Metadata

COL: J. Jakobson
ID: H II 71, 23/4 (2)
LLIIK: Lastelaulud
LOC: Vastseliina khk.
ZANR:
TMP: 1902

    1  Tsiiri tsiiri tsirgukõnõ
    2  kos mu kullä pesäkene
    3  variguh varba pääl
    4  kuiva kuusõ ossa pääl
    5  kos tuu kuus jäi
    6  vanamiis ragi maha
    7  kos tuu vanamiis jäi
    8  ar timä kuuli
    9  koes timä matõdi
    10  pikä põllu pindre alla
    11  kos tuu pinnär jäi
    12  hopõn kün´d üles
    13  kos tuu hopõn jäi
    14  susi timä sei
    15  kos tuu susi jäi
    16  püss las´k maha
    17  kos tuu püss jäi
    18  kivvi põrosi
pag. 24
    20  Kos tuu kivi jäi
    21  merde vajjo
    22  kos tuu meri jäi
    23  Tsirk timä jõi
    24  kos tuu tsirk jäi
    25  taivahe linnahti
    26  minges sinna perrä minnä
    27  tulitside tungõldõga
    28  vasitside vangõrdõga.
    29  Kolmõ paari härgiga
    30  katõ musta ruunaga
    31  mis sääl taivah tetti
    32  kuldkorvõ koeti
    33  vaskvanga pääle valõti.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 3, 589/90 (101) 58 %
ERA II 126, 436/7 (8) 49 %
ERA II 174, 740/1 (11) 46 %
E 81755/7 (7) 45 %
ERA II 80, 71 (57) 45 %
ERA II 151, 213/5 (1) 44 %
ERA II 85, 701 (4) 43 %
ARS 2, 239/41 (11) 42 %
H II 56, 1029 (1) 42 %
H II 56, 1037 (2) 39 %
ERA II 144, 387/9 (13) 38 %
ERA II 144, 151/5 (40) 37 %
ERA II 126, 418/20 (9) 37 %
ARS 2, 236/8 (10) 37 %
ERA II 190, 198/9 (4) 37 %
EKmS 4° 5, 901 37 %
H III 9, 632/3 (35) 36 %
E 64929/30 (1) 35 %
ERA II 33, 333/4 (11) 35 %
E 81602/3 (4) 34 %
ERA II 69, 240/1 (4) 33 %
H I 8, 56 (2) 32 %
E 64667/9 (9) 32 %
ERA II 126, 548/9 (10) 31 %
H II 45, 364 (1) 31 %
ARS 2, 242/4 (12) 31 %
ERA II 144, 418/9 (7) 30 %
E 18824/5 30 %
ERA II 103, 309/11 (14) 29 %
ERA II 175, 777/8 (16) 29 %
H III 15, 493/4 (5) 29 %
ERA II 267, 329/31 (9) 29 %
ERA II 203, 551/3 (3) 28 %
ERA II 103, 191 (1) 28 %
H III 11, 154 (11) 28 %
ERA II 33, 335 (1) 28 %
ERA II 99, 452/4 (5) 28 %
H II 68, 808/9 (11) 28 %
ERA II 2, 391/3 (1) 27 %
H II 31, 625/6 (1) 27 %
ERA II 204, 578 (9) 26 %
H III 22, 232/3 (3) 26 %
ERA II 175, 255/7 (12) 26 %
H I 10, 762 (1) 26 %
H II 44, 163/4 (2) 26 %
ERA II 248, 347/8 26 %
ERA II 2, 383/5 (3) 25 %
ERA II 305, 545/6 (173) 25 %
EÜS VI 317/8 (36) 25 %
ERA II 286, 380/2 (5) 25 %
ERA II 204, 582/3 (16) 24 %
EÜS II 85/6 (67) 24 %
H III 23, 139/40 (36) 24 %
E 77462/3 (1) 24 %
ERA II 204, 634 (10) 24 %
ERA II 186, 458/9 (8) 24 %
E 66033/4 (1) 24 %
H II 31, 771/2 (10) 24 %
H II 24, 436/8 (219) 24 %
H II 32, 581 (1) 24 %
