Metadata

COL: Woldemar Rosenstrauch
ID: H II 74, 341/2 (32)
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Mõis) ; _ ; Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Mõis)
LOC: Simuna khk.
TMP: 1905
TYP: Kättemaks sakstele + Härrad härgadeks + Sakste sajatus
TYP_YHT: Kättemaks sakstele + _ + Sakste sajatus

    1  Oleks minu olemine
    2  Teiseks minu tegemine
    3  Küll ma teaksin, mis ma teeksin:
    4  Ma paneks härrad härgadeksi
    5  Prouad taha kurgedeksi
    6  Kiltrid tauks ma kiilideksi
    7  Kubjad paneks aisadeksi
    8  Prelnad peale peelideksi
    9  Aidame' ma ahju ajaks
    10  Õlekoo tall' ette paneks
    11  Pere mina põllul peksaks
pag. 342
    13  Amme mina õue ajaks
    14  Lastel tuld ja tõrva annaks
    15  Aganaid ja hapud silku
    16  Vett neile kaela kallaksin
    17  Aga mis ma veel sull' ütlen
    18  Oh sa saksa sabatu koera
    19  Ilma hammatu isanda
    20  Ise sina sõidad mööda teeda
    21  Silmad sul põllule põlevad
    22  Süda sul kütub kütiksele
    23  Vaevasid sa vaeseidlapsi
    24  Piinasid sa peretütreid
    25  Noorikud sa ära naersid
    26  Küll sa aga seda näed
    27  Et sa põrgus tuld ja tõrva saad
    28  Ja orja piits on väga hea

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS X 2588 (62) 29 %
EÜS X 2753/4 (366) 28 %
EÜS X 2680 (245) 27 %
E 15743 (284) 27 %
ERA II 220, 577 (21) 27 %
EÜS VI 1496 (204) 26 %
E 71464 (1) 26 %
EÜS VII 2311 (86) 25 %
EÜS VII 2317 (101) 25 %
EÜS VII 2430 (331) 25 %
H I 1, 195 (25) 25 %
H IV 1, 216 (141) 25 %
H, R 3, 348 (1) 24 %
EÜS V 1066 (22) 24 %
ERA II 216, 316/7 (25) 24 %
H III 17, 644 (4) 24 %
E 64988 (3) 24 %
ERA II 18, 88 (34) 24 %
E, StK 37, 173 (12) 24 %
EÜS X 2661 (201) 24 %
H III 2, 729 (6) 23 %
H II 15, 664 (89) 23 %
ERA II 18, 77 (20) 23 %
E, StK 31, 35 (37) 23 %
ERA II 12, 554 (86) 23 %
E, StK 31, 23 (24) 23 %
H II 11, 494 (67) 23 %
H II 37, 58 (12) 23 %
E, StK 40, 86 (126) 22 %
ERA II 38, 466 (72) 22 %
EÜS VII 1930/1 (132) 22 %
EÜS VI 1502 (220) 22 %
EKmS 4° 1, 50/1 (66) 22 %
ERA II 222, 638 (41) 22 %
ERA II 13, 525 (39) 22 %
EÜS VIII 1176 (49) 22 %
ERA II 1, 122/23 (2) 22 %
EÜS VIII 424 (168) 22 %
EÜS X 2365/6 (194) 22 %
E 35988 (32) 22 %
ERA II 13, 145 (1) 22 %
