H II 68, 416/9 (55)

h26804160055
Viljandimaa — Paistu
Rekand, J.
1898

Metadata

COL: J. Rekand
ID: H II 68, 416/9 (55)
INF_ELUL: u. 58 a.
INF_NIMI: Kadri Lepp
LLIIK: Laulumängud
LOC: Paistu khk., Holstre v.
ZANR:
TMP: 1898 (kogutud), 1902 (saadetud)

     1  Etse ämm anna padaja,
     2  Laina sõkla langukene.
     3  Mulle võõra või tuleva.
     4  Mulle Soomeni suguja,
     5  Mulle Võnnuni võsaja1
(-da)
     6  Onu halli Harjumaale,
     7  Tädi täüsi Tartuenna,
pag. 417
     9  Velle valgepää Virunna,
     10  Sõsara sõa sianna.
     11  Kus sa selle paa panid,
     12  Mis ma sulle enne anni.
     13  - Pani paa riida pääle,
     14  Viisi paa aia otsa.
     15  Tuli saks saanige,
     16  Kilter kirju korjuge,
     17  Maamiis maida hobesege,
     18  Koput´ roosavarrege,
     19  Pada käis lõhki paugatele,
     20  Vits käis mõtsa viratele.
     21  - Kandan pada kammeresse,
     22  Viinu viinakelleresse,
     23  Pandan vettä veeretasa,
pag. 418
     25  Hästä vettä ääretasa.
     26  - Meie kannim' kammeresse,
     27  Viisim' viinäkelleresse;
     28  Tuli külm külmet paa,
     29  Tuli all, allat´ paa.
     30  Pada käis lõhki paugatele,
     31  Vits käis mõtsa viratele:
     32  Tüks läits sinna, tõine tännä.
     33  - Toonu tüki meie nätä,
     34  Paavangu me va'ata,
     35  Paakõrva me kõnelta.
     36  Meil om esi ella velle,
     37  Nii oles tennu terve'esse,
pag. 419
     39  Nii oles pannu paiga pääle,
     40  Nii oles viilin vitsa pääle.
     41  Tennu paa terve'esse.
     42  - Atuma meie tänäme
     43  Ma sai paa pangilise,
     44  Katla katetoobilise.
     45  Hää pada, helle pada,
     46  Kiib külmä kivi pääl
     47  Kiib lige liivä pääl,
     48  Kiib pal´la palu pääl
     49  Ilma puida, torvassida,
     50  Alu ala heitemata,
     51  Lõmmu ala lõhkumata.
1 (-da)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 24, 489/91 (285) 24 %
E, StK 18, 82/3 (60) 23 %
EÜS III 429/31 (111) 23 %
EÜS XI 292/4 (103) 22 %
H III 25, 610/3 (12) 22 %
E 31180/1 (1) 22 %
H II 22, 45/7 (2) 21 %
EKmS 4° 5, 488/9 (461) 21 %
H II 23, 309/10 (9) 21 %
EKmS 8° 2, 281/2 (54) 21 %
H II 25, 156/7 (19) 21 %
H II 43, 77/8 (95) 21 %
H II 24, 825/6 (2) 21 %
H III 23, 684/5 (4) 20 %
E 27220/1 20 %
H III 10, 376/7 (1) 20 %
ERA II 124, 210/2 (9) 20 %
H, Mapp 723/4 (21) 19 %
E 85459/60 (1) 19 %
H II 59, 64/5 (15) 19 %
E 35866/8 (10) 18 %
E 11954/5 (2) 18 %
H II 43, 48/9 (51) 18 %
ERA II 96, 154/5 (2a) 18 %
E 80499/500 (1) 17 %
ERA II 3, 107/9 (24) 17 %
H II 49, 117/9 (3) 17 %
H IV 3, 107/10 (72) 16 %
ERA II 78, 111/2 (41) 16 %
EÜS II 52/4 (26) 16 %
EÜS V 518 (16) 15 %
ERA II 96, 231/2 (57) 15 %
ERA II 3, 473/4 (1) 15 %
H II 51, 330/1 (5) 14 %
H II 25, 782 (93) 14 %
H, Kase 59/a (1) 14 %
H II 33, 596 (25) 14 %
ERA II 95, 673/4 (9) 14 %
EÜS VI 477/8 (65) 14 %
E 2749/51 (5) 13 %
H II 55, 200/3 (2) 13 %
H II 55, 247/8 (116) 13 %
ERA II 90, 537 (1) 13 %
E 56101/2 (5) 13 %
ERA II 213, 307/9 (5) 13 %
ERM 160, 1 (2) 13 %
ERA II 95, 663/4 (15) 13 %
H III 7, 283/4 (2) 13 %
ERM 19, 40/2 (32) 12 %
EÜS IV 1669/71 (171) 12 %
H II 58, 722 (1) 12 %
E, StK 18, 106/7 (82) 12 %
H II 23, 617 (6) 12 %
E 52173 12 %
H II 23, 14/6 (1) 12 %
ERA I 6, 406 (49) 11 %
EÜS IV 1800/2 (301) 11 %
H III 25, 17/9 (10) 11 %
ERA II 3, 168/9 (3) 11 %
H II 23, 464 (8) 11 %
E 75297 11 %
H II 42, 258/9 (5) 11 %
H II 68, 647 (4) 11 %
H I 4, 643 (1) 11 %
ERA II 214, 87/8 (83) 10 %
ERA II 96, 155/6 (2b) 10 %
H III 10, 30/1 (8) 10 %
H II 66, 536/7 (36) 10 %
E 17056 (9) 10 %
EÜS VI 405/6 (100) 10 %
H II 55, 438/9 (30) 10 %
H II 36, 214/5 (288) 10 %