h26507370009
HarjumaaJüri
Saalverk, Jaan
1898

Metadata

COL: J. Saalwerk
ID: H II 65, 737/8 (9)
INF_NIMI: Kustas Wentseli naine
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Jüri khk., Kurna v., Kirjasella saun < Kautjala v.
TMP: 1898
TYP: Hää mees, kuri mees
TYP_YHT: Hea pilliga, kuri piitsaga

    1  Minu peigu piitsaseppa,
    2  Kaasa kantsiku tegija,
    3  Heidab õhtul magama,
    4  Paneb piitsa pea otsa1
(sängi peaotsa)
.
pag. 738
    6  Kantsiku kambri laele.
    7  Tõuseb homikul ülesse.
    8  Võtab piitsa pea otsist,
    9  Kantsiku kambri laelta:
    10  "Tõuse litsi lüpsa lehma,
    11  Karga hoora saada karja,
    12  Teiste mullikad murule,
    13  Meie mullikad mudale."
    14  Minu peigu pilliseppa
    15  Kaasa kandelitegija,
    16  Heidab õhtul magama,
    17  Paneb pilli pea otsi,
    18  Kandli kambri laele,
    19  Tõuseb homikul ülesse,
    20  Võtab pilli pea otsist,
    21  Kandeli kambri laelta:
    22  "Tõuse neidu lüpsa lehma,
    23  Karga kallis saada karja,
    24  Teiste mullikad mudale,
    25  Meie mullikad murule."

