H II 60, 235/6 (4)

h26002350004
Võrumaa — Rõuge
Perli, August
1896

Types

Laulud meelelahutamiseks
└ Pillimäng ja tants
└ Lambamäng

Metadata

COL: August Perli
ID: H II 60, 235/6 (4)
LLIIK: Laulumängud
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Laulumängud)
LOC: Rõuge khk.
ZANR:
TMP: 1896
TYP_YHT: Lambamäng

		Mängu' ja jõu har´otamine.
		Lambakar´ä hoitmine.
		Latsõ istusõ ritta maha ehk saisva ütehn mühühn kuuhn. Kar´üs käü piniga ümbre karä, kepp käehn ja laul:

	⁵	"Mina hoie memme¹ II 1 ut´tu² III 1 ,
	⁶	Mina kaidsi memme karja.
	⁷	Memm tek´k mullõ musta kuvvõ³ (Rõuges), Sangastes kuuba II *1
	⁸	Hüdsimusta ünderiku,
	⁹	Kassikäpast kaskakõsõ.
	¹⁰	Tul´l susi karja,
	¹¹	Vei mõtsa minijä lamba,
	¹²	Seie memme kriimusilmä⁴ (?)
	¹³	Mina tukõ tunni,
	¹⁴	Heitä otsõ magama." -
		Ja sõs ütles kar´üs pinile: "Pini, seh sulle võidleib, ma' hiidä magama. "Kar´üs pand (pand olevik, pand´ minevik) pää maha ja jääs magama, pini panõ-õi' ka häste tähele. Seo ao sehn tulõ susi kis inne jo nulka vai tõistõ tarrõ paasõhe⁵ ka: i [paasihe] ol´l pant, ja vii lamba arr'. Pini näge sut´t viil sõs, ku' susi lambaga poolõ tii pääl um. Pini juusk perrä ja nakkas⁶ III 1 (olev) soega purõlõma. Susi vii õks lamba arr, pini tulõ kar´üsõ manu tagasi, kis kärä pääle ka üles heräsi. Kar´üs käü ümbre kar´ä, lövvä-ei üttegi lammast puudus olõvat ja laul tuudsamma laulu. Niiviisi vii susi kõik lamba arr. Sõs tund kar´üs lambid² III 1 puudus ja nakkas pinni sõimama. Peremiis istus kavvõmbal. Kar´üs tulõ perremehe manu küsümä. K.: "Perremiis tere!" P. "Tere, tere." K. "Kas lamba karja näi' (ehk näie)? P. "Kaõ, sääl rüäorastõ pääl", Kar´üs nakkas lambid hõikma. Utee! Uteee! Lamba tulõva tagasi, soe keelu vasta, sest pini purõlõs soega. Nüüd kaias üle, kas kõik lamba terve umma. Lamba pidävä üle kepi kargama, midä katõst otsast ülevän hoietas. Kiä lammas üle jovva-õi karada, tuu um soel arr purt, um soe uma (kepi pidäjä nõstva mõnõlõ lambale keppi korgõmballõ⁷ I-II *1 ). Susi kargas ka mõnikõrd üle kepi. Viimäte tahetas sutt sanna viiä, kar´üs pakk sanna. Susi: "mis puust sann um?" - Kar´üs: "Kuusõpuust."- Susi: "mõru, ei lää." Kar´üs: pedäjä, kõo jne. kõik puu' (ka sõnamäng: küünärpuu ect.) läbi, viimäte tulõ mesipuust sann. Susi ütles: "Makus, lää küll." Susi viiäs külmä sanna - (=nulka), ja andas keretäüs pessä. - Mängul ots.


		1 märgib väldet ¹ II 1 ² III 1 ³ (Rõuges), Sangastes kuuba II 1 ⁴ (?) ⁵ ka: i [paasihe] ⁶ III 1 (olev) ⁷ I-II 1

