h27402380011
välismaa; ViljandimaaSuure-Jaani
Põder, M.
1903

Metadata

COL: M. Põder
ID: H II 74, 238/9 (11)
INF_NIMI: Katarina Leks
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Kaukaasia, Sulevi k.< Suure-Jaani khk., Vastemõisa v.
TMP: 1903 (kogutud), 1904 (saadetud)
TYP: Must ja rumal naine
TYP_YHT: Must naine

    1  Viibisin ma, vaibusin ma,
    2  Viibisin vilet ajama,
    3  Pajupilli puhkumaie
    4  Viru alla vitsikussa,
    5  Harju alla haavikussa
    6  Teised neidusid jagama
    7  Muile anti mukid neiud,
    8  Kõigil' anti kõrgid neiud, -
    9  Mulle musta ja rumala,
    10  Tõrvaskändu ja tõbine.
    11  Kus pean musta panema?
    12  Viisin ma musta vesile,
    13  Vihtusin viiele veele,
pag. 239
    15  Kuuendale kurikale,
    16  Seitsme seebitükilagi.
    17  Panin kolde kohta kuuvemaie.
    18  Sealt võttis kurat koldessa,
    19  Põletas põsed mõlemad.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 26, 137 (3) 41 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 316/7 (13) 40 %
H, Peet 28/9 (24) 39 %
H, Peet 283/4 (289) 39 %
EÜS II 436/7 (172) 38 %
H II 49, 1045 (8) 37 %
EKS 39, 3/4 (3) 35 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 425 (18) 34 %
H II 51, 200 (20) 33 %
E A 644 (15) 32 %
E A 339/40 (1) 31 %
H II 30, 345 (23) 31 %
E 59268 (7) 31 %
H III 9, 161 (4) 30 %
H, Kolga-Jaani 2, 256/7 (160) 30 %
H II 29, 158 (9) 29 %
EÜS XII 475/7 (57) 28 %
H II 26, 257 (2) 28 %
E 17167 (2) 28 %
H III 7, 78/9 (28) 27 %
H III 9, 318 (1) 27 %
H III 6, 944 (7) 26 %
H III 14, 840/1 (15) 26 %
H II 22, 697 (3) 26 %
E 11958 (3) 26 %
E 51628 (5) 26 %
H III 9, 546/7 (27) 26 %
H IV 7, 293/4 (6) 26 %
E A 921 (3) 25 %
EÜS V 1129 (160) 25 %
H II 22, 70/1 (3) 25 %
Leoke 5, 138/9 (4) 25 %
E 15932/3 (6) 25 %
Leoke 1, 102 (11) 25 %
E 53390/1 (7) 25 %
H II 43, 400/1 (15) 24 %
E, StK 5, 38 (2) 24 %
H III 8, 434 (16) 24 %
E, StK 5, 38/9 (3) 24 %
Veske kad., 147 (59) 24 %
ERA II 141, 225/6 (1) 23 %
EÜS III 494/5 (134) 23 %
H II 55, 288/9 (12) 23 %
E 45844 (16) 23 %
E A 103 (14) 23 %
E 61074 23 %
H IV 3, 320/1 (10) 23 %
H I 2, 72 (27) 23 %
H, Ostrov 11/2 (10) 23 %
E, StK 14, 172 (3) 22 %
H II 16, 178 (4) 22 %
TEM 6, 58 ja 72 22 %
EKS 50, 131/2 (93) 22 %
H IV 9, 639/40 (1) 22 %
H III 22, 555 22 %
E 19926 (5) 22 %
ERA II 56, 420/1 (11) 22 %
H, Peet 24/6 (19) 22 %
H III 15, 205/7 (2) 21 %
H III 23, 685/7 (5) 21 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 180 (48) 21 %
EÜS VI 1581/2 (348) 21 %
H III 7, 951/2 (7) 21 %
E, StK 4, 1 (1) 21 %
EÜS IX 410/1 (10) 21 %
H II 21, 922/3 (5) 21 %
H I 2, 213 (6) 21 %
H, Kase 21 (51) 20 %
H, Kolga-Jaani 3, 220/1 (203) 20 %
H, Peet 308/9 (312) 20 %
ERM 14, 26/7 20 %
E, StK 8, 91/2 (6) 20 %
H III 9, 349 (8) 20 %
