h26207170086
Setumaa
Stein, Victor
1872

Metadata

COL: Victor Stein
ID: H II 62, 717 (86)
LLIIK: Lastelaulud
LOC: Setu, Kamenitsa k.
ZANR:
TMP: 1872

Kinderlieder.

Kettenreim.

Abgedruckt nach der Originalaufnahme S. K. S. Weske-Stein Nr. 116.
a)
    5  Ega susi kitse söö-ei,
    6  Kitsel ei ole keelt meelt.
    7  Oot, oot susi, no no susi,
    8  Küll ma sulle rahva lövvä.
b).
    10  Ega rahvas suta aja-ei, -
    11  Oot, oot rahvas, nu nu rahvas,
    12  Küll ma teile kahru lövvä.
c.)
    14  Ega kahr rahvast murra-ei, -
    15  Oot, oot kahro, nu nu kahru,
    16  Küll ma sulle küti lövvä.
d.)
    18  Ega kütt kahru tapa-ei, -
    19  Oot, oot kütti, nu nu kütti,
    20  Küll ma sulle tamme lövvä.
e)
    22  Ega tamm kütti tapa-ei, -
    23  Oot, oot tamme nu nu tamme,
    24  Küll ma sulle kirve lövvä.
f)
    26  Ega kirves tamme rao-ei, -
    27  Oot, oot kirves, nu nu kirves,
    28  Küll ma sulle kivi lövvä.
g)
    30  Ega kivi kirvest tsaga-ei, -
    31  Oot, oot kivi, nu nu kivi,
    32  Küll ma sulle tule lövvä.
h)
    34  Ega tuli kivvi paluta-ei, -
    35  Oot oot tuli, nu nu tuli,
    36  Küll ma sulle vee lövvä.
i)
    38  Ega vesi tulda kistuta-ei, -
    39  Oot, oot vesi, nu nu vesi,
    40  Küll ma sulle härga lövvä.
k)
    42  Ega härg vetta joo-ei, -
    43  Oot oot härga no no härga,
    44  Küll ma sulle köitsi lövvä.
l).
    46  Ega köits härga köida-ei, -
    47  Oot oot köitse, nu nu köitse,
    48  Küll ma sulle hiire lövvä.
m).
    50  Ega hiir köidse jära-ei, -
    51  Oot ot hiire, nu nu hiire
    52  Küll ma sulle kassi lövvä.
n)
    54  Ega kass iks hiirta haara-ei, -
    55  Ega susi kitse söö-ei,
    56  Ega rahvas suta aja-ei,
u.s.w. -
Zuerst werden a u b gelesen, dann dieselbe mit Zunahme von c, dann a b c mit Zunahme von d u.s.w. Bei n angelangt werden die nur mit Buchstaben bezeichnete Zeilen wiederholt. -

J. Hurda käega kirjutatud märkus

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems