h27402280004
välismaa; ViljandimaaSuure-Jaani
Põder, M.
1903

Metadata

COL: M. Põder
ID: H II 74, 228/30 (4)
INF_NIMI: Katarina Leks
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Peremees ja sulane)
LOC: Kaukaasia, Sulevi k.< Suure-Jaani khk., Vastemõisa v.
TMP: 1903 (kogutud), 1904 (saadetud)
TYP: Hollandi sulane
TYP_YHT: Hollandi sulane

    1  Olin orjas, käisin karjas,
    2  Olin Ollandi sulane.
    3  Mis mul palgaks paisatie?
    4  Mäda rüüdi, märga särki,
    5  Vana katkenud kasukas.
    6  Ei ma leppind, ei ma tahtnud,
    7  Ei ma olnud seega rahul,
pag. 229
    9  Mis mul palgaks paisatie,
    10  Ikki kündsin kütismaida,
    11  Aasin üles arumaida.
    12  Mis mul palgaks paisatie?
    13  Lammas kahe tallega.
    14  Ei ma leppind, ei ma tahtnud
    15  Ei ma olnud seega rahul.
    16  Ikki kündsin kütismaida,
    17  Aasin üles arumaida.
    18  Mis mul palgaks paisatie?
    19  Siga seitsme pojaga,
    20  Ei ma leppind, ei ma tahtnud,
    21  Ei ma olnud seega rahul,
    22  Mis mul palgaks paisatie.
    23  Ikki kündsin kütismaida,
    24  Aasin üles arumaida.
    25  Mis mul palgaks paisatie?
    26  Lehm oma vasikaga.
pag. 230
    28  Ei ma leppind, ei ma tahtnud,
    29  Ei ma olnud seega rahul,
    30  Mis mul palgaks paisatie.
    31  Ikki kündsin kütismaida,
    32  Aasin üles arumaida,
    33  Mis mul palgaks paisatie?
    34  Hobune oma pojaga.
    35  Ei ma leppind, ei ma tahtnud,
    36  Ei ma olnud seega rahul,
    37  Mis mul palgaks paisatie.
    38  Ikki kündsin kütismaida,
    39  Aasin üles arumaida.
    40  Mis mul palgaks paisatie?
    41  Mõisa kõige varaga,
    42  Kirik kihelkonnaga.
    43  Ei ma leppind, ei ma tahtnud,
    44  Ei ma olnud seega rahul. -
    45  Ma tahtsin noorta neitsikesta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKmS 4° 2, 549 (16) 27 %
H II 2, 91/2 (133) 25 %
EKmS 4° 2, 620/2 (17) 25 %
H II 55, 704/6 (20) 25 %
ERA II 147, 502/3 (25) 23 %
H II 37, 366/8 (38) 23 %
H II 34, 369 (112) 23 %
E 77218/9 (2) 23 %
H II 21, 578/9 (11) 23 %
EÜS XII 95/7 (2) 23 %
H III 19, 225/7 (1) 23 %
H II 35, 18/2 (105) 23 %
H III 15, 120/2 (10) 22 %
ERA II 147, 686/7 (33) 22 %
EKmS 8° 1, 16/8 (6) 21 %
H II 29, 299 (8) 21 %
H II 10, 314 (32) 21 %
H III 28, 369/70 (3) 21 %
ERA II 1, 827 (2) 21 %
ERA II 23, 171/2 (3) 21 %
E 54960/1 21 %
H III 23, 189/90 (7) 20 %
E 11069/70 (2) 20 %
EÜS VI 1145/6 (27) 20 %
H II 33, 979/81 (2) 19 %
EKmS 4° 2, 392/6 (101) 19 %
EÜS X 2132/3 (439) 19 %
H II 11, 245/8 (5) 18 %
ERA II 164, 306/7 (7) 18 %
