H II 74, 414/5 (3)

h27404140003
Tartumaa — Maarja-Magdaleena
Tammemägi, Jaan
1895

Types

Metadata

COL: J. Tammemägi
ID: H II 74, 414/5 (3)
LOC: Maarja-Magdaleena khk.
TMP: 1895 (kogutud), 1905 (saadetud)
TYP: Vaeslapse laul + Kuhu istun - tiigike

	¹	Orjal on küll ohkepääväd,
	²	Vaesellapsel vaevapääväd,
	³	Kel isad õigust andemas
	⁴	Ega emäd edest seisemas.
	⁵	Kui memme viidi uksest välja,
	⁶	Siis armud läksid aknast välja;
	⁷	Memme viidi tiida müüda,
	⁸	Armud läksid aida müüda;
		pag. 415
	¹⁰	Memme hauda pandanessa
	¹¹	Armud alla langenessa.
	¹²	Kellel kurdan nüid kurvad meeled,
	¹³	Ehk annan haledad südamed?
	¹⁴	Kivile kerikutiile,
	¹⁵	Kannule kabelitiile.
	¹⁶	Kivi kurti, ei kuulegi;
	¹⁷	Kandu paksu, ei pajata.
	¹⁸	Kos ma istun, sial igatsen;
	¹⁹	Kos ma astun, sial halatsen;
	²⁰	Kos ma seisan, seinad märjad;
	²¹	Kos ma nutan, nurgad märjad.
	²²	Pale juuksis pange vetta,
	²³	Teine pale teise pange.
	²⁴	Sellest tekkis tiigike,
	²⁵	Kasvis kalajärveke,
	²⁶	Kost saab küla karjal juvva,
	²⁷	Valla varsadel ujuda,
	²⁸	Neitsidelle närtsa pesta.

