, 34 (25)	31 %
H III 6, 856/7 (34)	28 %
ERA II 138, 255/6 (37)	27 %
E 44522/3	26 %
EÜS XI 643 (155)	26 %
JR 32577	25 %
ERA II 62, 673/6 (9)	24 %
EÜS X 268 (59)	24 %
H II 6, 804 (11)	24 %
EÜS V 1409 (1)	24 %
EÜS III 23 (47)	24 %
EÜS II 78 (60)	24 %
EKmS 8° 1, 739/47 (1)	23 %
JR 07561	23 %
ERA II 292, 528/30 (1)	22 %
JR 53917	22 %
SKVR XIV 2807.	21 %
H III 8, 119/20 (14)	21 %
EÜS VII 93 (18)	20 %
SKVR XII2 8057.	20 %
SKVR VI2 6346.	20 %
H III 15, 635/6 (2)	19 %
H, Mapp 132 (2)	19 %
JR 32055	19 %
H II 53, 36 (23)	19 %
H IV 3, 426/7 (3)	19 %
EÜS III 404 (93)	18 %
H II 48, 39 (1)	18 %
SKVR XIII4 13252.	18 %
E 11542/5	18 %
SKVR XIII4 13256.	18 %
E 4904/5 (6)	17 %
EÜS V 1409 (2)	17 %
H III 10, 62 (1)	17 %
H II 28, 716 (3)	16 %
H II 32, 701/4 (14)	16 %
H II 27, 723/6 (2)	16 %
EÜS IV 270 (398)	16 %
JR 83261	16 %
EÜS IV 479 (1061)	16 %
ERA II 194, 456/8 (4)	16 %
ERA II 163, 165/7 (20)	16 %
JR 76632	16 %
AES, MT 43, 54	15 %
E 59310 (29)	15 %
E A 193 (3)	15 %
SKVR XIII3 10088.	15 %
H III 22, 404/5	15 %
JR 26309	15 %
Leoke 1, 163	14 %
EÜS XII 56 (4)	14 %
ERA II 135, 84 (14)	13 %
ERA II 30, 72/3 (13)	13 %
H III 8, 259 (1)	13 %
ERA II 42, 357/9 (8)	13 %
H III 15, 648 (8)	13 %
E A 636 (3)	13 %
EÜS IX 1116 (49)	13 %
JR 31698	13 %
EÜS V 427 (117)	12 %
H IV 7, 510 (11)	12 %
H III 12, 651/2 (2)	12 %
EÜS VI 474 (63)	12 %
E 57666	12 %
SKVR II 1089 α).	12 %
H II 18, 117/22 (10)	12 %
H II 28, 916/7 (1)	12 %
JR 61041	12 %
EKmS 8° 1, 892/3 (6)	12 %
H II 26, 259 (7)	12 %
E 11790 (13)	11 %
E 61742/3 (44)	11 %
H II 20, 745/51 (1)	11 %
EÜS III 44/6 (2)	11 %
Kanteletar 1:238	11 %
H I 7, 110 (39)	10 %
H III 18, 495/6 (4)	10 %
E A 632/3 (3)	10 %
ERA II 7, 207/10 (5)	10 %
H III 13, 748 (1-5)	10 %
SKVR V1 284.	10 %
SKVR V2 286.	10 %
SKVR V1 280.	10 %
EÜS XII 493/5 (70)	10 %
H III 27, 364/5 (2)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 121, 117	39%	0	Pärnumaa — Karksi	Sarv, Mari (Marie)
H II 23, 53/5 (2)	39%	1889	Pärnumaa — Karksi	Kuusik, Juhan
H, Kase 101a	38%	1868	Pärnumaa — Halliste; Pärnumaa — Karksi	Kase (Kaur), Leena
EÜS IX 1488/9 (77)	35%	1912	Võrumaa — Räpina	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
H II 42, 575/6 (1)	34%	1891	Pärnumaa — Karksi	Kitzberg, Ernst
AES, MT 294, 34 (25)	31%	1942	Tartumaa — Kodavere	Tanning, Salme
H III 6, 856/7 (34)	28%	1889	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
ERA II 138, 255/6 (37)	27%	1936	Viljandimaa — Helme; Tartumaa — Laiuse; Tartumaa — Sangaste	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
E 44522/3	26%	1904	Võrumaa — Võru l.	Sander (Sandra), Gustav
EÜS XI 643 (155)	26%	1914	Harjumaa — Juuru	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
JR 32577	25%	1946	Pohjois-Karjala — Pälkjärvi	Kärki, Frans
ERA II 62, 673/6 (9)	24%	1923	Läänemaa — Kullamaa	Põldmäe, Rudolf
EÜS X 268 (59)	24%	1914	Viljandimaa — Suure-Jaani	Kielas, Mart
H II 6, 804 (11)	24%	1890	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
EÜS V 1409 (1)	24%	0	Pärnumaa — Audru	Ruut, Karl
EÜS III 23 (47)	24%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
EÜS II 78 (60)	24%	1905	Tartumaa — Kambja; Tartumaa — Tartu	Kurg, Peeter
EKmS 8° 1, 739/47 (1)	23%	1877	Pärnumaa — Vändra	Ringenfeldt, Karl
JR 07561	23%	1936	Häme — Hartola	Heino, Arvo
ERA II 292, 528/30 (1)	22%	1940	Harjumaa — Tallinn	Kallus, Gustav Johann
JR 53917	22%	1935	Etelä-Savo — Heinävesi	Pennanen, Olavi
SKVR XIV 2807.	21%	1939	Uusimaa — Kotka	Hämeenlinnan alakansakouluseminaari
H III 8, 119/20 (14)	21%	1889	Tartumaa — Kursi	Kool, Mihkel
EÜS VII 93 (18)	20%	1909	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
SKVR XII2 8057.	20%	1923	Pohjois-Pohjanmaa — Kärsämäki	Syrjälä, Hannes
SKVR VI2 6346.	20%	1890	Etelä-Savo — Luumäki	Alava, Vihtori
H III 15, 635/6 (2)	19%	1879	Võrumaa — Urvaste	J. U.
