H II 68, 460/1 (15)

h26804600015
Viljandimaa — Kolga-Jaani; Virumaa — Narva l.
Aint, Kristjan; Speek, L.
1898

Metadata

COL: Kristjan Aint (kogunud) & L. Speek (saatnud)
ID: H II 68, 460/1 (15)
INF_ELUL: u. 40 a.
INF_NIMI: Marianna Reial
LOC: Narva l. < Kolga-Jaani khk.
TMP: 1898 (kogutud), 1903 (saadetud)

	¹	Emakene memmekene
	²	Kuulsin külas kiigutava
	³	Kaselatvas laasitava
	⁴	Läksin aita ehtimaie
	⁵	Mis ma siita selga panen
	⁶	Selga panen siidisärgi
	⁷	Mis ma siita vööle panen
	⁸	Vööle panen vöö laia
	⁹	Mis ma siita jalga panen
	¹⁰	Jalga panen uued sukad
	¹¹	Uued sukad ummiskingad
	¹²	Mis ma siita päha panen
	¹³	Päha panen pärja pika
	¹⁴	Siis läksin külla kiikumaie
	¹⁵	Küla oli täisa poisikesi
	¹⁶	Mängisid nad ratast mäela
	¹⁷	Lõid nad kurni kopelissa
		pag. 461
	¹⁹	Udu uue kuue piale
	²⁰	Kastet kaelaräti piale
	²¹	Läksin kodu kurval meelel.