H II 17, 124/5 (154) 18 %
H, R 1, 218/9 (1) 18 %
E 59973/5 18 %
E 61744/7 (46) 18 %
ERA II 85, 363/4 (2) 18 %
E 57193/5 18 %
H IV 3, 601/2 (28) 18 %
H IV 1, 840/4 (5) 18 %
ERA II 77, 393/4 (46) 18 %
EÜS VIII 2301/4 (22) 18 %
H II 65, 6 (25) 18 %
E 11785/6 (2) 17 %
H II 40, 617/22 (1) 17 %
E 52181 17 %
EKmS 4° 1, 16 (20) 17 %
H II 1, 360/1 (514) 17 %
E, StK 5, 69/72 (7) 17 %
ERA II 3, 711 (68) 17 %
H II 11, 630/1 (25) 17 %
ERA II 135, 83/4 (13) 17 %
H III 3, 304/5 (2) 16 %
H III 23, 116/7 (88) 16 %
EÜS IX 636 (35) 16 %
H III 8, 402 (7) 16 %
E 52030/1 16 %
TEM X, 12/3 15 %
H III 19, 223/4 (j) 15 %
H II 24, 908/9 (4) 15 %
E 52152 15 %
H III 8, 501 (2) 15 %
H II 1, 565 (740) 15 %
H III 1, 445 (10) 15 %
E 59109 (6) 15 %
H II 51, 112 (1) 15 %
H III 27, 152 (3) 15 %
H II 65, 138/9 (4) 14 %
H III 8, 120/1 (16) 14 %
EÜS IX 1155 (135) 14 %
Veske 2, 270 (7) 14 %
EÜS VII 358/9 (148) 14 %
ERA II 6, 571/2 (17) 14 %
H II 17, 39/40 (19) 14 %
H II 51, 683/5 (7) 14 %
EKmS 4° 2, 155/7 (22) 14 %
H II 36, 371 (42) 14 %
H IV 2, 29 (40) 13 %
ERA II 105, 138/40 (2) 13 %
H II 37, 53/4 (5) 13 %
ERA I 3, 602 (28) 13 %
H IV 4, 313/4 (10) 13 %
ERA II 7, 68/70 (21) 13 %
E 12792/3 (2) 13 %
TEM X, 14 13 %
H II 38, 393/4 (57) 13 %
H II 18, 614 (18) 12 %
ERA II 17, 805 12 %
E 51923 12 %
H III 9, 544 (22) 12 %
H, Gr. Qu. 364 (24) 12 %
EKmS 4° 2, 864/5 (210) 12 %
H II 35, 105/7 (66) 12 %
Leoke 1, 278/9 12 %
H III 5, 465 (5) 12 %
H, Kase 34 (96) 12 %
E, StK 26, 7/8 (8) 12 %
EÜS VI 943/5 (57) 12 %
E 15744/5 (286) 12 %
H II 1, 5 (7) 12 %
H II 15, 247/8 (16) 12 %
H II 20, 653/4 (14) 12 %
H II 9, 43/4 (15) 12 %
H II 27, 88/9 (10) 12 %
E, StK 2, 5/6 (7) 12 %
EÜS VII 2398 (256) 11 %
E, StK 8, 125/6 (2) 11 %
H III 21, 132 (4) 11 %
ERA II 1, 132/3 (9) 11 %
H II 26, 714 (3) 11 %
E A 765 (7) 11 %
EKmS 4° 3, 425/6 (20) 11 %
H, Mapp 1227 (4) 11 %
H II 34, 422 (192) 11 %
H II 26, 319/21 (29) 11 %
H II 74, 337/8 (26) 11 %
H, Ostrov 130 (4) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 232/3 (15) 11 %
EKmS 4° 5, 773 (35) 11 %
ERA II 92, 15 (1) 11 %
H II 49, 493/4 (5) 11 %
H II 56, 487 (16) 11 %
H II 24, 753/4 (8) 11 %
EÜS VI 1262/3 (48) 11 %
H I 10, 4 (11) 11 %
H II 26, 629/30 (1) 10 %
E 12940/1 (39) 10 %
E 19925/6 (4) 10 %
H II 21, 101/3 (25) 10 %
H II 26, 90 (45) 10 %
EÜS VI 912/3 (2) 10 %
H II 54, 802/3 (17) 10 %
H II 2, 564 (714) 10 %
EKmS 4° 3, 407/8 (6) 10 %
ERA II 299, 76/94 10 %
H II 19, 599/600 (26) 10 %
E A 913/4 (25) 10 %
Leoke 1, 137 (6) 10 %
H, Wiedemann 1, 431/2 10 %
E A 328/9 (14) 10 %
EÜS XI 1263 (121) 10 %
H II 66, 310/1 (228) 10 %