H II 74, 241/3 (14)

h27402410014
välismaa; Viljandimaa — Suure-Jaani
Põder, M.
1903

Types

Laulud noorrahva elust
├ Poiste õpetamine
│ └ Vahelt vaene
└ Kosjad
└ Kosjalaul - ÜLD
Kosjalaul
Vahelt vaene

Metadata

COL: M. Põder
ID: H II 74, 241/3 (14)
INF_NIMI: Katarina Leks
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Kosjad - Poiste õpetamine)
LOC: Kaukaasia, Sulevi k.< Suure-Jaani khk., Vastemõisa v.
TMP: 1903 (kogutud), 1904 (saadetud)
TYP: Kosjalaul + Vahelt vaene
TYP_YHT: Kosjalaul - ÜLD + Vahelt vaene

	¹	Läksin öösi hulkumaie,
	²	Tüdrukuida otsimaie.
		pag. 242
	⁴	Tüdrukud ei tahtnud minda,
	⁵	Et põlnd selgas siidisärki,
	⁶	Siidisärki sitsivesti,
	⁷	Kaelas karda-rätikida,
	⁸	Jalgas saksa saapaida.
	⁹	Läksin kodu kurval meelel
	¹⁰	Kes tuli kurba kuulamaie?
	¹¹	Ema tuli kurba kuulamaie.
	¹²	"Mis sa kurdad poega noori?
	¹³	- Mis ma kurdan memmekene!
	¹⁴	"Ära kurda poega noori!
	¹⁵	Lähme homme Pärnu linna,
	¹⁶	Pärnu linna uusi poodi,
	¹⁷	Ostame selga siidisärki,
	¹⁸	Siidisärki, sitsivesti,
	¹⁹	Kaela karda-rätikida,
	²⁰	Jalga saksa saapaida... -
	²¹	- Läksin mina Liiva kõrtsi,
		pag. 243
	²³	Liiva kõrtsi ukse ette.
	²⁴	Seal oli rinda neidusida.
	²⁵	Ees siis seisid helmeskaelad,
	²⁶	Taga suured taaterkaelad,
	²⁷	Vahel seisid vaesedlapsed.
	²⁸	Üks siis ütles: "võta minda".
	²⁹	Teine ütles: "võta minda"
	³⁰	Ühte võtan, teise jätan,
	³¹	Ega mina kõiki ei võta.
	³²	Ei mina võtnud helmeskaela,
	³³	Ega tahtnud taaterkaela.
	³⁴	Võtsin vahelt vaeselapse:
	³⁵	IIusama, valgema,
	³⁶	Punasema palgema.
	³⁷	Kui on õnne, siis elame,
	³⁸	Kui on tervist, teeme tööda.
	³⁹	Ei või õnneta elada,
	⁴⁰	Terviseta teha tööda.

