H II 65, 350 (23)

h26503500023
Järvamaa — Koeru
Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
1884

Types

Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Mõis
 └ Palve sakstele
Palve saksteke

Metadata

COL: M. Leppik (koguja) & A. Jung (saatja)
ID: H II 65, 350 (23)
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Mõis)
LOC: Koeru khk., Aruküla v., Salutaguse k.
TMP: 1884 (kogutud) & 1899 (saadetud)
TYP: Palve saksteke
TYP_YHT: Palve sakstele

Orja kaebtus
     2  Oh seda härdsi herrakesta,
     3  Kullakrooni prouakesta,
     4  Tõuske üles tooli peale,
     5  Astke aknaraami peale,
     6  Vaatke vaese valla peale:
     7  Kuis seda valda vaevatakse,
     8  Pisikesi piinatakse -
     9  Liha liistul lõigatakse -
     10  Herral süüa annetakse;
     11  Toobil verda mõedetakse -
     12  Proual juua annetakse;
     13  Saksad sõivad kui kuradid,
     14  Aasid nahka kui agijad,
     15  Panid perse kui paganad
     16  Meie vaeste tööd ja vaeva.
vrd 241 (7)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 65, 241 (7) 91 %
E 7193 (7) 87 %
EÜS VII 1680 (239) 48 %
H II 27, 566 (7) 48 %
EÜS VIII 528 (2) 44 %
EÜS VIII 735 (329) 43 %
EÜS V 763 (4) 42 %
H I 2, 290 (15) 41 %
ERA II 265, 372 (53) 41 %
H II 10, 731 (11) 40 %
H II 47, 173 (3) 40 %
H II 17, 434 (31) 39 %
EKmS 4° 5, 642/3 (68) 39 %
E 15580/1 (53) 38 %
H II 15, 514 (140) 38 %
H III 4, 333/4 (4) 38 %
E A 32 (51) 38 %
H II 29, 73 (1) 37 %
H II 40, 976 (62) 37 %
E 7156/7 (16) 37 %
EKmS 4° 5, 433/4 (16) 37 %
EÜS VI 1508 (240) 37 %
EÜS VIII 728/9 (314) 37 %
EÜS VIII 567/8 (78) 37 %
E 57674 (20) 37 %
E 83379 (8) 36 %
E 83561 (8) 36 %
EÜS VII 2143 (329) 36 %
ERM 133, 6 (11) 35 %
EÜS II 994 (150) 35 %
E 76460 35 %
H III 4, 51/2 (3) 34 %
H III 9, 139 (6) 34 %
H III 28, 466 (3) 34 %
H II 16, 322 (3) 34 %
E 35992 (36) 34 %
H III 9, 143 (8) 34 %
H III 16, 543/4 (1) 34 %
TEM X, 4 33 %
E 39977 (3) 33 %
EÜS XII 99/101 (4) 33 %
H III 12, 344 (16) 33 %
E 76220/1 33 %
H II 17, 352/3 (46) 33 %
H II 54, 303 (7) 33 %
EÜS X 2464/5 (54) 32 %
E 76384/5 (1) 32 %
E, StK 5, 19 (2) 32 %
EÜS VI 1421/2 (84) 32 %
ERA II 10, 647 (9) 32 %
H, Ostrov 115 (58) 32 %
H, Mapp 55 (1) 32 %
H II 34, 316 (14) 31 %
E A 445 (8) 31 %
H, Mapp 39 (3) 31 %
EKmS 4° 2, 765/6 (67) 31 %
E 86540 (28) 31 %
H III 23, 200/1 (19) 30 %
H IV 1, 347 (3) 30 %
H II 28, 352 (28) 30 %
H II 26, 624/5 (5) 30 %
E 8045 (32) 30 %
E 15721 (248) 30 %
EÜS VII 2367 (179) 30 %
