H II 74, 247/8 (18)

h27402470018
välismaa; Viljandimaa — Suure-Jaani
Põder, M.
1903

Types

Lüroeepilised laulud
└ Müütilised laulud
 └ Suur härg
Töölaulud
└ Talgulaulud
 └ Talgulaul
Talgulaul - põllud põimimata
(Suur härg?)

Metadata

COL: M. Põder
FUNC:
ID: H II 74, 247/8 (18)
INF_NIMI: Katarina Leks
LLIIK_YHT: Töölaulud (Talgulaulud) ; Lüroeepilised laulud (Müütilised laulud)
LOC: Kaukaasia, Sulevi k.< Suure-Jaani khk., Vastemõisa v.
TMP: 1903 (kogutud), 1904 (saadetud)
TYP: Talgulaul - põllud põimimata + (Suur härg?)
TYP_MRKS: [fragment]
TYP_YHT: Talgulaul + Suur härg

Talguse laul.
     2  Peremees, peremeheke,
     3  Perenaine, naisukene,
     4  Ärge ju võtke vihasse,
     5  Ärge ju pange pahasse,
     6  Et jäid põllud põimimata,
     7  Laiad väljad laanimata.
     8  Las' annab Jumal uue ilma,
     9  Siis ma põimin pikka põldu,
     10  Siis ma laanin laia välja.
pag. 248
     12  Teen ma nabra kui selle naise,
     13  Kuheliku kui emanda.
     14  Peremees, peremeheke,
     15  Kas teed tõeks, mis tõotsid:
     16  Lubasid tappa tõmmu härja,
     17  Tuhat sülda turja paksu,
     18  Sada sülda sarved pikad.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 26, 452/3 (19) 29 %
EKmS 4° 4, 477 (46) 27 %
H, Kolga-Jaani 2, 144/5 (78) 26 %
EÜS IX 1076 (19) 22 %
EÜS IV 145 (140) 20 %
ERA II 212, 505 (3) 20 %
H III 15, 721 (2) 19 %
Veske 1, 225 (104) 19 %
H I 2, 218 (30) 18 %
H II 8, 766 (1) 18 %
EÜS X 2275 (80) 18 %
ERA II 16, 520 (10) 17 %
H, Peet 47 (50) 17 %
EKmS 4° 4, 468/9 (33) 17 %
E 35209 (15) 17 %
EÜS IV 1667 (168) 17 %
E 69867/8 17 %
EÜS IV 145 (138) 17 %
E 14221 (1) 17 %
H II 20, 231 (7) 17 %
Veske 1, 309 (144) 17 %
EÜS VI 980 (130) 17 %
ERA II 208, 279 16 %
H, Peet 385/6 (397) 16 %
EÜS II 686 (185) 16 %
H II 1, 353 (505) 16 %
H II 10, 390 (119) 16 %
H II 66, 529 (23) 16 %
EÜS VI 1661 (110) 16 %
H II 9, 238 (22) 16 %
EÜS V 371/2 (61) 16 %
H II 55, 424/5 (12) 16 %
H III 14, 828/9 (3) 16 %
H II 58, 774 (4) 16 %
E 63688 (1) 16 %
ERA II 142, 184 (14) 16 %
E 69132/3 (5) 16 %
H II 1, 541 (709) 16 %
E 86456/7 (2) 16 %
ERA II 208, 417/8 (11) 16 %
H III 6, 663 (8) 16 %
EKS 40, 16/7 (6) 16 %
E 82616/7 (4) 16 %
E 8862 (74) 16 %
EÜS IV 1617/8 (83) 16 %
ERA II 78, 152 (3) 15 %
E 70006/7 (2) 15 %
EÜS V 741 (19) 15 %
H II 9, 848 (135) 15 %
H II 48, 21/2 (2) 15 %
E 69598 (2) 15 %
EÜS VI 1077 (244) 15 %
H I 2, 223 (49) 15 %
H I 7, 69/70 (71) 15 %
H II 40, 478 (9) 15 %
EÜS XII 495/7 (71) 15 %
H II 9, 279 (9) 15 %
ERA II 186, 43 (1) 15 %
H III 4, 380 (9) 15 %
E 5139 (1) 15 %
H II 26, 163 (6) 15 %
E, StK 5, 15 (5) 15 %
H, Ostrov 85/6 (20) 15 %
H II 13, 520 (27) 15 %
EÜS VIII 660/1 (228) 15 %
ERA II 3, 300/1 (1a, 1b) 15 %
E 18350 14 %
