H II 65, 353/5 (28)

h26503530028
Järvamaa — Koeru
Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
1884

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
└ Tütarde tapja

Metadata

COL: M. Leppik (koguja) & A. Jung (saatja)
ID: H II 65, 353/5 (28)
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Koeru khk., Aruküla v., Salutaguse k.
TMP: 1884 (kogutud) & 1899 (saadetud)
TYP_YHT: Tütarde tapja

		Tütarde tapmine
	²	Eite pojalta küsiksi:
	³	Mis sa sõuad poega noori?
		pag. 354
	⁵	Poega kuuleb, jälle kostab:
	⁶	Poega sõidab kosjateeda,
	⁷	Ajab neiu asjasida -
	⁸	Poeg tuleb nuttes kojuje:
	⁹	"Minu hella eidekene,
	¹⁰	Maista marja memmekene,
	¹¹	Ei tule naine minule,
	¹²	Ei minul kipu keedikaela,
	¹³	Ega sõua sõlgerinda:
	¹⁴	Et sul palju tütterida,
	¹⁵	Palju pauatahtijada¹ NB. Pauad - suured, kallid helmed, kellel rist sees. - M. Lepiku tähenduse järele. ,
	¹⁶	Enam helmekandijada -
	¹⁷	Minu hella eidekene,
	¹⁸	Vii siis tütred vedeje,
	¹⁹	Kanna Anned allikasse,
	²⁰	Kaied küla kaevudesse,
	²¹	Liisud vii linaliguje,
	²²	Marid pane peale matte'eksi -
	²³	Minu hella eidekene,
	²⁴	Siis tuleb naene minule,
	²⁵	Siis minul kipub keedikaela,
	²⁶	Siis minul sõuab sõlgerinda."
	²⁷	Ema, hella memmekene,
	²⁸	Viis siis tütred vedeje,
	²⁹	Kandis Anned allikasse,
	³⁰	Kaied küla kaevudesse,
	³¹	Liisud viis linaliguje,
	³²	Marid pani peale matte'eksi,
	³³	Siis toodi mini tubaje,
	³⁴	Pojanaene põrmandulle,
		pag. 355
	³⁶	Pandi kangasta kuduma -
	³⁷	Suga hakkas sõimamaie,
	³⁸	Sualaed laimamaie:
	³⁹	"Seia suitsu me sureme,
	⁴⁰	Palavasse pakatame,
	⁴¹	Leitse'esse lämmatame."
	⁴²	Siis tuli eidel tütar meele:
	⁴³	Eks võind Anned alles olla,
	⁴⁴	Kaied karjassa karata,
	⁴⁵	Marid käia marjalagi.

		vrd 246 (13) ¹ NB. Pauad - suured, kallid helmed, kellel rist sees. - M. Lepiku tähenduse järele.