H I 2, 425 (11) 30 %
EÜS V 1066 (21) 29 %
E 25884 29 %
H II 38, 711 (106) 29 %
H III 17, 382 (46) 29 %
EÜS VII 1685 (249) 29 %
EKS 31, 48 (21) 29 %
E 10742/3 (7) 29 %
E II 4 (28) 28 %
H II 28, 890 (3) 28 %
H, Ostrov 181 (86) 28 %
E 18790 28 %
ERA II 5, 396/7 28 %
H II 55, 699 (14) 28 %
EÜS VII 1544/5 (24) 28 %
H II 9, 655 (44) 28 %
EÜS IV 1718 (223) 28 %
EÜS VII 701 (87) 27 %
H I 2, 218 (28) 27 %
H II 49, 531 (10) 27 %
H III 21, 182 27 %
H III 8, 427 (3) 27 %
EÜS IV 1671 (172) 27 %
ERA II 298, 107 (1) 27 %
H I 3, 531 (1) 27 %
Leoke 5, 127 (20) 27 %
EÜS IX 860 (28) 27 %
H I 1, 81 (3) 27 %
EÜS II 545 (49) 27 %
E 45665 (2) 27 %
ERA II 3, 712 (69) 27 %
H II 14, 27/8 (34) 27 %
EÜS X 1883 (53) 26 %
EÜS VIII 1177 (52) 26 %
H II 16, 16 (5) 26 %
H II 35, 341 (197) 26 %
E A 855/6 (3) 26 %
E 50378 26 %
H II 27, 86/7 (7) 26 %
EÜS VI 1094 (272) 26 %
EÜS VIII 1008 (11) 26 %
EKmS 4° 2, 548 (13) 26 %
EÜS VII 1934 (137) 26 %
H III 2, 296 (13) 26 %
H II 21, 184/5 (2) 26 %
H III 4, 450 (4) 26 %
E 7683 (13) 26 %
H, R 7, 92/4 (63) 26 %
EÜS VII 1590/1 (110) 26 %
EKmS 4° 4, 324/5 (33) 25 %
H II 56, 373/4 (46) 25 %
EÜS VII 1840/1 (21) 25 %
EÜS IX 39/40 (16) 25 %
H II 41, 726 (2) 25 %
H II 38, 255/6 (5) 25 %
E 8732 (3) 25 %
EÜS VI 1721/2 (196) 25 %
E 86041/2 (3) 25 %
H II 43, 801/2 (36) 24 %
H II 21, 291/2 (8) 24 %
EÜS IX 116 (117) 24 %
H III 4, 362/3 (23) 24 %
EÜS VII 2436 (346) 24 %
H II 46, 707/8 (18) 24 %
H II 46, 788 (20) 24 %
EKmS 4° 4, 461 (14) 24 %
H II 34, 363 (99) 24 %
H II 21, 947/8 (34) 24 %
ERA II 120, 176 (36) 24 %
H II 33, 123/4 (82) 24 %
H II 11, 485 (31) 24 %
E A 1048/9 (20) 24 %
H II 15, 503/4 (121) 23 %
H II 50, 757 (36) 23 %
H III 12, 195/6 (14) 23 %
EKmS 4° 2, 618 (13) 23 %
EÜS IX 671 (64a) 23 %
H II 20, 78 (16) 23 %
E 82474/5 (3) 23 %
E 6654 (4) 23 %
H II 49, 550 (10) 23 %
H II 47, 222/3 (18) 23 %
E A 708 (678) 23 %
E 17478 (2) 23 %
H, Ostrov 83 (16) 22 %
H II 13, 657/8 (15) 22 %
H II 13, 749/50 (8) 22 %
H, Peet 305/6 (309) 22 %
EÜS VII 2434 (342) 22 %
ERA II 123, 393 (10) 22 %
H II 1, 214 (316) 22 %
H II 9, 24/5 (7) 22 %
EKmS 4° 3, 37 (16) 22 %
E 43704 (147) 22 %
H III 8, 15 (3) 22 %
EKmS 8° 2, 735 (27) 22 %
H III 9, 145 (1) 22 %
H III 9, 209 (6) 22 %
EÜS VIII 1058 (55) 21 %
H II 33, 585 (4) 21 %
EÜS II 666/7 (162) 21 %
EÜS VIII 428 (174) 21 %
EÜS II 636 (137) 21 %
ERM 94, 15 21 %
H II 41, 14/5 (7) 21 %
E 58233 (6) 21 %
E 56487 21 %
H II 7, 185/6 (68) 21 %
H II 58, 374 (22) 21 %