ERA II 5, 230 (3) 14 %
H, Gr. Qu. 172 (42) 14 %
H II 56, 568 (2) 14 %
H I 5, 56 (118) 14 %
H II 10, 405 (147) 14 %
H II 10, 587 (335) 14 %
H II 65, 4/5 (7) 14 %
H IV 1, 485/6 (27) 14 %
E 54672 (3) 14 %
E 69258/9 14 %
E 31272/3 (5) 14 %
H II 66, 599 (119) 14 %
EÜS IV 1650 (128) 14 %
H II 7, 693 (14) 14 %
H II 7, 43 (1) 14 %
EÜS VIII 837/8 (481) 14 %
H II 26, 539/41 (1) 14 %
EÜS IV 1638 (112) 14 %
EÜS V 941 (208) 14 %
H II 56, 496/7 (38) 14 %
H III 27, 377/8 (21) 14 %
ERA II 258, 434 (25) 14 %
H I 2, 259 (14) 14 %
H II 10, 397 (134) 14 %
H II 11, 362 (137) 14 %
H II 55, 38 (8) 14 %
H III 2, 829 (22) 14 %
H IV 5, 25 (17) 14 %
Veske 2, 73 14 %
EÜS VII 2477 (441) 14 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 554 (527) 14 %
H II 22, 196/7 (83) 14 %
E 69584 14 %
ERA II 60, 13 (3) 14 %
EÜS IX 1074 (13) 14 %
H IV 3, 255 (7) 14 %
E 18541 (12) 14 %
E A 574 (36) 14 %
H II 43, 782/3 (13) 13 %
H III 15, 176/7 (8) 13 %
E 39675/6 (12) 13 %
ERA II 282, 58/9 (301) 13 %
H II 30, 909 (5) 13 %
H I 3, 538 (7) 13 %
H III 25, 581 (10) 13 %
Veske 1, 183 (83) 13 %
EKmS 4° 1, 11 (13) 13 %
H II 11, 760 (43) 13 %
E 69612 13 %
EKmS 4° 1, 345/6 (13) 13 %
H II 16, 89 (92) 13 %
EKmS 4° 3, 108/9 (40) 13 %
H, Ostrov 34 (31) 13 %
H II 46, 347 (47) 13 %
ERA II 85, 588/9 (7) 13 %
E A 547 (4) 13 %
H II 28, 396/7 (82) 13 %
H II 53, 617 (74) 13 %
H III 11, 384/5 (27) 13 %
EÜS VIII 1800/1 (13) 13 %
E 85305 (3) 13 %
H III 31, 101/4 (19) 13 %
EÜS X 1684 (260) 13 %
H III 1, 111 (5) 13 %
E 61191/2 (2) 13 %
ERA II 123, 422/3 (16) 13 %
Veske 4, 29/31 (111) 13 %
H II 22, 528 (6) 13 %
E 69914/6 13 %
E A 779/80 (12) 13 %
ERA II 6, 580 (7) 13 %
H II 68, 384/5 (33) 13 %
E 61717 (24) 13 %
H II 11, 592/3 (20) 13 %
H II 10, 139 (149) 13 %
H, Asper 2/3 (2) 13 %
E, StK 8, 324/5 (5) 13 %
H II 9, 244 (31) 13 %
H III 1, 132 (9) 13 %
H III 17, 395/6 (62) 13 %
EKmS 4° 1, 405/6 (8) 13 %
H II 26, 972/3 (6) 13 %
EKmS 4° 4, 468 (32) 13 %
E 18069 (16) 13 %
H II 15, 757 (99) 13 %
ERA II 32, 51 (11) 13 %
E 40512/3 (51) 13 %
EÜS VII 2427 (321) 13 %
H II 1, 227 (333) 13 %
H II 1, 366 (521) 13 %
H II 17, 397 (14) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 5, 509 (498b) 13 %
ERA II 24, 603 (40) 13 %
H II 7, 693 (15) 13 %
H II 26, 959/60 (2) 13 %
EÜS IX 1108/9 (34) 13 %
EÜS X 2229 (14) 13 %
EÜS X 2246 (24) 13 %
EÜS X 2458 (38) 13 %
H II 13, 520/1 (28) 12 %
EÜS VII 285/6 (38) 12 %
H III 7, 925 (7) 12 %
EÜS X 2678 (241) 12 %
EÜS XII 453 (45) 12 %
EÜS XII 499/501 (73) 12 %
H II 56, 486 (13) 12 %
E, StK 26, 42 (29) 12 %
E 19329 (11) 12 %
EÜS X 2718 (306) 12 %
H II 1, 272 (401) 12 %
E 10415 (11) 12 %
ERA II 6, 573/4 (21) 12 %
ERA II 166, 516/7 (33) 12 %
H I 7, 584 (5) 12 %
H I 3, 30 (3) 12 %
EÜS IX 1075b/76 (18) 12 %
EÜS XII 291 (2) 12 %
EÜS X 159/60 (16) 12 %
H I 1, 49 (32) 12 %
H, Peet 38/9 (37) 12 %
E 34751/2 (3) 12 %
E 7875 (8) 12 %
E 56465 12 %
E, StK 8, 200/1 (3) 12 %
H III 1, 780 (9) 12 %
JR 60605 12 %
ERA I 2, 138 (2) 12 %
E 39927 12 %
H II 50, 479 (9) 12 %
H I 2, 231 (89) 12 %
E 70074/5 (2) 12 %
E 70076/8 12 %
H III 7, 178/79 (13) 12 %
H II 54, 801 (14) 12 %
EKmS 8° 2, 261 (35) 12 %
H II 44, 531 (54) 12 %
E 79661/3 12 %
Veske 1, 181 (82) 12 %
EÜS VIII 1361 (53) 12 %
H II 20, 666 (33) 12 %
EÜS VI 1157 (47) 12 %
H III 1, 271/2 (1) 12 %
AES, MT 252, 7 12 %
AES, MT 230, 18 12 %
ERA II 198, 425 (16) 12 %
H II 9, 600/1 (3) 12 %
H II 11, 492 (61) 12 %
H III 8, 317/8 (17) 12 %
ERA II 269, 49/52 (2) 12 %
E 51645/6 (13) 12 %
EÜS V 1138/9 (177) 12 %
H III 11, 386 (28) 12 %
H II 17, 553/4 (33) 12 %
JR 02851 12 %
E 17175/6 (15) 12 %
H II 55, 311/2 (44) 12 %
TEM 5, 17 (8) 12 %
H II 49, 521/3 (2) 12 %
E 80337/9 (3) 12 %
H III 7, 92/4 (48) 12 %
H III 12, 491 (7) 12 %
E 79710/3 12 %
H, Kolga-Jaani 1, 14 (4) 12 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 276/7 (49) 12 %
E 54312 (5) 12 %
E 85959/61 (1) 12 %
H III 19, 867 (13) 12 %
Veske 1, 485 (236) 12 %
ERA II 142, 183/4 (13) 12 %
E, StK 5, 14 (4) 12 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 469 (34) 12 %
EKmS 4° 3, 579/80 (43) 12 %
H III 29, 153 (3) 11 %
H II 9, 371/2 (4) 11 %
EÜS VII 1700 (274) 11 %
EÜS IX 1118 (53) 11 %
H I 1, 50 (37) 11 %
E 69598 (1) 11 %
EÜS II 724 (9) 11 %
H II 7, 263/4 (145) 11 %
H II 25, 962 (10) 11 %
EKmS 4° 5, 496/7 (480) 11 %
H II 1, 372 (530) 11 %
ERA II 125, 68/9 (142) 11 %
EÜS IX 562 (58) 11 %
ERA II 114, 238 (2) 11 %
EÜS V 1247 (10a) 11 %
H I 1, 124 (2) 11 %
ERA II 141, 258/9 (21) 11 %
E 69873/4 11 %
ERA II 60, 137 (2) 11 %
EÜS III 628 (94) 11 %
H II 51, 528 (16) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 3, 375 (15) 11 %
H I 2, 30 (7) 11 %
H II 3, 661/2 (300) 11 %
H II 66, 249 (155) 11 %
E 83453 (4) 11 %
EKmS 4° 1, 155 (238) 11 %
H II 7, 184/5 (67) 11 %
H III 2, 829 (24) 11 %
H II 21, 936 (21) 11 %
ERA II 214, 308 (24) 11 %
TEM X, 19 11 %
E 39959/60 11 %
H III 14, 276/7 (19) 11 %
E 31720 11 %
H II 9, 372 (5) 11 %
H II 34, 283 (16) 11 %
H II 1, 615 (794) 11 %
E 79556/8 11 %
EÜS VIII 725 (305) 11 %
EÜS IX 1104/5 (21) 11 %
EÜS IV 1496/7 (146) 11 %
EÜS VI 797 (61) 11 %
H II 68, 412/4 (52) 11 %
H II 1, 68 (80) 11 %
E 78301/3 11 %
E 69282/5 (2) 11 %
H, Kolga-Jaani 2, 182/3 (110) 11 %
H II 22, 200 (88) 11 %
H II 12, 251 (93) 11 %
H, Peet 55/6 (60) 11 %
H II 58, 478/9 (20) 11 %
EKmS 4° 5, 484 (451) 11 %
H I 2, 229 (80) 11 %
H, Asper 9 (15) 11 %
ERA II 207, 63/6 11 %
ERA II 57, 535 (4) 11 %
EÜS VIII 777 (388) 11 %