1 (sängi peaotsa)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 132, 345 (8) 50 %
H II 9, 206 (36) 46 %
EÜS VII 304/5 (56) 44 %
TEM 1, 16/a (2) 37 %
E 36859/60 (11) 36 %
H I 2, 290 (9) 35 %
H II 15, 135/6 (11) 34 %
E 8594/6 (2) 31 %
H I 2, 292 (29) 31 %
EÜS VII 853/4 (11) 31 %
EÜS VII 1912/3 (106) 30 %
H III 15, 116/7 (8) 29 %
H II 13, 436 (9) 29 %
H II 24, 729/30 (2) 29 %
E 52030/1 29 %
H II 34, 709/10 (407) 28 %
H II 38, 399/400 (65) 27 %
EÜS V 1214/5 (10) 26 %
H III 17, 742/3 (12) 25 %
EÜS XI 1239/40 (81) 24 %
H I 2, 191 (7) 23 %
H II 13, 251/2 (21) 23 %
H, Ostrov 222/3 (55) 23 %
H I 5, 48 (81) 23 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 52/4 (33) 23 %
EÜS V 1214 (9) 23 %
E 7064/5 (5) 23 %
EÜS V 111/2 (129) 23 %
H II 15, 460/1 (56) 22 %
E, StK 41, 36/8 (18) 22 %
H III 15, 218/20 (5) 22 %
H II 13, 437 (10) 22 %
H II 2, 356 (481) 22 %
EÜS X 2193/4 (31) 22 %
EÜS V 111 (127) 21 %
H III 21, 517/20 (5) 21 %
E, StK 9, 167/8 (43) 20 %
H II 58, 40 (5) 20 %
H II 16, 315 (7) 20 %
E 61671/2 (11) 20 %
H II 16, 160/1 (203) 20 %
EÜS VI 1718/9 (191) 19 %
EÜS XI 843 (54) 19 %
E 7872/3 (3) 19 %
H III 10, 357/8 (14) 19 %
E 45708/9 (15) 19 %
EÜS IX 727 (43) 19 %
H II 53, 25 (12) 19 %
H II 37, 463/4 (6) 18 %
EÜS IV 1587/9 (46) 18 %
H I 5, 47/8 (80) 18 %
H II 58, 468/9 (4) 18 %
EÜS V 698 (145) 18 %
EÜS IX 706/7 (15) 18 %
H III 3, 577/8 (3) 18 %
EKmS 8° 1, 156 (14) 18 %
E 8998/9 (6) 18 %
H II 28, 850/1 (4) 17 %
ERA II 41, 506/7 (24) 17 %
H III 1, 163/4 (17) 16 %
E 51510/1 16 %
H II 11, 959/60 (18) 16 %
EKmS 4° 1, 407/8 (10) 16 %
H, Ostrov 25/6 (22) 16 %
H II 44, 108 (16b) 16 %
H IV 1, 823 (1) 16 %
H II 9, 307 (21) 16 %
E 8315 (1) 16 %
H II 34, 423 (194) 16 %
H II 46, 823 (5) 16 %
EÜS IX 754 (84) 16 %
E 43090/1 (7) 15 %
E, StK 40, 152 (167) 15 %
EÜS VIII 840/1 (487) 15 %
ERA II 195, 235 (104) 15 %
E 10027/8 15 %
H II 19, 302 (13) 15 %
ERM 144, 28/9 (41) 15 %
H II 17, 580/1 (34) 15 %
EÜS IX 979/80 (55) 15 %
E 26684 15 %
H II 11, 486 (35) 14 %
E 45707 (13) 14 %
H III 12, 332/3 (3) 14 %
H II 46, 936/8 (2) 14 %
H II 15, 726/7 (54) 14 %
H II 20, 621/2 (20) 14 %
E 57181/2 14 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 5/11p-5/12 14 %
EÜS IX 627/9 (28) 14 %
H IV 5, 515/7 (1) 13 %
E 76450/1 (2) 13 %
H II 26, 259/60 (9) 13 %
H I 4, 13 (13) 13 %
H II 44, 106/8 (16a) 13 %
H IV 1, 775/7 (1) 13 %
H II 53, 45/6 (49) 13 %
EKmS 8° 1, 155/6 (13) 13 %
ERA II 3, 119/20 (1) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 829 (163) 13 %
EKmS 4° 2, 831 (164b) 13 %
EÜS VII 2689/90 (14) 13 %
EÜS V 612/3 (30) 13 %
H II 1, 639 (834) 13 %
E 40503, 40512 (48) 12 %
H II 17, 581 (35) 12 %
E 45686/7 (4) 12 %
H II 53, 40 (38) 12 %
H III 18, 44 (12) 12 %
H II 50, 407/8 (9) 12 %
EÜS IX 1113/4 (45) 12 %
ERA II 3, 635/6 (4) 12 %
H III 15, 616 (15) 12 %
E 7991 (4) 12 %
E 60880/1 (2) 12 %
H III 13, 379/82 (3) 11 %
E 18282/3 (15) 11 %
Leoke 1, 152/3 (2) 11 %
H II 26, 595 (2) 11 %
EÜS VII 2024/5 (251) 11 %
EÜS X 2452/4 (30) 11 %
E 34760/1 (12) 11 %
E 7129/30 (1) 11 %
H I 7, 388 (8) 11 %
EKS 15, 5/7 (1) 11 %
EÜS VII 1650/1 (195) 11 %
EÜS X 195/7 (27) 11 %
H I 2, 191 (6) 11 %
E 9346 (28) 11 %
ERA II 195, 44 (5) 11 %
H III 21, 482/4 (3) 11 %
H II 40, 741/3 (33) 11 %
E 6611/3 (11) 11 %
EÜS VI 1629 (67) 11 %
ERA II 32, 313/4 (3) 11 %
H IV 1, 471 (2) 11 %
ERM 76, 35 (9) 11 %
EÜS V 863/4 (126) 11 %
H I 2, 282 (5) 11 %
H II 53, 591/2 (41) 10 %
H III 2, 348/9 (5) 10 %
EÜS IX 1367 (392) 10 %
E 13044/6 (5) 10 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 609/10 (20) 10 %
ERA II 5, 351/2 (7) 10 %
EÜS IV 1992/3 (33) 10 %
EÜS VII 2375/6 (200) 10 %
H I 2, 83 (2) 10 %
H, Gr. Qu. 352/3 (11) 10 %
H II 33, 548/51 (24) 10 %
EÜS IX 1367 (393) 10 %
E 55656/7 (5) 10 %
H IV 1, 316/7 (3) 10 %
H III 7, 509/10 (21) 10 %
H III 30, 10/1 (5) 10 %
H II 2, 31 (51) 10 %
H II 20, 668 (37) 10 %
H II 21, 192/3 (9) 10 %
H III 30, 512/3 (2) 10 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 807/8 (3) 10 %
E 25481/3 (12) 10 %
H I 2, 335 (6) 10 %
E 18021/2 (28) 10 %