EÜS VIII 1452/3 (33) 21 %
H II 50, 470 (2) 21 %
E 39916 (1) 21 %
H II 1, 146 (210) 21 %
H I 7, 60/1 (60) 20 %
H II 28, 379/80 (10) 20 %
H III 28, 238 (6) 20 %
EKmS 4° 1, 14 (17) 20 %
H II 1, 97 (139) 20 %
E 80243 (6) 20 %
H III 1, 774 (2) 20 %
H I 1, 81 (1) 20 %
H III 25, 180 (6) 20 %
H II 1, 454 (617) 20 %
H II 27, 338 (4) 20 %
H II 19, 707 (65) 20 %
ERM 135, 2 19 %
H II 3, 625 (211) 19 %
H I 1, 249 (132) 19 %
H II 6, 1 (1) 19 %
H II 51, 19 (15) 19 %
H IV 2, 48/50 (6) 19 %
H II 34, 360 (93) 19 %
H, R 6, 540 (6) 19 %
H II 11, 261/2 (20) 19 %
EKmS 4° 3, 99 (25) 19 %
H II 34, 34 (28) 19 %
H, R 4, 86/7 (6) 19 %
ERM 148, 5 (7) 19 %
E 41053/5 (6) 19 %
E 63121 19 %
H II 20, 511 (8) 19 %
EÜS IX 271 (7) 19 %
EÜS VI 979 (127) 19 %
H, Ostrov 110/1 (52) 19 %
H III 7, 102 (59) 19 %
EÜS II 1050/1 (41) 18 %
EÜS VI 1498 (210) 18 %
H II 26, 874 (7) 18 %
H II 26, 317/8 (27) 18 %
H II 32, 406 (13) 18 %
H II 11, 769 (55) 18 %
EÜS XII 517/9 (83) 18 %
H III 2, 730 (8) 18 %
ERM 146, 11/3 (3) 18 %
EKmS 8° 3, 625 (8) 18 %
ERM 21, 22 (27) 18 %
E 51336 (32) 18 %
EKmS 8° 2, 331 (19) 18 %
H II 34, 320/2 (22) 18 %
H III 15, 221/2 (7) 18 %
H III 7, 815/6 (7) 18 %
ERA II 141, 25/6 (16) 18 %
E 61888 18 %
H II 54, 386/7 (45) 18 %
H II 2, 163 (270) 18 %
H II 10, 135/6 (147) 18 %
H IV 3, 721/2 (1) 17 %
H II 25, 775 (57) 17 %
E 60895/6 (12) 17 %
EÜS VI 661 (30) 17 %
H II 15, 717/8 (34) 17 %
EÜS VI 1086 (261) 17 %
E 59306 (25) 17 %
H II 12, 93 (51) 17 %
H, Peet 201/2 (213) 17 %
H III 9, 350 (10) 17 %
H, Kolga-Jaani 3, 106 (75) 17 %
H II 14, 300/1 (4) 17 %
H II 1, 203 (300) 17 %
H II 6, 432 (89) 16 %
H III 13, 741 (5) 16 %
EÜS VI 514 (113) 16 %
H II 34, 531 (121) 16 %
H II 37, 54/5 (7) 16 %
H II 37, 363 (33) 16 %
EKmS 4° 1, 437 (42) 16 %
H II 74, 418/9 (6) 16 %
H II 30, 755/6 (6) 16 %
H I 7, 484 (3) 16 %
EKS 39, 26 (11) 16 %
H, Peet 378/9 (386) 16 %
EKmS 4° 5, 166 (4) 16 %
Leoke 1, 46 (8) 16 %
H III 30, 18 (3) 16 %
EÜS VII 1837 (17) 16 %
E 19987/8 (15) 16 %
H II 35, 487/8 (310) 16 %
H II 28, 64 (7) 16 %
AES, MT 43, 59 16 %
H II 65, 2/3 (3) 15 %
EÜS VI 1814/6 (315) 15 %
E, StK 8, 161/2 (16) 15 %
H II 20, 165/7 (33) 15 %
H, R 6, 484 (6) 15 %
ERA II 135, 497 (4) 15 %
H II 54, 797 (6) 15 %
E 54310/1 (2) 15 %
ERA II 123, 26/7 (13) 15 %
ERA II 32, 471 (4) 15 %
EÜS VI 1088/9 (264) 15 %
H III 31, 94/5 (10) 15 %
H II 26, 1098 (10) 15 %
H IV 4, 493 (9) 15 %
H II 34, 283/4 (17) 15 %
E 8795/6 (4) 14 %
EKS 5, 2/8 (3) 14 %