EÜS VII 1913 (107) 20 %
H, R 1, 170 (10) 20 %
H II 27, 630 (5) 20 %
EÜS VIII 1489/90 (87) 20 %
H III 14, 754/5 (3) 19 %
H II 43, 633 (26) 19 %
EÜS VII 299/300 (51) 19 %
EÜS XI 1121 (49) 19 %
H II 25, 677 (5) 19 %
H I 2, 20 (5) 19 %
H I 7, 569 (9) 19 %
H I 1, 49 (33) 19 %
E 24940/1 (5) 19 %
H II 55, 547/8 (30) 19 %
H II 26, 338/9 (46) 19 %
H IV 2, 539/40 (22) 19 %
H II 31, 596 (48) 18 %
H II 21, 112/3 (37) 18 %
H III 31, 50/1 (40) 18 %
E 46775 (18) 18 %
H II 11, 298 (68) 18 %
EÜS VI 789 (50) 18 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 613 (11) 18 %
E 12918 (13) 18 %
H II 28, 736/7 (2) 18 %
E 7638/9 (4) 18 %
H III 7, 17/8 (5) 18 %
E 16832 (28) 17 %
H II 11, 966 (23) 17 %
E A 748/9 17 %
E 24038 (12) 17 %
H II 19, 893/4 (2) 17 %
H II 27, 489 (20) 17 %
E, StK 1, 27/28 (51) 17 %
EÜS VI 1148 (29) 17 %
H, Peet 249/50 (253) 17 %
H II 37, 337/8 (6) 17 %
H II 56, 19 (6) 17 %
H II 29, 316 (20) 16 %
E 18066 (8) 16 %
H III 7, 519/20 (6) 16 %
H IV 3, 596/7 (22) 16 %
E 23111 (1) 16 %
EÜS XII 1307 (64) 16 %
H II 26, 257/8 (3) 16 %
H III 28, 235/6 (1) 16 %
H II 23, 477 (9) 16 %
H II 7, 190/1 (75) 16 %
H II 30, 333 (2) 16 %
E 51738 16 %
H II 27, 539 (5) 16 %
EÜS VIII 70/1 (11) 16 %
EKmS 8&amp;#xB0; 3, 269 (78) 15 %
EÜS IX 409/10 (9) 15 %
H II 26, 836 (15) 15 %
ERA II 153, 504 (1) 15 %
H II 43, 559/60 (1) 15 %
H III 6, 74 (2) 15 %
TEM 1, 21 15 %
H II 28, 851/8 (5) 15 %
H III 2, 436/7 (49) 15 %
E A 912/3 (23) 15 %
EÜS V 454 (141) 15 %
H, Asper 41 (65) 15 %
H II 12, 288/9 (110) 15 %
EKS 19, 14 (11) 15 %
H II 40, 663 (7) 15 %
E 7207 (23) 15 %
EÜS V 864/5 (127) 15 %
E 12937/8 (37) 15 %
ERA I 6, 295/6 (108) 15 %
H II 19, 596/7 (24) 15 %
H II 21, 359/60 (5) 15 %
H II 50, 268/9 (2) 15 %
H II 11, 485 (29) 15 %
H IV 4, 30/1 (12) 15 %
H II 47, 144 (12) 14 %
E, StK 3, 33 (9) 14 %
H, R 4, 55/6 (2) 14 %
H II 11, 765 (50) 14 %
EÜS VIII 2256 (561) 14 %
EÜS IX 1004 (94) 14 %
H II 66, 560/1 (63) 14 %
EÜS VII 734 (6) 14 %
ERA II 153, 113 (10) 14 %
ERA II 153, 341 (9) 14 %
ERA II 198, 159/60 (218) 14 %
H I 1, 249/50 (133) 14 %
ERA II 32, 37/41 (7) 14 %
H II 11, 659 (15) 14 %
E 85057/8 (3) 14 %
H II 26, 547 (8) 14 %
H II 31, 340, 349 (7) 14 %
H II 35, 202/3 (119) 14 %
H II 34, 78/9 (90) 13 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 695 (61) 13 %
H II 34, 596/7 (222) 13 %
H II 44, 279/80 (13) 13 %
H II 65, 254 (23) 13 %
H I 2, 20 (4) 13 %
E 8855/6 (68) 13 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 586/7 (6) 13 %
E A 1065 13 %
E, StK 30, 47/9 (41) 13 %
EÜS X 2241 (10) 13 %
H II 22, 598 (25) 13 %
H, Kolga-Jaani 3, 13/4 (12) 13 %
ERA II 3, 718 (76) 13 %
ERA II 38, 236 (5) 13 %
H II 53, 41 (39) 13 %
EÜS VIII 1063/4 (62) 13 %
H III 18, 227 (3) 13 %
H II 44, 273 (5) 13 %