H II 16, 148 (183) 22 %
EÜS X 2874 (105) 21 %
EÜS X 2916 (105) 21 %
EÜS VII 1678 (236) 21 %
ARS 1, 900 (2) 21 %
EÜS VIII 602 (127) 21 %
H II 11, 632 (28) 21 %
H I 1, 332 (2) 21 %
TEM 7, 13 (9) 21 %
EÜS VIII 761 (366) 21 %
H II 43, 790/1 (23) 21 %
H I 2, 428 (24) 21 %
ERA II 299, 401/2 (140) 21 %
E 57675 20 %
ERA II 35, 77 (4) 20 %
ERA II 125, 333/4 (15) 20 %
E 53181 (26) 20 %
EÜS X 2306/7 (130) 20 %
ERA II 149, 173 (50) 20 %
H II 30, 92 (8) 20 %
E 59881/2 (6) 20 %
ERA II 1, 832 (16) 20 %
EÜS VII 654 (6) 20 %
H III 23, 73/4 (58) 20 %
EKS 19, 28 (32) 20 %
H II 58, 819 (14) 20 %
ERA II 41, 79 (12) 20 %
EÜS IV 711 (1609b) 20 %
H, Mapp 50 (4) 20 %
E A 95 20 %
ERA II 138, 415 (1) 20 %
ERA II 18, 61 (6) 20 %
EÜS VIII 2263/4 (2) 20 %
H II 28, 612 (13) 20 %
ERA II 6, 413 (2) 20 %
H II 11, 248 (6) 20 %
E 8046 (33) 19 %
ERA II 40, 382 (6) 19 %
H II 59, 703 (4) 19 %
H III 7, 827 (14) 19 %
H II 12, 420 (34) 19 %
EÜS XII 101 (5) 19 %
H, Ostrov 129 (1) 19 %
ERA II 254, 354/5 (15) 19 %
ERA II 10, 715 (16) 19 %
H II 71, 627 (21) 19 %
H I 3, 13 (4) 19 %
EÜS VII 2287/8 (33) 19 %
ERA II 177, 16 (4) 19 %
H III 31, 95/6 (11) 19 %
EKmS 4° 2, 767 (71) 19 %
ERA II 30, 186 (1) 19 %
E, StK 37, 79 (1) 19 %
ERA II 7, 24 (4) 19 %
ERA II 172, 140 (10) 19 %
E 53166 (3) 19 %
E, StK 39, 211 (35) 19 %
ERA II 305, 374 (5) 19 %
ERA II 127, 124 (43) 19 %
E, StK 27, 69 (2) 19 %
H III 27, 47 (4) 19 %
ERA II 84, 158 (19) 19 %
H I 4, 132 (5) 19 %
EÜS IX 39/40 (16) 18 %
EÜS V 1584 (8) 18 %
H III 4, 597 (4) 18 %
ERA II 7, 31 (6) 18 %
EÜS VII 1713 (305) 18 %
EÜS IV 2030 (61) 18 %
ERA II 254, 158 (4) 18 %
H II 68, 656 (4) 18 %
H III 2, 696 (1) 18 %
ERA II 13, 244 (2) 18 %
EÜS VII 2314 (93) 18 %
ERA II 183, 514 (109) 18 %
ERA II 14, 289 (28) 18 %
EÜS XI 1111/2 (34) 18 %
E, StK 31, 2 (2) 18 %
H II 35, 622/3 (382) 18 %
ERA II 25, 147 (2) 18 %
AES, MT 3, 10 (34) 18 %
EKS 36, 10 (9) 18 %
H II 38, 819/20 (5) 18 %
H III 31, 122/3 (14) 18 %
EKmS 4° 5, 641 (65) 18 %
EÜS V 1156 (216) 18 %
EÜS VI 1094 (273) 18 %
EÜS X 2712 (295) 18 %
ERA II 6, 654 (1) 18 %
H I 4, 177/8 (13) 18 %
H III 3, 569/70 (5) 18 %
H III 21, 491 (8) 18 %
ERA II 138, 620 (44) 18 %
E, StK 8, 161 (15) 18 %
ERA II 7, 435 (86) 18 %
EÜS X 2633 (147) 18 %
H II 40, 974/5 (59) 18 %
H II 43, 483 (23) 18 %
H IV 4, 140/1 (4) 18 %
E 8797/8 (6) 18 %
E 54712 (5) 18 %
ERA II 28, 510 (2) 18 %
H II 50, 20/1 (1) 18 %
ERA II 259, 32/3 (6) 17 %
H III 1, 275 (5) 17 %
H II 26, 143 (18) 17 %
E 8° X 84 (353) 17 %
ERA II 18, 363 (1) 17 %
ERA II 195, 374 (7) 17 %
EÜS X 2664/5 (210) 17 %
ERA II 6, 508 (6) 17 %
ERA II 222, 380 (6) 17 %
EÜS X 2665 (211) 17 %
H II 34, 354 (79) 17 %
H I 2, 292 (28) 17 %
ERA II 187, 262 (58) 17 %
EÜS VIII 1461 (46) 17 %
E 50995 17 %
ERA II 18, 372 (18) 17 %
ERA II 30, 61 (1) 17 %
ERA I 4, 525 (18) 17 %
E 9497 (12) 17 %
H, Kolga-Jaani 2, 100/1 (53) 17 %
EÜS VIII 77 (22) 17 %
ERA II 210, 531 (9) 17 %
ERA II 6, 707/8 (3) 17 %
E 13933 (38) 17 %
EKmS 4° 2, 712 (5) 17 %
EÜS IX 1139 (95) 17 %
H II 58, 490 (35) 17 %
H II 57, 595/6 (7) 17 %
E 40754 17 %
ERA II 57, 232 (6) 17 %
H III 4, 452 (8) 17 %
H III 8, 365 (2) 17 %
EKmS 4° 2, 627 (27) 17 %
ERA II 196, 532 (15) 17 %
EÜS VI 1504 (227) 17 %
EÜS VIII 417 (147) 17 %
H III 4, 390 (12) 17 %
EKS 1, 130 (7) 17 %
H I 4, 197 (53) 17 %
H II 66, 452 (15) 17 %
H I 1, 74 (42) 17 %
H I 2, 74 (35) 17 %
E, StK 37, 174 (14) 17 %
ERA II 164, 431 (37) 17 %
ERA II 7, 439 (96) 16 %
ERA II 125, 546/7 (350) 16 %
ERA II 125, 369 (15) 16 %
ERA II 6, 673/4 (4) 16 %
E 41083/4 16 %
E 41046 (1) 16 %
ERA II 95, 511 (30) 16 %
ERA II 153, 389 (49) 16 %
ERM 76, 50 16 %
H II 30, 91 (6) 16 %
H II 27, 97 (18) 16 %
EKmS 4° 4, 754 (16) 16 %
ERA II 116, 297 (15) 16 %
E, StK 37, 173/4 (13) 16 %
H II 66, 223/4 (133) 16 %
H II 6, 43 (52) 16 %
ERA II 3, 276/7 (2) 16 %
ERA II 260, 447/8 (8) 16 %
H II 22, 410 (4) 16 %
EKmS 8° 3, 49/50 16 %
E, StK 34, 131 (1) 16 %
H II 29, 316 (18) 16 %
H II 15, 254 (27) 16 %
E 54964/5 16 %
H II 66, 416/7 (346) 16 %
E 39975 (10) 16 %
H II 65, 140 (6) 16 %
EÜS VI 957 (85) 16 %
H I 4, 777 (2) 16 %
ERA II 18, 61 (5) 16 %
H II 20, 832 (28) 16 %
ERA II 280, 346 (17) 16 %
H II 21, 747 (28) 16 %
ERA II 7, 434 (83) 16 %
ERA II 260, 417 (15) 16 %
EÜS X 2650 (184) 16 %
ERA II 57, 552 (25) 16 %
H II 35, 210 (124) 16 %
ERA II 6, 427 (22) 16 %
H II 2, 100 (151) 16 %
H II 6, 65/6 (80) 16 %
E 82616 (3) 16 %
EKLA, f. 51, m. 28: 6, l. 9 (4) 15 %
E 6931 (5c) 15 %
ERM 64, 59159/60 15 %
ERA II 254, 52/3 (20) 15 %
H I 3, 60 (10) 15 %
E X 45 (219) 15 %
