H II 68, 806/8 (10)

h26808060010
Võrumaa — Vastseliina; Võrumaa — Võru l.
Jõgeva, Osvald
1904

Types

Laulud noorrahva elust
└ Poiste õpetamine
 └ Tunnen tuima neiu
Tunnen tuima

Metadata

COL: Osvald Jõgeva
ID: H II 68, 806/8 (10)
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Poiste õpetamine)
LOC: Võru l. < (?) Vastseliina khk.
TMP: 1904
TYP: Tunnen tuima
TYP_YHT: Tunnen tuima neiu

Venna naisevõtmine
     2  Velekene, helläkene!
     3  Kui läät naista kosjomahõ,
     4  Ubasuuda otsimaie
     5  Võta minno ütehnä.
pag. 807
     7  Mina tunnõ tuima neido,
     8  Näe neio nälätse.
     9  Vihatsõl silmä vesitsõ,
     10  Pahatsõl palõ punanõ,
     11  Tuimal musta silmäkulmu.
     12  Velekene, helläkene!
     13  Kui läät naista kosjomahe
     14  Mingu-u udsuhummogul,
     15  Tahmatsõl taiva'al.
     16  Udsu riki saanikirjä,
     17  Kastõ riki kaabuveere.
     18  Velekene, helläkene!
     19  Kui läät naista kosjomahe,
     20  Ajat sa hiiro hiivalõ,
     21  Ajat varsa vatulõ,
     22  Saa-a sa naista naarulista,
     23  Minijädä meelelistä.
     24  Sõidat läbi Sommõrpulo,
     25  Ajat läbi Ahja valla,
     26  Saa-a naista naarulista
     27  Minijädä meelelist.
     28  Võta vüült vüürätti,
     29  Kae kaalast kaalarätti,
     30  Pühi hiiva hiiro päält,
     31  Pühi vattu varsa päält.
pag. 808
     33  Velekene, helläkene!
     34  Kui saa kulla kositus,
     35  Armas kätte antuvas,
     36  Peä sa nainõ omasta.
     37  Kui su viha veerinessa,
     38  Paha üles paisunessa,
     39  Mine ussõ, purõ puud
     40  Salva ussõ sagarit,
     41  Pessä pinki pikä sõrmõ,
     42  Rao rauda rusigo,
     43  Sis su viha veerines,
     44  Paha alla paisunõs.
     45  Löögu-u, neio lühikene,
     46  Pesku-u, neio peenikene.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E 44613/5 (3) 79 %
ERA II 262, 119/20 (32) 68 %
H, Põlva 1, 24/7 (8) 67 %
ERM 20, 13/4 (8) 34 %
ERA II 35, 602/6 (9) 24 %
ERA II 35, 554 (7) 20 %
ERA II 143, 494 (2) 18 %
E 74453/4 (5) 18 %
EÜS VII 2656/7 (26) 17 %
AES, MT 205, 6/7 16 %
ERA II 262, 162/3 (63) 15 %
EÜS VII 2657 (27) 15 %
ERA II 35, 551 (1) 14 %
ERM 138, 1 (1) 14 %
E 9588/9 14 %
H I 8, 423 (27) 13 %
H II 68, 800/1 (6) 12 %
H III 6, 216/7 (24) 12 %
ERA II 63, 520/1 (4) 12 %
H II 32, 866/7 (6) 12 %
E, StK 10, 187 (42) 11 %
H IV 3, 931/2 11 %
H III 28, 750/1 (18) 11 %
H II 59, 779/80 (30) 10 %
ERM 144, 61 (76) 10 %
E 44849/50 (14) 10 %
E, StK 22, 90 (2) 10 %
E 24239/40 (5) 10 %
EÜS IX 82/3 (75) 10 %

Contains poems

EÜS I 803 (97)   72 %
EÜS IV 535 (1222)   72 %