E 82105 (2) 23 %
ERA II 57, 467/8 23 %
ERA II 284, 490/1 (527) 23 %
H II 32, 171/2 (144) 23 %
EKmS 8° 1, 568/9 (11) 23 %
ERA II 126, 420/1 (10) 23 %
H I 3, 544 (1) 22 %
E 62820/2 22 %
ERA II 284, 136 (141) 22 %
H II 44, 344/5 (2) 22 %
H II 5, 533/5 (2) 21 %
H I 8, 9 21 %
ERA II 85, 107/9 (4) 21 %
Veske 2, 26 ja 337 21 %
ERA II 2, 369/71 (1) 21 %
H II 68, 641/2 (4) 21 %
ERA II 151, 318/20 (5) 20 %
ERA II 2, 355/7 (1) 20 %
ERA II 151, 640/1 (56) 20 %
H III 16, 319/20 (1) 20 %
H III 28, 643/5 (18) 20 %
Veske 2, 24/5 20 %
ERA I 4, 333 (1) 20 %
AES, MT 130, 32/3 (3) 20 %
H II 30, 780/1 (13) 19 %
E, StK 28, 389/90 (7) 19 %
H III 10, 316/7 (2) 19 %
E, StK 28, 394/5 (9) 19 %
H II 45, 314 (1) 19 %
ERA II 63, 636/7 (56) 19 %
H III 11, 559/60 (4) 19 %
ERA II 63, 551/2 (12) 19 %
ERA II 41, 277/9 (1a) 18 %
ERA II 2, 367 (3) 18 %
E 66329/30 (36) 18 %
H II 36, 99/100 (110) 18 %
H III 21, 570/1 (5) 18 %
EKmS 8° 4, 162/3 (34) 18 %
H II 36, 257 (384) 18 %
ERA II 2, 457/9 (3) 17 %
H II 32, 455/6 (28) 17 %
Veske 2, 23 (170) 17 %
ERA II 101, 603/4 (10) 17 %
E 56560/1 (14) 16 %
ERA II 162, 584/5 (1) 16 %
H II 30, 739/40 (2) 16 %
ERA II 2, 345/7 (4) 16 %
H II 31, 260/2 (3) 16 %
ERA II 36, 266/8 (5) 16 %
E 61599/600 (31) 16 %
E 48800 (1) 16 %
ERA II 85, 261/2 (41) 16 %
E, StK 9, 57 (6) 16 %
ERA II 32, 483/5 (11) 15 %
H II 29, 830/2 (2) 15 %
H III 11, 399/400 (40) 15 %
E 51899/900 15 %
E 66322/3 (6) 15 %
H II 24, 435/6 (218) 15 %
H II 43, 39/40 (35) 15 %
H II 30, 560/1 (4) 15 %
H II 51, 76 (3) 15 %
ERA II 2, 325 (3) 15 %
H I 9, 548/9 (90) 15 %
E 73425/6 15 %
ERA II 2, 327/9 (1) 14 %
ERA II 32, 479/83 (10) 14 %
E 4063 (1) 14 %
E 7984 (11) 14 %
E, StK 9, 171/2 (46) 14 %
E 18403 (13) 13 %
ERA II 2, 291 (18) 13 %
ERA II 274, 499 (130) 13 %
E 56020 (31) 13 %
AES, MT 186, 113/5 13 %
ERA II 138, 240/2 (4) 13 %
E 56863/4 (2) 13 %
H II 51, 113 (5) 13 %
H II 59, 814/5 (104) 12 %
E 19983/5 (12) 12 %
EKmS 8° 3, 393/5 (33) 12 %
E 59509 12 %
ERA II 30, 466 (19) 12 %
E 79931/3 (3) 12 %
E 61863/4 12 %
E 59414/5 (10) 12 %
ERM 21, 186/7 12 %
E 82931/2 (4) 12 %
H III 22, 239 (1) 12 %
ERA II 196, 331 (2) 12 %
E 59907/8 11 %
H I 8, 351/2 (12) 11 %
ERA II 117, 430/1 (12) 11 %
E 82193 (1) 11 %
AES, MT 205, 36 11 %
H II 56, 579/80 (19) 11 %
H II 51, 90/1 (26) 11 %
H I 3, 575 (1) 11 %
ERM 22, 7/8 11 %
ERA II 284, 494/5 (529) 11 %
H II 56, 578/9 (18) 10 %
ERA II 35, 293/4 (1) 10 %
E 81947/8 10 %
ERA II 60, 569/70 (19) 10 %
ERA II 1, 252/54 (1) 10 %

Contains poems