Similar poems

E 7199/200 (13)	94 %
H II 65, 246/4 (13)	93 %
E 7142/3 (2)	27 %
EKmS 4&#xB0; 5, 414/5 (2)	27 %
H III 4, 100/1 (7)	22 %
H II 9, 690/3 (78)	21 %
H II 13, 513/5 (24)	21 %
H II 11, 531 (13)	20 %
E 15116/7 (30)	19 %
H III 12, 339/41 (12)	18 %
EKmS 4° 1, 311/2 (5)	18 %
H, Ostrov 254/5 (2)	17 %
H II 46, 621/4 (50)	17 %
EÜS V 998/1000 (266)	17 %
E, StK 13, 18/20 (29)	17 %
ERM 61, 2/4 (2)	16 %
H II 1, 104/6 (147)	16 %
EÜS VII 1868/9 (56)	16 %
EÜS VIII 1660/2 (194)	16 %
H II 13, 37/8 (7)	16 %
H II 57, 348/9 (10)	15 %
H II 71, 658/60 (7)	15 %
EÜS VII 272/4 (22)	15 %
H II 34, 98/100 (105)	15 %
H II 10, 45/6 (36)	15 %
EÜS VII 1986/7 (203)	15 %
H II 1, 431/3 (597)	14 %
EKmS 4° 5, 120/2 (23)	14 %
EÜS XII 361/5 (24)	14 %
EÜS VIII 708/10 (290)	14 %
E 7937/9 (24)	14 %
H IV 6, 536/9 (14)	14 %
H II 34, 508/10 (84)	14 %
H II 38, 369/71 (39)	14 %
H II 34, 386/7 (139)	14 %
H, Gr. Qu. 354 (18)	14 %
H II 58, 642/3 (10)	14 %
H II 34, 183/5 (49)	14 %
H III 12, 175/8 (5)	13 %
E 55935/6 (1)	13 %
H III 7, 533/5 (1)	13 %
EÜS IX 1175/b (165)	13 %
H I 1, 63 (4)	13 %
H II 10, 595/6 (347)	13 %
H II 49, 648/9 (2)	13 %
E A 1056/8 (8)	13 %
E 36856/8 (10)	13 %
ERA II 132, 442 (74)	13 %
EÜS X 1906/8 (86)	13 %
H, Gr. Qu. 158/9 (27b)	13 %
E 62313	12 %
H II 29, 157 (7)	12 %
H II 46, 705/6 (14)	12 %
E 40490 (13)	12 %
H II 50, 319/21 (13)	12 %
ERA II 83, 273 (122)	12 %
H I 1, 12 (8)	12 %
E 63376/7 (3)	12 %
H II 27, 100/1 (23)	12 %
H I 4, 10/1 (10)	12 %
EKmS 8&#xB0; 2, 773 (11)	11 %
H II 1, 211 (313)	11 %
E, StK 41, 61/3 (25)	11 %
H, Kolga-Jaani 3, 226/7 (207)	11 %
H II 34, 206/7 (83)	11 %
ERA II 292, 63/5 (20)	11 %
EÜS IV 1653/5 (134)	11 %
H I 9, 97 (70)	11 %
EÜS IV 1515/7 (160)	11 %
H II 30, 339/40 (14)	10 %
EÜS II 587a/9 (96)	10 %
H II 59, 465/7 (11)	10 %
H III 28, 375/8 (1)	10 %
H II 49, 1025/6 (1)	10 %
ERA II 261, 82/5 (10)	10 %
H II 43, 260/1 (8)	10 %
H III 14, 844/8 (18)	10 %
H II 28, 265/7 (2)	10 %
ERA II 161, 192/5 (3)	10 %
ERA II 200, 58 (96)	10 %
ERA I 5, 48 (5)	10 %
H, Mapp 365/6 (4)	10 %
EÜS VI 1023/4 (179)	10 %
H II 34, 150/1 (9)	10 %
E 51432/3 (18)	10 %
H II 40, 748/50 (35)	10 %
H II 14, 272/6 (13)	10 %
ERM 144, 63 (80)	10 %
E A 741	10 %
H, Mapp 374/5	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 7199/200 (13)	94%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 65, 246/4 (13)	93%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
E 7142/3 (2)	27%	1893	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 5, 414/5 (2)	27%	0	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H III 4, 100/1 (7)	22%	1888	Järvamaa — Türi	Schiffer, Georg
H II 9, 690/3 (78)	21%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
H II 13, 513/5 (24)	21%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
H II 11, 531 (13)	20%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
E 15116/7 (30)	19%	1895	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H III 12, 339/41 (12)	18%	1893	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EKmS 4° 1, 311/2 (5)	18%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H, Ostrov 254/5 (2)	17%	1887	Virumaa — Simuna	Ostrov, Mihkel
H II 46, 621/4 (50)	17%	1895	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
EÜS V 998/1000 (266)	17%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E, StK 13, 18/20 (29)	17%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
ERM 61, 2/4 (2)	16%	0	Virumaa — Simuna	F. A.
H II 1, 104/6 (147)	16%	1888	Virumaa — Simuna; Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VII 1868/9 (56)	16%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VIII 1660/2 (194)	16%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 13, 37/8 (7)	16%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 57, 348/9 (10)	15%	1897	Virumaa — Haljala	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 71, 658/60 (7)	15%	1904	Virumaa — Kadrina	Rumberg, G.
EÜS VII 272/4 (22)	15%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 34, 98/100 (105)	15%	1892	Virumaa — Haljala; Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H II 10, 45/6 (36)	15%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS VII 1986/7 (203)	15%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 1, 431/3 (597)	14%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKmS 4° 5, 120/2 (23)	14%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EÜS XII 361/5 (24)	14%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
EÜS VIII 708/10 (290)	14%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 7937/9 (24)	14%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H IV 6, 536/9 (14)	14%	1894	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
