H II 60, 227/30

h26002270000
Võrumaa — Rõuge
Perli, August
1896

Metadata

COL: August Perli
ID: H II 60, 227/30
INF_NIMI: vana naine
LOC: Rõuge khk., Viitina v.
ZANR: uuem rahvalaul
TMP: 1896

Krahvi pruudi surm.
(Uuema aja laul, pildikene orja elust; osalt vanas värsimõedus; keeleprooviks) -
     3  Neitsi nuur, kui üts ruus
     4  Mängis üte krahviga.
     5  Nakas valgõ tulõma,
     6  Nakas valgõ tulõma
     7  Nakas neitsi nutõma.
     8  Krahv õks küsse neitsi käest:
     9  "Mis sa nutad neitsikene?"
     10  Kas sa tahad verevät viina,
     11  Vai ka punast pudelit?"
     12  "Ei ma taha verevät viina,
     13  Ei ka punast pudelit.
     14  Ma taha krahvi hendal saada."
     15  "Ei sa sõski mind ei saa,
     16  Kui nee luiga mustas läävä,
     17  Ja ka kaarna valgõs saava.
     18  Ma anna uma tuapoisi
     19  Ja ka tuhand tukandgi1
(tukatit?)
."
pag. 228
     21  ""Ei ma taha tuapoissi,
     22  Ei ka tuhand tukandgi.
     23  Ma õnnõ taha umma2
III *1
 mõisa,
     24  Umma mõisa, imä kodo." -
     25  Eme näkk, et tütär tulli:
     26  "Tere, tere tütrekene,
     27  Kuis käup teie käekene?"
     28  "Väega vaivalt, armas eme."
     29  Eest täl kleiti lühükene,
     30  Takast kleiti pikk ja paras.
     31  "Säe sängi ilusas
     32  Pessä padja pehme'es.
     33  Mina taha maha heitä,
     34  Maha heitä, haigõs jäädä,
     35  Haigõs jääda, ära koolda." -
     36  Kis lätt krahvil sõnna viimä?
     37  Vanamiis ja hallpää.
     38  Krahv õks näkk, et vanamiis tul´l:
     39  "Tere, tere vanamiis!
     40  Mis nu sõnna meile tõie?"
     41  "Surma sõnna teile tõie."
pag. 229
     43  "Kes sääl ära surnusi?"
     44  "Seo nuur roosikõnõ,
     45  Kallis krahvi pruudikõnõ."
     46  Krahv joosk välja trepi pääle:
     47  "Ants kuule, minu armas teterpoiss,
     48  Panõ ette hobosõ,
     49  Lääme sinna mõisahe,
     50  Kon see nuur roosikõnõ,
     51  Kallis krahvi pruudikõnõ."
     52  Sõitsim', sõitsim', tüki tiida,
     53  Tüki tiida, marja3
(marga?)
 maada,
     54  Meil tulli4
II *1
 vasta kellälüüja.
     55  "Tere, tere, kellälüüja;
     56  Kelles teie kellä leie?"
     57  "Sellele noorõlõ roosilõ,
     58  Kallilõ krahvi pruudilõ."
     59  Sõitsim', sõitsim', tüki tiida,
     60  Tüki tiida, marja maada,
     61  Sääl tulli5
III *1
 vasta surnukandja.
     62  "Kedäs teie kannidõ?"
     63  "Seda nuurt roosikõst
pag. 230
     65  Kallist krahvi pruudikõst."-
     66  "Ants kuulõ, minu armas teterpoiss,
     67  Käänä umbre hobõsõ,
     68  Sõitkõ6
(-em)
 sinnä kabelihe,
     69  Keerutagõ keske'ehe.
     70  Tõmba mõõka tupõst vällä,
     71  Pistä süänd läbi mul.
     72  Mina koolõ valuga,
     73  See neitsi suurõ murrõga.
     74  Kõik mis minul, olgu sinul:
     75  Mu noorem preili varaga,
     76  Mu kerik kõige kihelkonnaga7
k [kihelkonnaka]
."
     77  "Kuis võid te mul seda lubada,
     78  Teil eski viil kolm velle om."
     79  "Mis surmatunnil lubatu,
     80  Tad ei või so käest keäki
     81  Joht ära võtta igävest." -
Lh. 9 a, b - Üleskirjutud sellesama vanaemakese suust, kelle käest laulud lh 6-8 pääl; Aga et mõte uueaja karva kannab, kuju osalt vanas vormis, keel hoopis segamine, sellepärast ei või vanavara sekka arvata.
*1 märgib väldet
1 (tukatit?)
2 III *1
3 (marga?)
4 II *1
5 III *1
6 (-em)
7 k [kihelkonnaka]

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERM 128, 27 (45) 22 %
Leoke 1, 239/41 13 %
Leoke 3, 145/8 (10) 11 %