E 19149 13 %
E 121917 (12) 13 %
E 26682 13 %
H II 46, 352 (53) 13 %
EÜS VIII 1950 (203) 13 %
H I 3, 491/2 (7) 13 %
H II 19, 163/4 (48) 13 %
H III 10, 647 (19) 13 %
H III 12, 663/4 (13) 12 %
E 8003/5 (1c) 12 %
H II 65, 11 (29) 12 %
E 71364 (1) 12 %
EÜS X 1645/6 (222) 12 %
EÜS VI 919/20 (15) 12 %
H II 30, 759 (15) 12 %
E, StK 5, 37 (7 (1)) 12 %
TEM 11, 3 (7) 12 %
H, Gr. Qu. 190 (86) 12 %
E 6716 (4) 12 %
H II 19, 661 (16) 12 %
H II 10, 122/3 (132) 12 %
H II 59, 797 (41) 12 %
H IV 5, 16 (9) 12 %
H III 8, 787 (17) 12 %
H I 5, 499 (1) 12 %
EÜS VII 2332/3 (130) 12 %
H II 15, 483/4 (94) 12 %
ERA II 4, 129/31 12 %
EÜS V 678 (118) 12 %
EÜS VII 2401/2 (263) 12 %
H II 46, 702/3 (8) 12 %
H III 8, 370/2 (9) 12 %
EÜS VII 1971 (172) 12 %
H IV 1, 293 (6) 12 %
H II 10, 164 (179) 12 %
Veske 2, 186 12 %
H II 12, 259 (98) 12 %
H III 23, 42 (16) 12 %
H II 25, 813 (179) 12 %
E 57655 11 %
H I 1, 250/1 (135) 11 %
EÜS VII 2279/80 (20) 11 %
ERA II 261, 159 (6) 11 %
EÜS VII 2150 (344) 11 %
H II 27, 631/2 (8) 11 %
H III 6, 713 (5) 11 %
EKS 19, 18 (19) 11 %
EÜS VII 343 (124) 11 %
H II 5, 557 (2) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 166 (258) 11 %
H II 20, 90 (48) 11 %
H II 57, 430 (4) 11 %
H IV 4, 29 (10) 11 %
ERA II 32, 245/7 (2) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 100/1 (12) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 501/2 11 %
E 4651 (19) 11 %
H I 7, 526 (31) 11 %
H II 7, 262/3 (142) 11 %
H III 12, 713 (8) 11 %
EKS 50, 147/9 (99) 11 %
H, Gr. Qu. 144 (12) 11 %
H, Gr. Qu. 184 (72) 11 %
E 9331 (18) 11 %
E 15578 (48) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 61 (81) 11 %
TEM X, 26 11 %
H III 12, 685/6 (2) 11 %
EKmS 8&amp;#xB0; 3, 592 (8) 11 %
H II 1, 247 (359) 11 %
H III 8, 134/7 (2) 11 %
H II 4, 661/3 (28) 10 %
H II 37, 267 (1) 10 %
Leoke 3, 209 (72) 10 %
H II 13, 184 (6) 10 %
H II 16, 806 (16) 10 %
EÜS X 1661 (233) 10 %
H II 10, 366 (98a) 10 %
ERA II 41, 513 (33) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 371/2 (42) 10 %
E 34413/4 (4) 10 %
H II 58, 286 (20) 10 %
ERA II 139, 17/8 (7) 10 %
E 39926 10 %
H II 50, 476 (7) 10 %
H II 21, 208/10 (3) 10 %
ERA II 39, 228/9 (3) 10 %
H II 21, 489/91 (4) 10 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 367 (1) 10 %
ERA II 147, 490 (4) 10 %
H II 9, 736/7 (3) 10 %
H III 12, 67 (12) 10 %
EÜS X 193/4 (25) 10 %
ERA I 3, 353 (11) 10 %
H III 8, 312/3 (12) 10 %
H II 30, 65 (1) 10 %
EÜS X 2736/7 (338) 10 %
H II 6, 93/5 (127) 10 %
ERA II 9, 374/5 (6) 10 %
H III 3, 567/8 (2) 10 %
EKS 1, 10 10 %
H II 9, 353 (26) 10 %
E 42391/3 (22) 10 %
EÜS VIII 610 (138) 10 %
H III 7, 915 (12) 10 %
EÜS VIII 1764 (149) 10 %
Veske 4, 366 (7) 10 %
H II 44, 138/9 (4) 10 %
EÜS XI 1205 (24) 10 %
H III 1, 564/5 (6) 10 %