H II 34, 508/10 (84)	14%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 38, 369/71 (39)	14%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H II 34, 386/7 (139)	14%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H, Gr. Qu. 354 (18)	14%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Wilhelm Friedrich
H II 58, 642/3 (10)	14%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
H II 34, 183/5 (49)	14%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H III 12, 175/8 (5)	13%	1891	Virumaa — Kadrina	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
E 55935/6 (1)	13%	1925	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Schoppe, L.
H III 7, 533/5 (1)	13%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Leht, Kristjan
EÜS IX 1175/b (165)	13%	1912	Virumaa — Haljala; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H I 1, 63 (4)	13%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 10, 595/6 (347)	13%	1890	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 49, 648/9 (2)	13%	1880	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Raid, Hermann
E A 1056/8 (8)	13%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E 36856/8 (10)	13%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
ERA II 132, 442 (74)	13%	1935	Harjumaa — Harju-Jaani	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS X 1906/8 (86)	13%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H, Gr. Qu. 158/9 (27b)	13%	1892	Järvamaa — Paide	Hanson, Aleksander
E 62313	12%	1928	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kalmet, Aleksander
H II 29, 157 (7)	12%	1890	Tartumaa — Palamuse	Bergmann, Sophie
H II 46, 705/6 (14)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
E 40490 (13)	12%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 50, 319/21 (13)	12%	1894	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
ERA II 83, 273 (122)	12%	1934	Harjumaa — Harju-Jaani	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H I 1, 12 (8)	12%	1888	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
E 63376/7 (3)	12%	1928	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Käosaar, Johannes
H II 27, 100/1 (23)	12%	1888	Tartumaa — Kursi	Riomar, Tõnu
H I 4, 10/1 (10)	12%	0	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
EKmS 8&#xB0; 2, 773 (11)	11%	1880	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H II 1, 211 (313)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E, StK 41, 61/3 (25)	11%	1927	Viljandimaa — Suure-Jaani	Metsamärt, Voldemar
H, Kolga-Jaani 3, 226/7 (207)	11%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 34, 206/7 (83)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
ERA II 292, 63/5 (20)	11%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kullasepp, Tõnis
EÜS IV 1653/5 (134)	11%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H I 9, 97 (70)	11%	1897	Läänemaa	Suurkask, Anton
EÜS IV 1515/7 (160)	11%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H II 30, 339/40 (14)	10%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
EÜS II 587a/9 (96)	10%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
H II 59, 465/7 (11)	10%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H III 28, 375/8 (1)	10%	1896	Viljandimaa — Suure-Jaani	Käär, M.
H II 49, 1025/6 (1)	10%	1887	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
ERA II 261, 82/5 (10)	10%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
H II 43, 260/1 (8)	10%	1884	Viljandimaa — Viljandi	Koppel, H.
H III 14, 844/8 (18)	10%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Orras, Chr.
H II 28, 265/7 (2)	10%	1889	Tartumaa — Äksi	Valk, Jaan
ERA II 161, 192/5 (3)	10%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
ERA II 200, 58 (96)	10%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
ERA I 5, 48 (5)	10%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
H, Mapp 365/6 (4)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
EÜS VI 1023/4 (179)	10%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H II 34, 150/1 (9)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
E 51432/3 (18)	10%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H II 40, 748/50 (35)	10%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
H II 14, 272/6 (13)	10%	1889	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
ERM 144, 63 (80)	10%	1920	Tartumaa — Sangaste	Karu, August
E A 741	10%	0	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jürgenson, Gustav
H, Mapp 374/5	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl

H II 65, 353/5 (28)

Types

Metadata

Tütarde tapmine

Similar poems