Similar poems

H II 66, 766 (12b)	79 %
H III 14, 841/2 (16)	34 %
EKS 31, 22	33 %
H I 2, 40 (19)	32 %
H III 8, 651 (1)	27 %
E 55946/7 (6)	26 %
E 52054	25 %
E A 1020/2 (2)	23 %
H II 33, 584/5 (2)	23 %
EKmS 8&#xB0; 2, 676/7 (12)	23 %
H II 28, 247/8 (10)	23 %
H III 14, 745/6 (15)	23 %
H, Kolga-Jaani 2, 11/3 (6)	22 %
H II 26, 1122/5 (3)	22 %
H III 7, 333/4 (1)	22 %
H II 27, 491/2 (24)	21 %
H III 5, 538 (10)	21 %
H, Ostrov 94 (31)	21 %
EÜS III 613/4 (79)	20 %
H, Asper 13/4 (23)	19 %
EKS 40, 9/10 (1)	19 %
H III 19, 237/8 (8)	19 %
H III 8, 320/1 (21)	18 %
H, Ostrov 178 (81)	18 %
H II 49, 975/6 (25)	18 %
H II 20, 661/2 (26)	18 %
H III 7, 495/7 (9)	18 %
EÜS II 415 (150)	18 %
H III 25, 794/5 (15)	17 %
H II 21, 905/6 (1)	17 %
EÜS VI 490 (80)	17 %
ERA II 60, 147 (2)	16 %
H II 11, 740 (19)	16 %
H II 23, 626 (2)	15 %
H III 28, 381/2 (13)	15 %
EÜS X 1632/3 (205)	15 %
EÜS VIII 869/71 (533)	14 %
H II 29, 82 (3)	14 %
H, Kolga-Jaani 3, 85/7 (63)	14 %
H II 25, 931/2 (4)	13 %
H II 26, 334/5 (43)	13 %
E 52701	13 %
E 53598	13 %
E A 738 (9)	13 %
H II 13, 91/2 (37)	13 %
E 11031 (a)	13 %
H II 44, 110/1 (19)	13 %
ERA II 3, 716 (73)	12 %
H II 1, 603 (781)	12 %
H II 41, 630 (32)	12 %
H II 37, 52/3 (4)	12 %
H IV 9, 585/6 (9)	11 %
EÜS VIII 2049 (340)	11 %
EÜS X 2119/20 (412)	11 %
H I 10, 83 (9)	11 %
EÜS VII 2438 (349)	11 %
E 52182	11 %
ERA II 6, 659 (10)	11 %
ERA II 5, 341/2 (20)	11 %
H II 11, 482 (15)	11 %
H II 26, 340 (47)	11 %
ERA II 3, 671/2 (46)	11 %
EÜS VI 521/3 (123)	11 %
EKmS 8&#xB0; 1, 407/8 (17)	11 %
H II 16, 717/8 (33)	11 %
H II 20, 179/80 (23)	11 %
H II 28, 395 (78)	11 %
ERA II 3, 322/3 (8)	10 %
EÜS III 271/2 (13)	10 %
EÜS VI 1411 (70)	10 %
H III 21, 522/4 (7)	10 %
H II 20, 154/5 (23)	10 %
H III 26, 339 (34)	10 %
ERA II 212, 324 (11)	10 %
EKmS 8&#xB0; 1, 809/11 (4)	10 %
H IV 6, 542/3 (18)	10 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 4/8-4/8p	10 %
H II 2, 664 (819)	10 %
H I 5, 90 (268)	10 %
ERA II 11, 703/5 (1)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 66, 766 (12b)	79%	1898	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Aint, Kristjan
H III 14, 841/2 (16)	34%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Orras, Chr.
EKS 31, 22	33%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H I 2, 40 (19)	32%	1882	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sauga, Jüri
H III 8, 651 (1)	27%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 55946/7 (6)	26%	1925	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Schoppe, L.
E 52054	25%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E A 1020/2 (2)	23%	1893	Virumaa — Jõhvi	Seland, J.
H II 33, 584/5 (2)	23%	1889	välismaa; Tartumaa — Kursi	Kuusik, Johanna
EKmS 8&#xB0; 2, 676/7 (12)	23%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H II 28, 247/8 (10)	23%	1889	Tartumaa — Äksi	Valk, Jaan
H III 14, 745/6 (15)	23%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H, Kolga-Jaani 2, 11/3 (6)	22%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H II 26, 1122/5 (3)	22%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Ott, Kristjan
H III 7, 333/4 (1)	22%	1889	Viljandimaa — Kõpu	Piir, Villem
H II 27, 491/2 (24)	21%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
H III 5, 538 (10)	21%	1888	Pärnumaa — Tori	Tults, Christian
H, Ostrov 94 (31)	21%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
EÜS III 613/4 (79)	20%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H, Asper 13/4 (23)	19%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
EKS 40, 9/10 (1)	19%	1910	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H III 19, 237/8 (8)	19%	1894	Pärnumaa — Saarde	Pährmann, L.
H III 8, 320/1 (21)	18%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
H, Ostrov 178 (81)	18%	1887	Tartumaa — Laiuse	Ostrov, Mihkel
H II 49, 975/6 (25)	18%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rosenbach, August
H II 20, 661/2 (26)	18%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tammann, Jüri (Vändra)
H III 7, 495/7 (9)	18%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
EÜS II 415 (150)	18%	1905	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Kodavere	Liiv, August; Raja, Johannes
H III 25, 794/5 (15)	17%	1896	Viljandimaa	Vanakesa (Linnasaar), Mihkel
H II 21, 905/6 (1)	17%	1889	Pärnumaa — Tori	Gerberson, Melanie
EÜS VI 490 (80)	17%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
ERA II 60, 147 (2)	16%	1932	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 11, 740 (19)	16%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
H II 23, 626 (2)	15%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Martinson, Emilie
H III 28, 381/2 (13)	15%	1896	Viljandimaa — Suure-Jaani	Käär, M.
EÜS X 1632/3 (205)	15%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS VIII 869/71 (533)	14%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 29, 82 (3)	14%	1888	Tartumaa — Tartu	Bergmann, Sophie
H, Kolga-Jaani 3, 85/7 (63)	14%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 25, 931/2 (4)	13%	1888	Viljandimaa — Paistu	Leppik, Kata
H II 26, 334/5 (43)	13%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
E 52701	13%	1922	Viljandimaa — Viljandi l.	Kalkun, Vilhelmine
E 53598	13%	1921	Viljandimaa — Viljandi l.	Kalkun, Vilhelmine
E A 738 (9)	13%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
H II 13, 91/2 (37)	13%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
E 11031 (a)	13%	1894	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
H II 44, 110/1 (19)	13%	1892	Tartumaa — Tartu-Maarja	Raag, Hans
ERA II 3, 716 (73)	12%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H II 1, 603 (781)	12%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 41, 630 (32)	12%	1884	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Korits, J.
H II 37, 52/3 (4)	12%	1893	Virumaa — Narva l.	Speek, Peeter Aleksander
H IV 9, 585/6 (9)	11%	1900	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
EÜS VIII 2049 (340)	11%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 2119/20 (412)	11%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 10, 83 (9)	11%	1896	Pärnumaa — Vändra	Reimann, Johann (Johan)
EÜS VII 2438 (349)	11%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 52182	11%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 6, 659 (10)	11%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 5, 341/2 (20)	11%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
H II 11, 482 (15)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H II 26, 340 (47)	11%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis; Stiem, Aadu
ERA II 3, 671/2 (46)	11%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
EÜS VI 521/3 (123)	11%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
EKmS 8&#xB0; 1, 407/8 (17)	11%	1875	Pärnumaa — Tõstamaa	Anspahl, J.
H II 16, 717/8 (33)	11%	1889	Harjumaa — Risti	Asper, Jakob; Asper, Toomas (Thomas)
H II 20, 179/80 (23)	11%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Hansschmidt, J.
H II 28, 395 (78)	11%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
ERA II 3, 322/3 (8)	10%	1928	Pärnumaa — Saarde	Kase, Eduard
EÜS III 271/2 (13)	10%	1906	Viljandimaa — Paistu	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
EÜS VI 1411 (70)	10%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H III 21, 522/4 (7)	10%	1895	Tartumaa — Tartu-Maarja	Tootsi, Jaan
H II 20, 154/5 (23)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Tärn, A.
H III 26, 339 (34)	10%	1895	Võrumaa — Kanepi	Tedder, J.
ERA II 212, 324 (11)	10%	1939	Pärnumaa — Häädemeeste	Koger, Asta Erika
EKmS 8&#xB0; 1, 809/11 (4)	10%	1876	Pärnumaa — Vändra	Luuberg, K.
H IV 6, 542/3 (18)	10%	1894	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 4/8-4/8p	10%	1878	Pärnumaa — Vändra	Mett, Hans
H II 2, 664 (819)	10%	1889	Harjumaa — Hageri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 5, 90 (268)	10%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
ERA II 11, 703/5 (1)	10%	1929	Järvamaa — Järva-Jaani; Viljandimaa — Paistu	Puulbert, Lydia