H II 68, 361/2 (17)

h26803610017
Viljandimaa — Paistu
Rekand, J.
1898

Types

Murelaulud
└ Vaeslaps
 └ Käseb tules magada
Tules magamine

Metadata

COL: J. Rekand
ID: H II 68, 361/2 (17)
INF_ELUL: u. 58 a.
INF_NIMI: Kadri Lepp
LLIIK_YHT: Murelaulud (Vaeslaps)
LOC: Paistu khk., Holstre v.
TMP: 1898 (kogutud), 1902 (saadetud)
TYP: Tules magamine
TYP_YHT: Käseb tules magada

     1  Tei ärä teonädäli,
     2  Päästi velle pikä päevä,
     3  Sõtsi kurja karjapäevä.
     4  Tuli ma kuul koduje,
     5  Aastal kõrda vaatamaie.
     6  Veli isti ahju pääle,
     7  Vellenaine veere pääle.
     8  Veli vaati minu pääle,
     9  Vellenaine velle pääle.
     10  Vaati mina vaati,
     11  Kudas läikvä velle silmä,
     12  Kudas velle naise silmä.
     13  Ninda läikvä velle silmä,
     14  Kui nii jõe kolde'enna;
     15  Ninda velle naisesilmä
pag. 362
     17  Kui nii tungelpää tulenna.
     18  - - -
     19  Küll oli mulla veli kurja,
     20  Veel oli kurjem vellenaine.
     21  Kässev' mu tulen magada,
     22  Alla tuule tetä töödä,
     23  Alla leidsäkü lebädä,
     24  Alla kirgi kikerdedä.
     25  Tii mulle tinane kuube,
     26  Vala vaskine kasukas
     27  Sädemest tee särgikene,
     28  Sis ma võin tulen magada,
     29  Alla tuule tetä tüüdä,
     30  Alla leidsäku lebädä,
     31  Alla kirgi kikerdedä.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H IV 5, 371/2 (11) 17 %
H II 25, 981/2 (12) 16 %
E 8238/9 (17) 15 %
Leoke 1, 78 (3) 13 %
H I 3, 494/5 (13) 12 %
H III 7, 90/1 (46) 11 %
H III 5, 904 (6) 11 %
E 29826/8 11 %
EÜS XII 539/43 (95) 10 %