h26206650019
Setumaa
Stein, Victor
1872
Freierei. | ||||
Der gute Rath. |
||||
3 | Sõsar vanemb, vel´lo nooremb, | |||
4 | Sõsar vel´lut kasvatelli, | |||
5 | Kasvatelli kannitselli. | |||
6 | Saie sõsar kasunus, | |||
7 | Virvi üles vinninus, | |||
8 | Sõsar lausi meelesteni: | |||
9 | Vel´lokene, noorekene, | |||
10 | Too sa peele Pihkevast, | |||
11 | Niitse nimetä külasta, | |||
12 | Suga too sa Soomemaalta, | |||
13 | Too sa kolo Kuuramaalt, | |||
14 |
Nakka ma tundma toomitsit1 i [toimitsit] 2 |
|||
15 | Nakka laskma labatsit | |||
16 |
Meeles3 (?) mehekaatsid."
|
|||
17 | Vel´lo lausi meelesteni: | |||
18 | "Edi sul meeli muia minna, | |||
19 | Taido tõisele talule, | |||
20 | Muile minnä minijäs, | |||
21 | Muia käändä käskijalas. | |||
22 | Keä jää mul musta mõskema, | |||
23 | Kalgi kuiva kolkema." | |||
24 | Sõsar lausi meelesteni: | |||
25 | Too sa hani Harjomaalta, | |||
26 | Vile tsirgu Viromaalta, | |||
27 | Oma musta mõskijas, | |||
28 | Kale kuiva kolkijas. | |||
29 | Vel´lo lausi meelesteni: | |||
30 | "Minkas ma hani harjuta, | |||
31 | Minka partsi panehuta?" | |||
32 | Sõsar lausi meelesteni: | |||
33 | Tee sa kambre kanamunast, | |||
34 | Tee sa keldre keset muro, | |||
35 | Sisse tee sa sinisängi, | |||
36 | Alta kata kalevega, | |||
37 | Päälta litu linatsega. | |||
38 | Lääte marja magama'e, | |||
39 | Lääte linnu lebähäma, | |||
40 | Leika sis liha, lõika leibä, | |||
41 | Pane paksolt võidu pääle. | |||
42 | Tooga sis hani harjuta, | |||
43 | Tooga partsi panehuta." - | |||
1
i [toimitsit] 2 3 (?) |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
Veske 6, 75/9 (13) | 57 % |
|
H I 8, 205 (1) | 17 % |
|
H III 11, 391/2 (33) | 10 % |
|