Similar poems

H II 5, 538 (8)	51 %
E 68616	41 %
AES, MT 63, 3/5	40 %
ERA II 284, 545/6 (604)	39 %
AES, MT 54, 8 (9)	29 %
E 54104 (8)	28 %
E 61532	28 %
H III 9, 891 (17)	27 %
H II 24, 262 (21)	26 %
ERA II 115, 175/6 (1)	25 %
E 68865	24 %
H II 36, 103 (114)	23 %
H II 36, 188 (240)	23 %
H II 24, 263 (22)	23 %
E 68272 (5)	22 %
ERA II 284, 610/2 (586)	22 %
E 56041 (82)	22 %
H III 9, 710 (29)	21 %
ERA II 97, 559/60 (2)	18 %
H III 30, 617 (5)	18 %
ERA II 160, 32/5 (46)	17 %
H II 36, 235/6 (331)	17 %
H III 29, 681 (10 b)	16 %
E 68867/8	16 %
H I 9, 418 (31)	15 %
H II 31, 517	15 %
ERA II 106, 690/1 (3)	15 %
E 68852/3	14 %
EÜS XII 1377 (128)	14 %
E 35868 (11)	14 %
ERA II 106, 582 (4)	14 %
EKmS 8&#xB0; 2, 739/40 (39)	13 %
H, Kolga-Jaani 2, 189 (115)	13 %
H II 55, 215/6 (5)	13 %
H II 36, 254 (376)	12 %
H I 2, 226 (59)	12 %
E 18969 (13)	11 %
H III 14, 843 (17)	11 %
H III 14, 763 (11)	11 %
ERA II 96, 239 (1)	11 %
H II 37, 466/7 (12)	10 %
ERA II 29, 297 (9)	10 %
ERA II 263, 320/2 (14)	10 %
ERA II 114, 249/50 (2)	10 %
ERA II 114, 227/9 (4)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 5, 538 (8)	51%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
E 68616	41%	1930	Tartumaa — Sangaste	Feldmann, Paul
AES, MT 63, 3/5	40%	1928	Tartumaa — Sangaste	Meiessaar, August
ERA II 284, 545/6 (604)	39%	1940	None	Pedajas, Liis
AES, MT 54, 8 (9)	29%	1927	Tartumaa — Sangaste	Meiessaar, August
E 54104 (8)	28%	1924	Tartumaa — Sangaste	Päss, Elmar
E 61532	28%	1927	Tartumaa — Sangaste	Naelapea, Alice
H III 9, 891 (17)	27%	1889	Tartumaa — Sangaste	Seen, Gustav
H II 24, 262 (21)	26%	1887	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
ERA II 115, 175/6 (1)	25%	1935	Võrumaa — Karula	Tampere, Herbert
E 68865	24%	1930	Võrumaa — Karula	Pantalon, Leo
H II 36, 103 (114)	23%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 36, 188 (240)	23%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 24, 263 (22)	23%	1887	Võrumaa — Urvaste	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
E 68272 (5)	22%	1930	Võrumaa — Karula	Palvadre, Viimi
ERA II 284, 610/2 (586)	22%	1940	None	Pedajas, Liis
E 56041 (82)	22%	1925	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Urvaste	Päss, Elmar
H III 9, 710 (29)	21%	1889	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 97, 559/60 (2)	18%	1935	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Perman, Erna
H III 30, 617 (5)	18%	1904	Tartumaa — Sangaste	Oja, Eduard
ERA II 160, 32/5 (46)	17%	1937	Pärnumaa — Saarde; Võrumaa — Võru l.	Daniel, Ija
H II 36, 235/6 (331)	17%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H III 29, 681 (10 b)	16%	1901	Võrumaa — Kanepi	Sööt, Johann
E 68867/8	16%	1930	Võrumaa — Karula	Rebane, August
H I 9, 418 (31)	15%	1898	None	Suurkask, Anton
H II 31, 517	15%	1889	Tartumaa — Otepää	Birkenbaum, J.
ERA II 106, 690/1 (3)	15%	1935	Võrumaa — Kanepi	Reedi, Maimu
E 68852/3	14%	1930	Võrumaa — Karula	Kulbin, K.
EÜS XII 1377 (128)	14%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Ilus, Juhan (Johann)
E 35868 (11)	14%	1898	Pärnumaa — Saarde	Sepp, H.
ERA II 106, 582 (4)	14%	1935	Tartumaa — Sangaste	Palvadre, J.
EKmS 8&#xB0; 2, 739/40 (39)	13%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H, Kolga-Jaani 2, 189 (115)	13%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H II 55, 215/6 (5)	13%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Bausk (Pausk), Jaan
H II 36, 254 (376)	12%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H I 2, 226 (59)	12%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
E 18969 (13)	11%	1895	Pärnumaa — Saarde	Ramberg, Peeter
H III 14, 843 (17)	11%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Orras, Chr.
H III 14, 763 (11)	11%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
ERA II 96, 239 (1)	11%	1935	Viljandimaa — Paistu	Änilane, Elsa
H II 37, 466/7 (12)	10%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
ERA II 29, 297 (9)	10%	1930	Tartumaa — Äksi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 263, 320/2 (14)	10%	1940	Harjumaa — Juuru; Harjumaa — Kose	Uustalu, Vilma
ERA II 114, 249/50 (2)	10%	1935	Pärnumaa — Karksi	Põldmäe, Rudolf
ERA II 114, 227/9 (4)	10%	1935	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Pilistvere	Põldmäe, Rudolf; Toomi, Ullo

H II 60, 235/6 (4)

Types

Metadata

Lambakar´ä hoitmine.

Similar poems