E, StK 14, 195 (1) 14 %
E 23285 (4) 14 %
Veske 4, 296/7 (15) 14 %
H II 30, 208 (23) 14 %
H III 10, 11 (2) 14 %
EÜS VI 1150 (34) 14 %
H III 7, 838/9 (1) 14 %
H III 2, 823/4 (10) 14 %
E 28479 14 %
EÜS VI 836 (97) 14 %
EÜS VI 1594/5 (2) 14 %
H I 4, 131 (1) 14 %
H II 22, 835/6 (1) 14 %
H III 8, 91 (1) 14 %
E 17462 (8) 13 %
E 53165/6 (2) 13 %
EÜS VIII 239 (28) 13 %
AES, MT 76, 31 (3) 13 %
EÜS IX 263/4 (2) 13 %
ERA II 57, 535/6 (5) 13 %
ERA II 198, 421 (3) 13 %
E 19132 13 %
H II 3, 641 (251) 13 %
E 7927/8 (12) 13 %
E 77246/7 (6) 13 %
E 40982/3 (2) 13 %
EÜS VIII 1881 (118) 13 %
E 7852/4 (7) 13 %
EÜS IX 334 (94) 13 %
H II 22, 526 (3) 13 %
H, Peet 226/7 (228) 13 %
H II 44, 229/30 (10) 13 %
ERA II 29, 266/7 (3a) 13 %
ERM 144, 27/8 (40) 13 %
H I 3, 29 (1) 13 %
H III 31, 396/7 (17) 13 %
E 44426/7 (1) 13 %
E 34080/1 (3) 13 %
E 50487/8 (2) 12 %
EKmS 4° 5, 482/3 (447) 12 %
ERA I 3, 651 (12) 12 %
H II 19, 127/8 (21) 12 %
H IV 4, 461 (5) 12 %
H I 1, 202/3 (38) 12 %
Veske 2, 325 12 %
H, Gr. Qu. 289 (2) 12 %
H III 28, 900 (3) 12 %
H III 1, 93/4 (1) 12 %
H II 32, 786/7 (17) 12 %
H I 2, 514 (8) 12 %
H II 7, 859 (5) 12 %
H III 22, 302 (22) 12 %
H III 6, 207/8 (13) 12 %
EÜS VI 918 (12) 12 %
ERA II 292, 520 (19) 12 %
EÜS VIII 1942 (191) 12 %
EÜS VIII 2435 (12) 12 %
E 64766 12 %
H II 50, 20/1 (1) 12 %
H II 44, 611 (38) 11 %
H II 36, 341/2 (2) 11 %
H III 6, 662 (7) 11 %
E 43907 (27) 11 %
ERA II 262, 163/4 (64) 11 %
E A 1006/8 (6) 11 %
H II 20, 665/6 (32) 11 %
H I 2, 507 (9) 11 %
EKmS 8° 3, 240 (52) 11 %
H III 26, 236 (16) 11 %
EÜS III 50 (7) 11 %
H II 32, 460 (38) 11 %
H, Kase 38 (111) 11 %
ERM 141, 35 (16) 11 %
H II 25, 549 (3) 11 %
ERA II 142, 445/6 (7) 11 %
EKmS 4° 2, 102 (14) 11 %
H IV 4, 263 11 %
H II 24, 811 (6) 11 %
H I 1, 15 (19) 11 %
H II 31, 511 (10) 11 %
ERA II 30, 415 (10) 11 %
H II 24, 278 (39) 11 %
H I 2, 514 (6) 10 %
H IV 4, 292/3 (18) 10 %
H I 2, 385 (3) 10 %
E 18801/2 (2) 10 %
EÜS VIII 2040/1 (328) 10 %
H II 30, 153 (9) 10 %
E 37966/7 (7) 10 %
EÜS IX 1324 (187) 10 %
H II 5, 46 (30) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 184/5 (169) 10 %
EKmS 8° 2, 546 (5) 10 %
E 28884/5 (4) 10 %
H III 1, 273/4 (3) 10 %
H I 3, 629 (6) 10 %
E A 857 (5) 10 %
H II 41, 729 (8) 10 %
H III 29, 194 (1) 10 %
ERA II 85, 369 (2) 10 %
E 85201/2 (1) 10 %
H III 22, 549 (2) 10 %
E 17623 (10) 10 %
EÜS VI 924 (24) 10 %
H III 2, 171 (1) 10 %
EÜS V 1101 (91) 10 %
EKmS 8° 1, 192/3 (54) 10 %
H, Põlva 2, 30 (36) 10 %