ERA II 57, 426 (5) 15 %
H II 26, 848 (2) 15 %
ERA II 14, 183/5 (11) 15 %
EÜS II 947 (102) 15 %
ERA II 171, 690 (24) 15 %
EKmS 4° 4, 546 (4) 15 %
H, R 6, 771 (58) 15 %
E, StK 24, 61/2 (5) 15 %
H II 18, 293 (18) 15 %
H II 26, 1099 (11) 15 %
E 10994 15 %
H I 4, 156 (26a) 15 %
ERA II 6, 352/3 (11) 15 %
H, Kolga-Jaani 2, 102 (55) 15 %
E 10958/9 (10) 15 %
ERA II 225, 103/4 (41) 15 %
ERA II 303, 238a (94) 15 %
H IV 2, 25 (31) 15 %
H I 1, 317 (3) 15 %
ERA II 125, 550 (365) 15 %
E 10710 15 %
H III 19, 222 (e) 15 %
H III 9, 89/90 (1) 15 %
ERA II 13, 270 (10) 15 %
EÜS VI 1163 (62) 15 %
E 19132 15 %
ERA II 17, 368/9 (249) 15 %
H IV 1, 855 (14) 15 %
H II 14, 10 (6) 15 %
EÜS IX 872 (53) 15 %
ERA II 261, 76/7 (3) 15 %
H II 12, 61 (33) 15 %
ERA II 276, 132 (47) 15 %
H III 8, 473/4 (8) 15 %
E 60891/2 (10) 15 %
H, Peet 12/3 (12) 15 %
E 52126 15 %
E 56561 (15) 15 %
ERA II 41, 189 (2) 15 %
ERA II 130, 274 (28) 15 %
E 18013 (8) 15 %
H II 56, 369/70 (42) 15 %
ERA II 153, 391 (44) 15 %
H II 24, 693 (9) 15 %
E 52026 (4) 15 %
H II 27, 567 (8) 15 %
ERA II 210, 643 (6) 15 %
ERA II 57, 553 (27) 15 %
EÜS IX 1152 (132) 15 %
Veske 4, 290/1 (8) 14 %
ERA II 141, 410/1 (5) 14 %
EÜS VII 694 (76) 14 %
ERA II 266, 109 (221) 14 %
H III 9, 547 (28) 14 %
H II 12, 87 (48) 14 %
E 9371/2 (51) 14 %
E 30822/3 (5) 14 %
ERA II 57, 430 (11) 14 %
E 15710 (223) 14 %
H II 15, 642 (45) 14 %
ERA II 139, 16 (4) 14 %
EÜS X 731 (1) 14 %
H II 21, 172 (4) 14 %
E 16826 (6) 14 %
E 56486 14 %
H I 4, 291 (8) 14 %
H II 47, 418 (19) 14 %
H II 17, 76 (90) 14 %
EKmS 8° 2, 737/8 (34) 14 %
E 55458/9 14 %
ERA II 77, 392 (44) 14 %
EKmS 4° 2, 528 (33) 14 %
ERA II 17, 159/60 (101) 14 %
ERA II 86, 115/7 (91) 14 %
H II 35, 347 (204) 14 %
H, Gr. Qu. 249 (117) 14 %
E 9023 (10) 14 %
E 52826 (6) 14 %
EÜS XII 1483/5 (66) 14 %
H II 4, 683 (53) 14 %
AES, MT 31, 6 14 %
Leoke 1, 51 (16) 14 %
EKmS 4° 4, 744 (8a) 14 %
EÜS X 19/20 (13) 14 %
H II 20, 666 (34) 14 %
E, StK 2, 94 (111) 14 %
EÜS VII 1978/9 (191) 14 %
H II 6, 312 (54) 14 %
H III 5, 55 (2) 14 %
H II 16, 109 (123) 14 %
H IV 4, 77/8 (1) 14 %
H III 2, 503 (5) 14 %
EÜS XII 1497 (75) 13 %
H II 13, 32/3 (2) 13 %
H II 50, 43 (12) 13 %
Veske 4, 296 (14) 13 %
ERA II 122, 191 (4) 13 %
H II 21, 87 (9) 13 %
