h26207070072
Setumaa
Stein, Victor
1872
Vermischtes. | ||||
Die Kreisende |
||||
(S. Neus Nr. 28 - - Kalevipoeg Ges. II. v. 480-621). | ||||
4 | Söödetie joodetie; | |||
5 | Mille meida söödetie, | |||
6 | Mille meida joodetie? | |||
7 | Ega na ei ole meeste jooki, | |||
8 | Ega na ei ole poissa pulma, | |||
9 | Na omma naiste jooki, | |||
10 | Kabehiste pää kadu. - | |||
11 | Minge tii mehe magama'e, | |||
12 | Küündke poisi kõlgusehe. - | |||
13 | Oh sa vaesta tarenaista, | |||
14 | Noorta nulganeitsikesta, | |||
15 | Kats olli päivä kablule, | |||
16 | Viisi ööda vinnisi, | |||
17 | Sõi iks serba linnikid, | |||
18 | Purri poole pallapoolt. | |||
19 | Kiige nulga nükotelli, | |||
20 | Ahju kõrvan asundelli, | |||
21 | Kääni iks suu saina poole, | |||
pag. 708 | ||||
23 | Sõrme hiid saina sambelehe; | |||
24 | Otsi iks aiasta abi, | |||
25 | Aiatulbasta ta tuge, | |||
26 | Saa-as aia- ta -toesta abi, | |||
27 | Aiatulbasta ei tuge; | |||
28 | Otse ta vallast vanna naist, | |||
29 | Elähünud inemist. | |||
30 | Tul´l sis vallast vana naine, | |||
31 | Elahünud inemine, | |||
32 | Haari sis Jummalat palleta, | |||
33 | Haari Maarjat manita: | |||
34 | Tule iks maale Maarja imä, | |||
35 | Astu usse Jeesu essand. - | |||
36 | Jeesu oodi uibuen, | |||
37 | Maarja oodi marjapuuna; | |||
38 | Jeesu tulli maale uibusta, | |||
39 | Maarja maale marjapuusta, | |||
40 | Viht ol´l villane käena | |||
41 | Langasine luvvakene | |||
42 | Sis ta vihta vipahuti, | |||
43 | Omma luuda rapahuti | |||
44 | Suure naise suu pääle, | |||
45 | Padja naise palge pääle. | |||
46 | Katsi sai pääda pähütsehe, | |||
47 | Neli jalja jalutsihe. - | |||
48 | Säält sis meile jooki joosi | |||
49 | Jooki joosi pulma peeti. - | |||
50 | Milles meil mehe vereva, | |||
51 | Milles poisi punatse? | |||
52 | Ega na verda veretelle-ei, | |||
53 | Ega na ubla ojotelle-ei. - | |||
54 | Oh sa naista neiukesta, | |||
55 | Linnikpääda linnukesta, | |||
56 | Iga suve sa surma seen, | |||
57 | Iga talve tarenaine | |||
58 |
Olet sa vaene valahunu1 |
|||
59 | Kullakene kullehunu! - | |||
60 | Olge terve tuhkonaine, | |||
61 | Olge terve vaivanäkij' | |||
62 | Suure kale kannatamast. | |||
63 | No iks meile jooki joosi, | |||
64 | Jooki joosi viina veeri. | |||
65 | Olge terve söötamista, | |||
66 | Olge terve jootamista. | |||
Das Lied hat eine christliche Tünche erhalten, indem statt Ukko u. Rõngutaja Jeesus u. Maria auftreten. - | ||||
*1 sisukorras "Die kreihende", võiks olla "Die Kreißende" 1 |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
Veske 6, 513/9 (79) | 58 % |
|
Veske 6, 605/7 (95) | 13 % |
|
ERA II 194, 642/4 (18) | 13 % |
|