Similar poems

H II 56, 343 (1)	26 %
H III 8, 309/10 (8)	20 %
H II 28, 348 (10)	18 %
H II 56, 400/1 (83)	18 %
E 52152	18 %
H II 56, 355 (20)	17 %
Leoke 3, 245	17 %
H II 11, 734 (12)	17 %
E, StK 40, 5/6 (7)	17 %
ERA II 132, 405 (66)	16 %
EÜS V 1099 (87)	15 %
H II 28, 347 (5)	15 %
H II 51, 17 (8)	15 %
ERA II 292, 167 (6)	14 %
EÜS VI 769 (33)	14 %
ERA II 14, 48/9 (1)	14 %
EÜS X 2121/2 (416)	14 %
H I 2, 309 (41)	14 %
H I 1, 195 (24)	14 %
H II 15, 741 (76)	14 %
H II 26, 262 (20)	14 %
H I 1, 79 (81)	13 %
Leoke 1, 158 (5)	13 %
ERA II 7, 500 (1)	13 %
H II 28, 377/8 (4)	13 %
ERA II 35, 49/50 (2)	13 %
E A 749/50	13 %
EKmS 4&#xB0; 1, 523/4 (21)	13 %
ERA II 11, 506/7 (8)	12 %
E, StK 13, 20/1 (30)	12 %
H II 27, 403/4 (1)	12 %
ERA II 125, 336 (22)	12 %
H II 43, 783 (14)	12 %
ERA II 147, 544/5 (79)	12 %
EÜS VII 510 (319)	12 %
H I 2, 473 (1)	12 %
H II 13, 50/1 (23)	12 %
ERA II 159, 667 (66)	12 %
E 14001 (3)	12 %
H III 8, 502/3 (4)	12 %
ERA II 147, 597 (28)	12 %
H III 27, 31/2 (23)	12 %
EÜS X 1915/6 (95)	12 %
E 59467/8 (7)	12 %
H II 27, 254 (8)	12 %
EÜS VII 271/2 (20)	12 %
ERA II 9, 189 (8)	12 %
ERA II 188, 451 (153)	12 %
EKmS 8&#xB0; 1, 891/2 (5)	11 %
Leoke 5, 4 (3)	11 %
E 58507 (3)	11 %
H II 1, 461 (626)	11 %
ERA II 1, 122 (1)	11 %
E 51874/5 (5)	11 %
EÜS VI 1034 (192)	11 %
EÜS VII 238 (4)	11 %
H I 5, 427 (3)	11 %
H II 38, 361/2 (29)	11 %
H II 28, 737/9 (3)	11 %
E 11946 (3)	11 %
E 18388	11 %
E 53662	11 %
EÜS VIII 1669/70 (200)	11 %
ERM 94, 9	11 %
H II 50, 738/9 (8)	11 %
ERA II 125, 493 (164)	10 %
EÜS V 1073 (34)	10 %
H II 56, 352/3 (17)	10 %
H II 34, 58 (60)	10 %
H III 18, 698/9 (3)	10 %
H III 8, 623/4 (1)	10 %
ERA II 215, 613/4 (25)	10 %
H II 11, 667/8 (27)	10 %
E 8321 (5)	10 %
H II 11, 954 (10)	10 %
E, StK 40, 90/1 (130)	10 %
ERA II 124, 488 (19)	10 %
H II 4, 578/9 (58)	10 %
E 60517/8	10 %
H III 1, 29 (6)	10 %
H I 2, 59 (4)	10 %
E 52242	10 %
H II 1, 139 (197)	10 %
H II 37, 444/5 (31)	10 %
E 52063 (2)	10 %
EÜS VIII 733 (323)	10 %
H III 1, 158/9 (9)	10 %
H I 2, 39 (17)	10 %
E, StK 40, 80/1 (117)	10 %
H, Peet 336 (335)	10 %
H IV 8, 657 (1)	10 %
H I 3, 564 (8)	10 %
H II 50, 71 (2)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 56, 343 (1)	26%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H III 8, 309/10 (8)	20%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Emilie
H II 28, 348 (10)	18%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
H II 56, 400/1 (83)	18%	1895	Tartumaa — Äksi	Tammemägi, Jaan
E 52152	18%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 56, 355 (20)	17%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
Leoke 3, 245	17%	1873	None	Leoke, Hans
H II 11, 734 (12)	17%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
E, StK 40, 5/6 (7)	17%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 132, 405 (66)	16%	1935	Harjumaa — Harju-Jaani	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS V 1099 (87)	15%	1908	Tartumaa — Palamuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H II 28, 347 (5)	15%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
H II 51, 17 (8)	15%	1894	None	Pärtelpoeg, Voldemar
ERA II 292, 167 (6)	14%	0	None	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS VI 769 (33)	14%	1909	Tartumaa — Puhja	Eisenschmidt, Edgar; Pehka, Mihkel
ERA II 14, 48/9 (1)	14%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS X 2121/2 (416)	14%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 2, 309 (41)	14%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
H I 1, 195 (24)	14%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H II 15, 741 (76)	14%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
H II 26, 262 (20)	14%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
H I 1, 79 (81)	13%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
Leoke 1, 158 (5)	13%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
ERA II 7, 500 (1)	13%	1928	Tartumaa — Äksi	Laugaste (Treu), Eduard
H II 28, 377/8 (4)	13%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
ERA II 35, 49/50 (2)	13%	1931	Järvamaa — Koeru	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E A 749/50	13%	0	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jürgenson, Gustav
EKmS 4&#xB0; 1, 523/4 (21)	13%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
ERA II 11, 506/7 (8)	12%	1927	Viljandimaa — Viljandi l.	Kiilas, Elfriede
E, StK 13, 20/1 (30)	12%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
H II 27, 403/4 (1)	12%	1888	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
ERA II 125, 336 (22)	12%	1936	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Tarum, Mart
H II 43, 783 (14)	12%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
ERA II 147, 544/5 (79)	12%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
EÜS VII 510 (319)	12%	1896	Läänemaa — Hanila	Sõster, Johannes
H I 2, 473 (1)	12%	1889	Tartumaa — Äksi	Blaubrik, Karl
H II 13, 50/1 (23)	12%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
ERA II 159, 667 (66)	12%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
E 14001 (3)	12%	1894	Järvamaa — Koeru	Hintzenberg, Otto
H III 8, 502/3 (4)	12%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 147, 597 (28)	12%	1937	Läänemaa — Käina	Tänavsuu, Elfriede
H III 27, 31/2 (23)	12%	1896	Virumaa — Kadrina	J. S.
EÜS X 1915/6 (95)	12%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 59467/8 (7)	12%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Lantso, Linda
H II 27, 254 (8)	12%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS VII 271/2 (20)	12%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
ERA II 9, 189 (8)	12%	1928	Läänemaa — Käina	Meiusi, Meinhard
ERA II 188, 451 (153)	12%	1938	Läänemaa — Käina	Ennist, Enda
EKmS 8&#xB0; 1, 891/2 (5)	11%	1879	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Paistu	Tõnisson, Mats
Leoke 5, 4 (3)	11%	0	None	Leoke, Hans
E 58507 (3)	11%	1926	Pärnumaa — Halliste	Kuuse, Selma
H II 1, 461 (626)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 1, 122 (1)	11%	1927	Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
E 51874/5 (5)	11%	1921	Tartumaa — Äksi	Virkhaus, Elfriede
EÜS VI 1034 (192)	11%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
EÜS VII 238 (4)	11%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H I 5, 427 (3)	11%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H II 38, 361/2 (29)	11%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H II 28, 737/9 (3)	11%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jakobson, Liina
E 11946 (3)	11%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
E 18388	11%	1895	Tartumaa — Laiuse	Erwart, Willem
E 53662	11%	1923	Järvamaa — Peetri	Jürgens, Adele
EÜS VIII 1669/70 (200)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERM 94, 9	11%	1912	Järvamaa — Järva-Jaani	Lüsi, A.
H II 50, 738/9 (8)	11%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
ERA II 125, 493 (164)	10%	1936	Virumaa — Vaivara; Pärnumaa — Audru	Kraavik, Ludmilla
EÜS V 1073 (34)	10%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H II 56, 352/3 (17)	10%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H II 34, 58 (60)	10%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H III 18, 698/9 (3)	10%	1894	Läänemaa — Vigala	Aasberg (Asberg), Georg J.
H III 8, 623/4 (1)	10%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 215, 613/4 (25)	10%	1939	Virumaa — Lüganuse	Jõesaar, Alaida
H II 11, 667/8 (27)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
E 8321 (5)	10%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H II 11, 954 (10)	10%	1891	Järvamaa — Koeru	Sepp, Julie
E, StK 40, 90/1 (130)	10%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 124, 488 (19)	10%	1936	Viljandimaa — Viljandi; Viljandimaa — Viljandi l.	Takk, Leili
H II 4, 578/9 (58)	10%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
E 60517/8	10%	1927	Harjumaa — Harju-Madise	Strandberg, Marta
H III 1, 29 (6)	10%	1888	Virumaa — Vaivara	Kasikov, Helene
H I 2, 59 (4)	10%	1888	Pärnumaa — Halliste	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 52242	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 1, 139 (197)	10%	1888	Virumaa — Vaivara; Järvamaa — Ambla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 37, 444/5 (31)	10%	1891	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E 52063 (2)	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS VIII 733 (323)	10%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 1, 158/9 (9)	10%	1889	Järvamaa — Järva-Jaani	Piiber, Jaan
H I 2, 39 (17)	10%	1882	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sauga, Jüri
E, StK 40, 80/1 (117)	10%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H, Peet 336 (335)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H IV 8, 657 (1)	10%	1897	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H I 3, 564 (8)	10%	1891	Tartumaa — Otepää	Jürgenson, Jaan
H II 50, 71 (2)	10%	1895	Tartumaa — Kursi	Märks, Christian