ERA II 196, 547 (53) 13 %
E, StK 40, 7 (11) 13 %
ERA II 57, 424 (2) 13 %
ERA II 85, 606/8 (6) 13 %
H II 19, 177/8 (63) 13 %
EÜS IX 91 (87) 13 %
H I 5, 499/500 (5) 13 %
ERA II 153, 347 (40) 13 %
EÜS VII 1839/40 (20) 13 %
EÜS V 748 (61) 13 %
EÜS VII 1544/5 (24) 13 %
ERA II 24, 303 (7) 13 %
H I 4, 144 (8) 13 %
EÜS X 98/9 (13) 13 %
EKS 47, 59 13 %
ERA II 153, 109 (4) 13 %
EÜS V 923 (190) 13 %
H I 6, 15 (6) 13 %
H II 37, 512 (63) 13 %
H III 30, 531/2 (2) 13 %
ERA II 7, 427 (68) 13 %
H IV 7, 90 (10) 13 %
H II 58, 813 (4) 13 %
H I 3, 75/6 (2) 13 %
E 53651 (2) 13 %
E 61872 (8) 13 %
H I 7, 58/9 (56) 13 %
EKmS 4° 2, 53/4 (9) 13 %
H II 53, 620/1 (77) 13 %
H II 26, 980 (14) 13 %
E 64738/9 (2) 13 %
EÜS VII 753 (38a) 13 %
EÜS X 79 (13) 13 %
EÜS VI 1243/4 (23) 13 %
ERA II 295, 179/80 (67) 13 %
E 7069/70 (6) 13 %
E 64253 (24) 13 %
EÜS X 2252 (36) 13 %
E 37966/7 (7) 13 %
ERA II 14, 31 (2) 13 %
EKmS 4° 4, 402/3 13 %
H II 57, 642 (27) 13 %
H II 18, 488 (45) 13 %
ERA II 6, 539 (2) 13 %
H II 9, 319 (3) 13 %
EKS 31, 47 (15) 13 %
ERA II 36, 467 (65) 12 %
H II 2, 114 (187) 12 %
ERA II 254, 84 (4) 12 %
ERA II 254, 236 (2) 12 %
EKmS 8° 1, 496/7 (21) 12 %
H II 37, 349/50 (16) 12 %
H III 15, 601/2 (20) 12 %
EKmS 8° 2, 776 (21) 12 %
ERA II 14, 76 (14) 12 %
ERA II 25, 89 (4) 12 %
ERA II 123, 496/7 (20) 12 %
ERA II 192, 575 (1) 12 %
EÜS VI 949 (63) 12 %
H II 10, 40 (29) 12 %
H I 4, 294 (10) 12 %
H II 1, 423 (587) 12 %
EKmS 4° 2, 603 (38) 12 %
EÜS III 17 (24) 12 %
EÜS III 25 (52) 12 %
H II 6, 144 (181) 12 %
E 10162 12 %
ERA II 215, 615 (28) 12 %
E 55671 (15) 12 %
H II 10, 108/9 (114) 12 %
H III 15, 123 (13) 12 %
EKS 47, 7/8 (6) 12 %
H II 50, 301 (1) 12 %
E A 10 (16) 12 %
H II 10, 537 (312) 12 %
E, StK 35, 69 (3) 12 %
E 7635 (7) 12 %
H III 4, 379/80 (8) 12 %
EKmS 8° 2, 771 (8) 12 %
ERA II 153, 299 (3) 12 %
H II 26, 833 (9) 12 %
H IV 3, 584/5 (11) 12 %
ERA II 86, 331/3 (280) 12 %
E, StK 40, 10 (22) 12 %
EÜS VIII 2272 (12) 12 %
E 41430 12 %
H III 7, 410 (4) 12 %
EÜS VIII 417 (146) 12 %
E 78251 (2) 12 %
ERA II 257, 237 (18) 12 %
EÜS V 479 (162) 12 %
EKmS 8° 2, 566/7 (2) 12 %
H II 33, 987/8 (14) 12 %
E, StK 40, 56 (86) 12 %
ERA II 159, 310 (30) 12 %
EÜS VII 1686 (250) 12 %
E 18790 12 %
H III 5, 660 (6) 12 %
H II 17, 29/30 (7) 12 %
E 51451 12 %
ERA II 147, 689 (35) 12 %
EÜS V 671 (108) 12 %
H III 9, 203 (5) 12 %
E A 471/2 (2) 12 %
EÜS V 854/5 (108) 12 %
ERA II 24, 296 (36) 12 %
EKmS 4° 3, 612 (15) 12 %
EÜS VI 1476/7 (171) 12 %
H II 24, 795 (8) 12 %
H II 11, 769/70 (56) 12 %
H III 23, 569/70 (3) 11 %
E 40484 (1) 11 %
ERA II 123, 484 (7) 11 %
H II 37, 54 (6) 11 %
EÜS XI 763 (341) 11 %
ERA II 23, 461 (58) 11 %
ERA II 306, 240 (60) 11 %
H III 23, 25/6 (3) 11 %
EKmS 4° 4, 321 (26) 11 %
ERA II 123, 281 (33) 11 %
H I 2, 216 (19) 11 %
H II 24, 775 (25) 11 %
H III 30, 515 (7) 11 %
ERA II 166, 213 (27) 11 %
ERA II 166, 312 (41) 11 %
H II 33, 988 (15) 11 %
H II 2, 1 (1) 11 %
E 84572 (1) 11 %
ERA II 27, 438 (39) 11 %
H II 2, 504 (656) 11 %
ERA II 1, 500 (1) 11 %
ERA II 254, 182 (38) 11 %
H III 5, 74/5 (1) 11 %
E 21023 (12) 11 %
EKmS 4° 4, 323/4 (30) 11 %
H II 65, 372 (16) 11 %
ERA II 26, 49 (24) 11 %
ERA II 78, 225 (42) 11 %
H III 1, 215/6 (13) 11 %
ERA II 29, 268 (3b) 11 %
E A 220 (14) 11 %
E 40514 (61) 11 %
H II 50, 442 (8) 11 %
H II 6, 86 (112) 11 %
H II 21, 421 (8) 11 %
H II 41, 762/3 (6) 11 %
ERA II 166, 48 (19) 11 %
ERM 146, 11/3 (3) 11 %
H II 2, 96 (139) 11 %
ERA II 24, 219/20 (3) 11 %
H II 1, 143 (204) 11 %
H, Kolga-Jaani 2, 101 (54) 11 %
H III 24, 28 (2) 11 %
ERA II 32, 315 (5) 11 %
E 632 (2) 11 %
H II 21, 290 (5) 10 %
H, Peet 26 (20) 10 %
H I 2, 507 (10) 10 %
H II 2, 176 (279) 10 %
H II 17, 105 (140) 10 %
H II 41, 655/6 (57) 10 %
EÜS II 999 (160) 10 %
EÜS III 603 (65) 10 %
H II 6, 115/6 (152) 10 %
H II 41, 41 (3b) 10 %
E 84634 (2) 10 %
E, StK 35, 46 (1) 10 %
H II 24, 831 (8) 10 %
H II 19, 469/70 (1) 10 %
H I 4, 199 (65) 10 %
H II 19, 116 (11) 10 %
E 18306 (1) 10 %
E 18991 (7) 10 %
H II 51, 19 (15) 10 %
EÜS XI 1100/1 (7) 10 %
ERA II 159, 344 (16) 10 %
TEM 1, 10a 10 %
H, Peet 262/3 (264) 10 %
H II 28, 64 (7) 10 %
ERM 25, 62 10 %
ERA II 7, 386/7 (6) 10 %
ERA II 25, 51/2 (16) 10 %
H II 20, 306 (12) 10 %
EÜS VI 1019 (174) 10 %
EÜS X 753 (7) 10 %
H II 43, 801/2 (36) 10 %
H II 17, 426/7 (24) 10 %
E 31715 (2) 10 %
H III 21, 182 10 %
E 82489/90 (5) 10 %
E, StK 7, 10/1 (9) 10 %
H II 26, 484 (5) 10 %
H II 33, 123/4 (82) 10 %
Leoke 1, 51 (15) 10 %
H III 25, 607 (10) 10 %
H II 16, 651/2 (21) 10 %
H II 24, 811 (6) 10 %

Contains poems