h26002210003
Võrumaa — Rõuge
Perli, August
1896
Kurälõ kubijalõ. |
||||
| I. | ||||
| 3 | Joba tulõ tulõpisand, | |||
| 4 | Joba vöörus verevalang. | |||
| 5 | Tulõ tulda lüvvehen, | |||
| 6 | Kibõnida keerutõllõhn. | |||
| 7 | Tuli pilgus piitsa otsahn, | |||
| 8 |
Veri vöörüs vääsä1 (kepi) otsahn.
|
|||
| 9 |
Liha lipsõs lõõguti2 (Rõuges, Viitina murraku isiäraldus)
|
|||
| 10 | Veri toobihn mõõdõti. | |||
| 11 | Liha süvväs leevä iist, | |||
| 12 | Veri juvvas viina iist. | |||
| II. | ||||
| 14 | Jummal sundgu suurõ herrä, | |||
| 15 | Palatagu paksu säksa. | |||
| pag. 222 | ||||
| 17 | Kää pand kurä kubija, | |||
| 18 | Varga valla valitsõjas. | |||
| 19 |
Ega riide3 (reedel) riisutat,
|
|||
| 20 | Ega puulpääva poostitat. | |||
| 21 | Sõlõ' rinnast riisutasõ', | |||
| 22 | Helme kaalast kakutasõ; | |||
| 23 | Kää ai valla vardahe, | |||
| 24 | Peris valla põrguhe. | |||
|
1
(kepi) 2 (Rõuges, Viitina murraku isiäraldus) 3 (reedel) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| E 29297/8 (23) | 74 % |
|
| H I 9, 51 (41) | 71 % |
|
| E 18828/9 | 31 % |
|
| H III 30, 866/7 | 25 % |
|
| EKmS 8° 3, 180 (17) | 18 % |
|
| H III 9, 903 (14) | 17 % |
|
| EKS 14, 1 (2) | 16 % |
|
| EÜS VIII 177 (93) | 15 % |
|
| EÜS VII 1032/4 (82) | 15 % |
|
| EÜS VII 1275 (83) | 15 % |
|
| H II 44, 508 (3) | 15 % |
|
| EÜS I 759 (17) | 13 % |
|
| EÜS V 507 (7) | 13 % |
|
| EÜS VII 1034 (83) | 13 % |
|
| H II 55, 291/2 (16) | 12 % |
|
| EÜS VII 1273/5 (82) | 12 % |
|
| H III 9, 895 (3) | 11 % |
|
| EÜS VII 999 (50) | 11 % |
|
| EÜS VII 1362/63 (148b) | 10 % |
|
| EÜS VII 1105/6 (21a) | 10 % |
|
| E 17623 (10) | 10 % |
|
| H II 36, 310 (514) | 10 % |
|
| H IV 3, 891 (8) | 10 % |
|