Similar poems

EKmS 4° 3, 88 (13)	38 %
H I 4, 657 (10)	34 %
E 51430/1 (13)	29 %
E 50378/9	28 %
E 18017 (17)	28 %
E, StK 5, 47 (1)	28 %
H II 21, 107/9 (31)	27 %
H III 21, 341/2 (11)	26 %
ERA II 57, 559/60 (33)	26 %
E 38209/10	25 %
H II 2, 526/7 (682)	25 %
H III 15, 531/3 (7)	25 %
E A 77/8 (143)	25 %
H IV 2, 464/7 (7)	25 %
H II 21, 362 (9)	24 %
H II 30, 83/4 (3)	24 %
H III 14, 757/8 (6)	24 %
H I 4, 777/8 (5)	23 %
E 16088/9 (6)	23 %
EKS 47, 82 (118)	21 %
ERA II 258, 516 (20)	21 %
H III 7, 209/11 (2)	21 %
H II 26, 325 (35)	21 %
H II 17, 96 (118)	20 %
H III 7, 528/9 (20)	20 %
H III 11, 95 (5)	20 %
H IV 1, 837/8 (2)	20 %
H I 2, 310 (44)	19 %
E 23892/3 (3)	19 %
H II 23, 641/2 (11)	19 %
H II 43, 635 (31)	19 %
H II 1, 278/9 (411)	19 %
H II 57, 622/3 (4)	18 %
E 8869 (82)	18 %
H I 7, 726 (7)	18 %
EÜS VII 1707/8 (293)	18 %
ERA II 147, 495 (13)	18 %
H, Ostrov 229/30 (73)	18 %
H II 58, 755/6 (6)	18 %
EKmS 4&#xB0; 4, 656/7 (6)	18 %
EKmS 8&#xB0; 2, 583/4 (4)	18 %
Leoke 1, 263/4	17 %
H II 24, 883 (6)	17 %
EÜS IX 5 (1)	17 %
E, StK 37, 179/80 (21)	17 %
H II 35, 39/41 (13)	17 %
H II 35, 409/10 (248)	16 %
H, R 6, 245/6 (9)	16 %
H, R 1, 232/3 (3)	16 %
EKmS 4° 4, 686/8 (3)	16 %
H, Peet 74/5 (79)	16 %
H II 20, 142/3 (13)	16 %
EÜS X 578/9 (19)	16 %
EKS 1, 27	16 %
ERA II 23, 75/7 (2)	16 %
EÜS I 167 (4)	15 %
H II 21, 489/91 (4)	15 %
E 53539 (4)	15 %
EÜS XII 579/81 (117)	15 %
H II 2, 161 (266)	15 %
H II 55, 680/3 (3)	15 %
H II 47, 230 (27)	15 %
ERA II 127, 81/3 (11)	15 %
H, Kolga-Jaani 2, 194/6 (121a)	15 %
H IV 7, 88 (5)	15 %
ERA II 84, 388/9 (17)	15 %
EÜS XI 428/9 (10f)	15 %
ERA II 41, 518/9 (42)	15 %
H II 43, 396 (9)	15 %
E 3511/3 (4)	14 %
EKS 50, 104/5 (83)	14 %
E 64245/6 (6)	14 %
H II 21, 131/2 (62)	14 %
EKmS 4° 2, 231/2 (14)	14 %
H II 2, 160 (265)	13 %
H II 34, 729 (435)	13 %
H II 19, 110/1 (6)	13 %
EKmS 8&#xB0; 2, 775 (15)	13 %
EKmS 4° 2, 503/4 (7)	13 %
ERA II 85, 582 (4)	13 %
H I 1, 215/6 (62)	13 %
H II 38, 427/8 (11)	13 %
EKS 47, 22 (29)	13 %
H II 42, 170/1 (4)	13 %
H II 17, 45 (30)	13 %
EKmS 4&#xB0; 4, 667/9 (10)	13 %
H II 16, 717/8 (33)	12 %
EKmS 8&#xB0; 1, 390/2 (9)	12 %
H II 38, 425/6 (8)	12 %
H II 19, 660/1 (15)	12 %
EKS 47, 54/5 (86)	12 %
H II 21, 933/4 (19)	12 %
EKmS 8&#xB0; 2, 642/3 (19)	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 747/50 (28)	11 %
AES, MT 163, 7/8 (4)	11 %
EKmS 4° 2, 225 (6)	11 %
H I 2, 45 (6)	11 %
E 51425/6 (9)	11 %
H II 2, 30 (50)	11 %
EÜS VI 568/70 (165)	11 %
H II 17, 72/3 (85)	11 %
H III 25, 295/6 (2)	11 %
H II 21, 175/9 (8)	11 %
ERA II 124, 439/40 (3)	10 %
H II 2, 547/8 (701)	10 %
EÜS III 624/5 (91)	10 %
EKmS 8° 2, 622/3 (7)	10 %
E 82768/9 (1)	10 %
H III 7, 64/5 (10)	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 721/2 (1)	10 %
H II 13, 80/2 (24)	10 %
E 56987/8 (9)	10 %
H II 42, 193/4 (3)	10 %
EÜS V 392/4 (79)	10 %
E 52032/3	10 %
H IV 3, 686/7 (9)	10 %
H II 25, 550 (7)	10 %
E 15715/6 (238)	10 %
ERA II 141, 452/4 (11)	10 %
H III 15, 661, 663 (4)	10 %
H II 23, 629/30 (4)	10 %
H, R 1, 192, 189 (10)	10 %
H II 15, 666/7 (93)	10 %
H II 68, 449/50 (3)	10 %
E 85064/6 (8)	10 %
H II 49, 621/2 (1)	10 %
H II 43, 261 (9)	10 %
E 51460 (65)	10 %
H IV 2, 528/9 (11)	10 %
H II 20, 664/5 (30)	10 %
ERA II 32, 31/3 (5)	10 %
E, StK 41, 61/3 (25)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EKmS 4° 3, 88 (13)	38%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
H I 4, 657 (10)	34%	1871	Viljandimaa — Suure-Jaani	Ruhs (Ruus), Jaan
E 51430/1 (13)	29%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
E 50378/9	28%	1917	Viljandimaa — Põltsamaa	Palm, Martin
E 18017 (17)	28%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
E, StK 5, 47 (1)	28%	1921	Pärnumaa — Audru	Kesä (Kesa), Karl
H II 21, 107/9 (31)	27%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
H III 21, 341/2 (11)	26%	1895	Tartumaa — Laiuse	Taras, Karl
ERA II 57, 559/60 (33)	26%	0	Järvamaa — Türi; Pärnumaa — Tori	Niclasen, Eugen; Vilberg (Vilbaste), Gustav
E 38209/10	25%	1899	Pärnumaa — Pärnu	Morritson (Morrison), Martin
H II 2, 526/7 (682)	25%	1889	Läänemaa — Karuse; Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 15, 531/3 (7)	25%	1883	Viljandimaa — Põltsamaa	koguja teadmata
E A 77/8 (143)	25%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
H IV 2, 464/7 (7)	25%	1888	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
H II 21, 362 (9)	24%	1889	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
H II 30, 83/4 (3)	24%	1889	Tartumaa — Puhja	Sell, Daniel
H III 14, 757/8 (6)	24%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H I 4, 777/8 (5)	23%	0	None	Kubja, Peeter
E 16088/9 (6)	23%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Täht, Jaan
EKS 47, 82 (118)	21%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
ERA II 258, 516 (20)	21%	1939	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H III 7, 209/11 (2)	21%	1890	Viljandimaa — Viljandi l.	Riiet, Jaan
H II 26, 325 (35)	21%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Tõnis
H II 17, 96 (118)	20%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H III 7, 528/9 (20)	20%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H III 11, 95 (5)	20%	1889	Võrumaa — Rõuge	Kangur, Juhan
H IV 1, 837/8 (2)	20%	1888	Harjumaa — Rapla	Uustalo, J.
H I 2, 310 (44)	19%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
E 23892/3 (3)	19%	1896	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H II 23, 641/2 (11)	19%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Jürgens, Johann
H II 43, 635 (31)	19%	1887	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart; Ostrov, Mihkel
H II 1, 278/9 (411)	19%	1888	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Peetri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 57, 622/3 (4)	18%	1897	Järvamaa — Järva-Jaani	Lüsi, Iida Mathilde; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 8869 (82)	18%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
H I 7, 726 (7)	18%	0	Pärnumaa — Häädemeeste	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö); Tilk, M.
EÜS VII 1707/8 (293)	18%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 147, 495 (13)	18%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
H, Ostrov 229/30 (73)	18%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H II 58, 755/6 (6)	18%	1897	None	koguja teadmata
EKmS 4&#xB0; 4, 656/7 (6)	18%	1878	Pärnumaa — Tori	Kuus, J.
EKmS 8&#xB0; 2, 583/4 (4)	18%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
Leoke 1, 263/4	17%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H II 24, 883 (6)	17%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
EÜS IX 5 (1)	17%	1912	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Jürvetson, J.
E, StK 37, 179/80 (21)	17%	1926	Järvamaa — Türi	Palm, August
H II 35, 39/41 (13)	17%	1892	Saaremaa — Jaani	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H II 35, 409/10 (248)	16%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H, R 6, 245/6 (9)	16%	0	None	koguja teadmata
H, R 1, 232/3 (3)	16%	0	None	Linnast, M.
EKmS 4° 4, 686/8 (3)	16%	1878	Pärnumaa — Tori	Kuus, J.
H, Peet 74/5 (79)	16%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H II 20, 142/3 (13)	16%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Tärn, A.
EÜS X 578/9 (19)	16%	1913	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Martna	Kreek, Cyrillus; Bormeister, Mart; Väljaots, Rosalie
EKS 1, 27	16%	1913	Viljandimaa — Viljandi	Kruusberg, A.
ERA II 23, 75/7 (2)	16%	1930	Järvamaa — Paide	Neuman, Helene
EÜS I 167 (4)	15%	1904	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Jürvetson, J.
H II 21, 489/91 (4)	15%	1888	Pärnumaa — Tori	Kiisk, Mihkel
E 53539 (4)	15%	1922	Läänemaa — Haapsalu	Lao, Voldemar (Vladimir)
EÜS XII 579/81 (117)	15%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
H II 2, 161 (266)	15%	1882	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 55, 680/3 (3)	15%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
H II 47, 230 (27)	15%	1894	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
ERA II 127, 81/3 (11)	15%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
H, Kolga-Jaani 2, 194/6 (121a)	15%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H IV 7, 88 (5)	15%	1896	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
ERA II 84, 388/9 (17)	15%	1934	Järvamaa — Ambla	Karelson, J.; Graup, Elmar
EÜS XI 428/9 (10f)	15%	1914	Harjumaa — Jüri	Kõhelik, Ruuben; Viidakas, Eduard
ERA II 41, 518/9 (42)	15%	1930	Harjumaa — Jüri	Hindreus, Helmi
H II 43, 396 (9)	15%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
E 3511/3 (4)	14%	1893	Järvamaa — Ambla	Karelson, J.
EKS 50, 104/5 (83)	14%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
E 64245/6 (6)	14%	1925	Läänemaa — Ridala	Lao, Voldemar (Vladimir)
H II 21, 131/2 (62)	14%	1888	Pärnumaa — Tori; Pärnumaa — Vändra	Ostrov, Mihkel
EKmS 4° 2, 231/2 (14)	14%	0	Saaremaa	koguja teadmata
H II 2, 160 (265)	13%	1882	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 34, 729 (435)	13%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 19, 110/1 (6)	13%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EKmS 8&#xB0; 2, 775 (15)	13%	1880	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
EKmS 4° 2, 503/4 (7)	13%	1879	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
ERA II 85, 582 (4)	13%	1935	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
H I 1, 215/6 (62)	13%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H II 38, 427/8 (11)	13%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EKS 47, 22 (29)	13%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 42, 170/1 (4)	13%	1893	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jaan
H II 17, 45 (30)	13%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
EKmS 4&#xB0; 4, 667/9 (10)	13%	1878	Pärnumaa — Tori	Kuus, J.
H II 16, 717/8 (33)	12%	1889	Harjumaa — Risti	Asper, Jakob; Asper, Toomas (Thomas)
EKmS 8&#xB0; 1, 390/2 (9)	12%	1875	Pärnumaa — Tõstamaa	Anspahl, J.
H II 38, 425/6 (8)	12%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 19, 660/1 (15)	12%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
EKS 47, 54/5 (86)	12%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 21, 933/4 (19)	12%	1889	Pärnumaa — Tori	Kirschbaum, Karl
EKmS 8&#xB0; 2, 642/3 (19)	11%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
EKmS 4&#xB0; 2, 747/50 (28)	11%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
AES, MT 163, 7/8 (4)	11%	1935	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Must, Kustav
EKmS 4° 2, 225 (6)	11%	0	Saaremaa	koguja teadmata
H I 2, 45 (6)	11%	1889	Pärnumaa — Audru	Popp, Jakob
E 51425/6 (9)	11%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H II 2, 30 (50)	11%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VI 568/70 (165)	11%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
H II 17, 72/3 (85)	11%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H III 25, 295/6 (2)	11%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Evert, Johan
H II 21, 175/9 (8)	11%	1889	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel (Tori)
ERA II 124, 439/40 (3)	10%	1936	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Takk, Leili
H II 2, 547/8 (701)	10%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS III 624/5 (91)	10%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
EKmS 8° 2, 622/3 (7)	10%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
E 82768/9 (1)	10%	1933	Läänemaa — Varbla	Reeder, Mihkel
H III 7, 64/5 (10)	10%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
EKmS 4&#xB0; 2, 721/2 (1)	10%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
H II 13, 80/2 (24)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
E 56987/8 (9)	10%	1926	Virumaa — Iisaku	Koppel (snd. Blum), Marta
H II 42, 193/4 (3)	10%	1892	Pärnumaa — Saarde	Tiitus, Johann
EÜS V 392/4 (79)	10%	1908	Pärnumaa — Saarde	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
E 52032/3	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H IV 3, 686/7 (9)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H II 25, 550 (7)	10%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Ungerson, Jaak
E 15715/6 (238)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
ERA II 141, 452/4 (11)	10%	1937	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Viljandimaa — Viljandi l.	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H III 15, 661, 663 (4)	10%	1879	Harjumaa — Risti	Palmkroon, Johannes
H II 23, 629/30 (4)	10%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Martinson, Emilie
H, R 1, 192, 189 (10)	10%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.
H II 15, 666/7 (93)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 68, 449/50 (3)	10%	1896	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Virumaa — Narva l.	Aint, Kristjan; Speek, L.
E 85064/6 (8)	10%	1933	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Kikas, Oleg
H II 49, 621/2 (1)	10%	1895	Viljandimaa — Suure-Jaani	Raid, Hermann
H II 43, 261 (9)	10%	1884	Viljandimaa — Viljandi	Koppel, H.
E 51460 (65)	10%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H IV 2, 528/9 (11)	10%	1888	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Reinson, Jüri
H II 20, 664/5 (30)	10%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Tammann, Jüri (Vändra)
ERA II 32, 31/3 (5)	10%	1930	Viljandimaa — Viljandi l.	Rebane, Hilda
E, StK 41, 61/3 (25)	10%	1927	Viljandimaa — Suure-Jaani	Metsamärt, Voldemar