H II 26, 625/6 (6) 11 %
E 69742/3 11 %
E 61198/9 (7) 11 %
E, StK 8, 238/9 (1) 11 %
EÜS V 884/5 (154) 11 %
H II 9, 341 (13) 11 %
E 69296/9 (3) 11 %
H II 37, 98/9 (4) 11 %
H III 2, 616 (7) 11 %
H, Kolga-Jaani 2, 85/7 (45) 11 %
H II 74, 227/8 (3) 11 %
H I 7, 73/4 (78) 11 %
H II 9, 601/2 (4) 11 %
EÜS VIII 529/30 (4) 11 %
EÜS VII 426 (209) 11 %
ERA II 212, 507/9 (4) 11 %
H III 8, 538/9 (7) 11 %
EKmS 4° 5, 651 (80) 11 %
E 8527 (24) 11 %
EKmS 4° 1, 17 (21) 11 %
EÜS VIII 725 (306) 11 %
Leoke 5, 122/3 (17) 11 %
H III 12, 642/3 (4) 11 %
EÜS VIII 747/8 (347) 10 %
H IV 1, 211/2 (133) 10 %
E 51302/3 (13) 10 %
H I 10, 598 (1) 10 %
H II 40, 986/7 (74) 10 %
EÜS IX 1171 (156a) 10 %
E 52304m 10 %
E, StK 8, 335/6 (13) 10 %
EÜS IV 270 (397) 10 %
EÜS V 1119 (137) 10 %
H III 2, 205 (1) 10 %
H, R 1, 170 (11) 10 %
H II 11, 489 (48) 10 %
H II 34, 363/4 (100) 10 %
E, StK 8, 127/8 (1) 10 %
EÜS II 1031/2 (13) 10 %
Leoke 1, 49 (11) 10 %
E 14226/7 (10) 10 %
EÜS IV 1496/7 (146) 10 %
H II 56, 292/3 (4) 10 %
H II 20, 112/3 (104) 10 %
H I 2, 291 (17) 10 %
E 52152 10 %
ERA II 32, 11/3 (1) 10 %
ERA II 124, 447/8 (9) 10 %
H II 50, 33/4 (6) 10 %
H III 17, 723/5 (2) 10 %
H II 27, 597 (13) 10 %
H II 43, 627 (14) 10 %
ERA II 222, 639/40 (43) 10 %
H II 66, 535/6 (35) 10 %
H II 44, 526 (44) 10 %
E 51466 (78) 10 %
EÜS VI 1250 (32) 10 %
EÜS VII 445/6 (243) 10 %
H II 25, 323 (1) 10 %
H IV 7, 525 (26) 10 %
E 8&amp;#xB0; X 64 (236) 10 %
E 80144/5 (2) 10 %
H II 24, 758/9 (17) 10 %
H II 24, 881 (4) 10 %
H II 7, 859 (6) 10 %
E 59210 (7) 10 %
E 74625 (17) 10 %
H I 3, 17 (12) 10 %
TEM 13, 15/6 (10) 10 %
H II 9, 289 (29) 10 %
E 15442 10 %
H II 44, 255/6 (2) 10 %
H III 21, 376 (4) 10 %
H I 2, 405 (9) 10 %
H II 43, 834/5 (60) 10 %
ERA II 25, 60/1 (24) 10 %
H, Ostrov 93 (30) 10 %
E 69312/5 (2) 10 %
E 41063/4 (15) 10 %
E 58306 (2) 10 %
ERA II 88, 90/1 (15) 10 %
EÜS V 477/8 (161) 10 %
H III 6, 750/1 (12) 10 %
EKS 1, 143 10 %
H III 12, 491/2 (8) 10 %
E 17514 (3) 10 %
H III 8, 501/2 (3) 10 %
E 8870 (83) 10 %
E 78246/50 (2) 10 %
E 7715 (15) 10 %
E 15698/9 (202) 10 %
E 57560 (1) 10 %
EÜS X 240 (68) 10 %
H II 21, 828/30 (6) 10 %
H III 7, 471 (2) 10 %
E 52154 10 %
EÜS X 2631 (143) 10 %
H II 28, 59 (24) 10 %
H II 1, 23 (24) 10 %
H II 16, 709 (6) 10 %
E 8&amp;#xB0; IX 58/9 (214) 10 %
H II 31, 794 (20) 10 %
EÜS VI 1169 (69) 10 %
EÜS VII 2275/6 (14) 10 %
H II 1, 515 (683) 10 %
E 71515/6 (12) 10 %
ERA II 40, 451 (1) 10 %
SKVR XIII3 7069. 10 %
H II 38, 686 (12) 10 %
EÜS X 2006/7 (238) 10 %
SKVR XIII3 7070. 10 %
EÜS IV 1552 (6) 10 %
JR 35546 10 %
E 56485/6 10 %
E 44093/4 (6) 10 %
ERA II 159, 247 (21) 10 %
H II 20, 113 (106) 10 %
H II 15, 629/30 (21) 10 %
ERM 5, 66/7 (15) 10 %
EÜS X 712 (9) 10 %
EÜS VII 442 (235) 10 %