H II 74, 264/7

h27402640000
Setumaa
Semm, Johann (Johan)
1904

Types

Lüroeepilised laulud
└ Kosjafantaasiad ja pereelu
 └ Naisetapja
Tooma laul

Metadata

COL: Joh. Semm
FUNC:
ID: H II 74, 264/7
INF_NIMI: Nastä Johorka
LLIIK_YHT: Lüroeepilised laulud (Kosjafantaasiad ja pereelu)
LOC: Setu, Lobotka v., Jatsmani k.
TMP: 1904
TYP: Tooma laul
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Naisetapja

Seto laulud.
     2  Toomas torrõ, miis madali,
     3  Tahtsõ puusta naista tettä,
     4  Taro pakust tahvota.
     5  Kulda panda palgõst,
     6  Hõbõt ilma ilost.
     7  Toomas torrõ, miis madali,
     8  Kose naase kolmõs päiväs,
     9  Kaubel katõs nädälis.
     10  Naine viibü viimätsist
     11  Kabo kaldu kaugest
     12  Püsü-üst kulda palgõst,
     13  Hõbõhõta ilma ilost,
     14  Palli iks patta pandõh,
     15  Sulli suula maitsõh.
     16  Toomas torrõ, miis madali,
     17  Jäi iks ohki olelõ
     18  Pääd panda pähütsehe
     19  Naine naase meelüstämä
     20  Uma meeli poolõstama
     21  Tarõh meil taar vastõnõ,
     22  Kuah olt kurnatas
     23  Naisekõnõ, noorõkõnõ
     24  Ega ma taha taarikõist,
     25  Ega ma olt osta-õi.
pag. 265
     27  Mine sa iks mine mahla perrä,
     28  Vahtravett valama.
     29  Naine iks naase meelestämä:
     30  Minnä iks minnä, miä tettä,
     31  Kävvä iks kävvä kui kästi,
     32  Minnä iks mahla perrä,
     33  Vahtravett valama.
     34  Naisekõsta noorõkõist
     35  Opas iks ülä imele,
     36  Karist kaasa maamalõ:
     37  Hoia minno ulli latsõ,
     38  Kaitsa kanasõ väiko,
     39  Hoia hobõsta jalost,
     40  Kaitsa karä tii päält
     41  Lätsi sõs nainõ minema.
     42  Üle läts üte põllukõsõ,
     43  Katõ kaaranurmõkõsõ
     44  Üla1
(peigmees)
 vele kündevät
     45  Velenaine, linnukõnõ,
     46  Kodo naine, kullakõnõ,
     47  Kohe läät verev velenaine?
     48  Ara sa mingu mahla perrä
     49  Vahtravetta valama;
     50  Sinnä kõik soe' sumah lätsi,
     51  Katsi valda varõsit.
pag. 266
     53  Nainõ iks naasi meelestämä,
     54  Minnä iks minnä, mis tettä,
     55  Kävvä iks kävvä kui tu kästi.
     56  Ärä iks ta lätsi mano,
     57  Vahtravetta valama.
     58  Kuuli suuhna sohina,
     59  Kuuli ruuhna robina,
     60  Meeli mõtõl mõtosist,
     61  Süä jauhe jänesist.
     62  Välla iks tulli musta meesi
     63  Musta meesi, pakal poissi.
     64  Naisekõnõ, noorõkõnõ,
     65  Kua surma kerge'embi,
     66  Kua rauda rasõhõmbi.
     67  Kivi- iks om -surma kergemb,
     68  Ravvasurma rasõhõmb.
     69  Naine naasi meelestämä.
     70  Lasõ' kae kodo poolõ,
     71  Heidä silmä' hella poolõ.
     72  Näie tsirgu lindavat.
     73  Sõs ta ütel tsirgulõ.
     74  Vii iks no sõna' mu velile
     75  Kassi sõna' kandijalõ.
     76  Siin no minno hukatas,
     77  Vaga veri vaivatas
pag. 267
     79  Keere iks naisõ keset pääd,
     80  Lasi naisõ lagipäähä
     81  Ärä sõs hukas noorõ naise,
     82  Hukas innitse eläjä. -
     83  Kokko aeti iks kolga kosilasõ',
     84  Kokko nulga noorõmehe'.
     85  Mis iks tetti Toomasõlõ?
     86  Tetti iks tuli platsi pääle.
     87  Toomas sõs tullõ toukati,
     88  Toomas tulõst iks säält tirisi
     89  Kavõ tulõst kõrisi:
     90  "Kuulgõ iks ti, kolga kosilasõ',
     91  Kuulgõ nulga noorõmehe'
     92  Ärä iks ti kiägi nii teku-ui',
     93  Ullikese nii olgu-ui'."
*1 tühik jäetud
1 (peigmees)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 29, 783/8 (9) 14 %
H II 45, 275/9 (15) 13 %
H II 4, 113/20 (53) 12 %
H II 3, 16/9 (10) 12 %
H II 59, 255/8 (3) 12 %
ERA II 144, 619/29 (2) 11 %
EKmS 8° 4, 54/62 (23) 11 %
E 29316/21 (33) 11 %
H, Jagomann 106/14 (5) 10 %
EKmS 8° 4, 494/501 (4) 10 %
ERA II 151, 361/5 (2) 10 %
ERA II 117, 303/4 (10) 10 %