H, Mapp 132 (2)	19%	1891	Saaremaa — Anseküla	Magus (Maggus), Jüri
JR 32055	19%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
H II 53, 36 (23)	19%	1895	välismaa; Tartumaa — Võnnu	Masing, Heinrich
H IV 3, 426/7 (3)	19%	1838	Harjumaa — Kose	Mannteufel, P.; Toss, Jaak
EÜS III 404 (93)	18%	1906	Pärnumaa — Karksi	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
H II 48, 39 (1)	18%	1893	Pärnumaa — Halliste	Kivikilt, Juhan (Johann)
SKVR XIII4 13252.	18%	1938	Etelä-Karjala — Kivennapa	Mannonen, Ulla
E 11542/5	18%	1894	Virumaa — Narva l.	Landsmann (Lantsmann), Aleksander; Landsmann (Lantsmann), Johan
SKVR XIII4 13256.	18%	1936	Etelä-Karjala — Koivisto	Mannonen, Ulla
E 4904/5 (6)	17%	1892	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
EÜS V 1409 (2)	17%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Ruut, Karl
H III 10, 62 (1)	17%	1888	Tartumaa — Puhja	Loskit, Jaan
H II 28, 716 (3)	16%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Rätsepp, Hindrik
H II 32, 701/4 (14)	16%	1889	Võrumaa — Räpina	Poolakess (Polakess), Joosep
H II 27, 723/6 (2)	16%	1888	Setumaa	Aun, Elise Rosalie
EÜS IV 270 (398)	16%	1895	Tartumaa — Torma	Kask, Jakob
JR 83261	16%	1937	Etelä-Savo — Sulkava	Virta, Alma
EÜS IV 479 (1061)	16%	1888	Tartumaa — Kodavere	Elken, Juhan (Johan)
ERA II 194, 456/8 (4)	16%	1938	Setumaa	Kirss, Ello
ERA II 163, 165/7 (20)	16%	1937	Setumaa	Ress, Nikolai
JR 76632	16%	1940	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Suvi, Aleksis
AES, MT 43, 54	15%	1926	Pärnumaa — Häädemeeste	Soosaar, Salme
E 59310 (29)	15%	1927	Pärnumaa — Häädemeeste	Soosaar, Salme
E A 193 (3)	15%	1892	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jürgenson, Gustav
SKVR XIII3 10088.	15%	1908	Etelä-Karjala — Sakkola	Koskenjaakko, Anshelm
H III 22, 404/5	15%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Ilves, M.
JR 26309	15%	1957	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Klaus, Helena
Leoke 1, 163	14%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
EÜS XII 56 (4)	14%	1916	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
ERA II 135, 84 (14)	13%	1937	Tartumaa — Torma	Särg, M.
ERA II 30, 72/3 (13)	13%	1930	Tartumaa — Torma	Ariste (Berg), Paul
H III 8, 259 (1)	13%	1889	Tartumaa — Palamuse	Arst, Liisa
ERA II 42, 357/9 (8)	13%	0	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mägiste, Julius
H III 15, 648 (8)	13%	1878	Pärnumaa — Häädemeeste	Törne, Gottfried
E A 636 (3)	13%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
EÜS IX 1116 (49)	13%	1912	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
JR 31698	13%	1940	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
EÜS V 427 (117)	12%	1908	Pärnumaa — Karksi	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
H IV 7, 510 (11)	12%	1895	Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H III 12, 651/2 (2)	12%	1892	Läänemaa — Hanila	Einbluth, Priidik
EÜS VI 474 (63)	12%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
E 57666	12%	1926	Järvamaa — Järva-Jaani	Mitt, Aleksander
SKVR II 1089 α).	12%	1924	Aunus — Säämäjärvi	Ahtia, E.
H II 18, 117/22 (10)	12%	1889	Saaremaa	Küng, A.
H II 28, 916/7 (1)	12%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Vuks, Aleksander
JR 61041	12%	1964	Uusimaa — Helsinki	Pulliainen, Liina
EKmS 8° 1, 892/3 (6)	12%	1879	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Paistu	Tõnisson, Mats
H II 26, 259 (7)	12%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
E 11790 (13)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
E 61742/3 (44)	11%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H II 20, 745/51 (1)	11%	1889	Pärnumaa — Vändra	Losmann (Lossmann), August
EÜS III 44/6 (2)	11%	1906	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter; Bruus (hr Bruus)
Kanteletar 1:238	11%	None	None	None
H I 7, 110 (39)	10%	1895	Harjumaa — Kose; Harjumaa — Rapla	Maksim, J.
H III 18, 495/6 (4)	10%	1895	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
E A 632/3 (3)	10%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
ERA II 7, 207/10 (5)	10%	1928	Läänemaa — Märjamaa	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 13, 748 (1-5)	10%	1891	Pärnumaa — Karksi	Kitzberg, Ernst
SKVR V1 284.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V2 286.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 280.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
EÜS XII 493/5 (70)	10%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H III 27, 364/5 (2)	10%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst