H III 1, 105 (1) — Runoregi

h30101050001
Virumaa — Vaivara
Heek, Nikolai
1888

Types

Laulud noorrahva elust
└ Poiste õpetamine
└ Võta väike naine!
Hoiatus pika naise eest

Metadata

COL: Nikolai Heek
ID: H III 1, 105 (1)
LLIIK_YHT: Laulud noorrahva elust (Poiste õpetamine)
LOC: Vaivara khk.
TMP: 1888
TYP: Hoiatus pika naise eest
TYP_YHT: Võta väike naine!

	¹	Oh minu ella vennakene,
	²	ära sa enne votta naista,
	³	kui mina kasvan kaasikusta,
	⁴	saan saani soitajasta,
	⁵	kodara kolistajasta,
	⁶	ummiskengä uhtijasta,
	⁷	valge suka vaalijasta,
	⁸	pike pengi istujasta.
	⁹	Oh minu ella vennakene,
	¹⁰	ärä votta pikka naista.
	¹¹	Pikk lähäb pennile magama,
	¹²	sääb sääred seina pääle,
	¹³	labajalad laua pääle.
	¹⁴	Oh minu ella vennakene
	¹⁵	votta ikka veike naine -
	¹⁶	veike naine lüpsäb lehmäd,
	¹⁷	saadab karjad kauge'ella,
	¹⁸	joodab valgepää vasikast.

Similar poems

H III 1, 280 (12)	43 %
ERA II 85, 165/6 (31)	35 %
EÜS V 787 (30)	34 %
H III 7, 586 (9)	34 %
H II 36, 345/6 (6)	33 %
EÜS VI 1041 (202)	33 %
E 42235	30 %
H II 11, 367/8 (144)	30 %
EÜS VIII 732 (321)	29 %
H II 56, 209 (3)	29 %
H II 10, 477/8 (241)	28 %
E 56984/5	28 %
H II 11, 534 (20)	27 %
H, Ostrov 280/1 (37)	27 %
EÜS VII 2144 (333)	26 %
EÜS V 849 (104)	26 %
EÜS VIII 1197/8 (92)	24 %
H III 23, 53 (32)	23 %
E 7062 (2)	23 %
E, StK 2, 117 (159)	23 %
H II 11, 620 (6)	23 %
ERA II 253, 20 (7)	22 %
H II 56, 500/1 (47)	22 %
H II 71, 620/1 (10)	22 %
E 53718 (16)	22 %
EÜS V 974 (244)	22 %
H II 11, 489 (44)	21 %
ERA II 11, 175 (1)	21 %
ERM 167, 15 (18)	21 %
H II 74, 339 (27)	21 %
H II 43, 788 (20)	20 %
E 44376	20 %
EÜS VII 1997 (219)	19 %
EÜS VI 1053 (212)	19 %
H II 7, 806 (17)	18 %
EÜS VII 1890/1 (80)	18 %
H I 5, 65 (156)	17 %
ERA II 38, 466 (73)	17 %
E, StK 31, 36 (38)	17 %
H II 11, 297 (67)	16 %
H III 9, 281/2 (2)	16 %
EÜS X 2443/5 (20)	16 %
H II 12, 299/300 (118)	16 %
H II 65, 248 (14)	16 %
E, StK 8, 1 (2)	15 %
EKmS 4&#xB0; 3, 455 (8)	15 %
EKmS 8° 1, 70/1 (49)	15 %
H II 12, 222/4 (70)	15 %
H II 1, 31 (36)	15 %
H II 37, 711 (4)	15 %
H II 28, 716/7 (4)	14 %
H II 27, 471 (1)	14 %
H III 26, 112/3 (1)	14 %
H II 10, 413 (162)	14 %
EÜS V 863 (125)	14 %
E A 194 (4)	14 %
AES, MT 3, 20	14 %
H II 65, 355/6 (29)	14 %
H II 27, 234 (19)	14 %
E 7200/1 (14)	14 %
E, StK 2, 117 (138)	14 %
H II 29, 156 (6)	14 %
EKmS 4° 1, 423/4 (28)	14 %
EÜS V 856/7 (111)	14 %
EÜS IX 1127 (74)	13 %
E 52179	13 %
EKmS 4&#xB0; 4, 230 (4)	13 %
AES, MT 289, 31/2	13 %
H II 4, 651 (16)	13 %
H II 44, 617 (58)	13 %
EÜS VIII 1457 (39)	13 %
ERM 138, 2 (2)	12 %
EKmS 4&#xB0; 5, 859/62 (24)	12 %
H III 15, 139/40 (5)	12 %
Leoke 1, 96 (4)	12 %
EÜS XII 481/3 (61)	12 %
E 9890 (4)	12 %
H II 4, 682 (51)	12 %
H II 32, 520 (4)	11 %
H II 23, 171 (5)	11 %
EÜS V 739 (9)	11 %
E 52105	11 %
H III 8, 617/8 (6)	11 %
EKmS 8&#xB0; 2, 582 (2)	11 %
H II 28, 583 (8)	11 %
ERA II 186, 456/7 (7)	10 %
H II 66, 567 (76)	10 %
ERA II 168, 618 (66)	10 %
H II 14, 29 (36)	10 %
E 40514a (66)	10 %
ERA II 287, 132 (21)	10 %
EÜS VII 1837/8 (18)	10 %
H II 34, 56 (57)	10 %
ERA II 199, 157/80	10 %
H II 40, 799/800 (16)	10 %
H IV 3, 240 (3)	10 %
AES MT 206, 53/4	10 %
ERM 151, 33 (3)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 1, 280 (12)	43%	1890	Virumaa — Jõhvi	Strömberg, Peeter
ERA II 85, 165/6 (31)	35%	1932	Virumaa — Jõhvi	Sinimets, Salme
EÜS V 787 (30)	34%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H III 7, 586 (9)	34%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
H II 36, 345/6 (6)	33%	1893	Virumaa — Vaivara	Masing, Heinrich
EÜS VI 1041 (202)	33%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
E 42235	30%	1901	Tartumaa — Tartu; Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
H II 11, 367/8 (144)	30%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EÜS VIII 732 (321)	29%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 56, 209 (3)	29%	1895	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
H II 10, 477/8 (241)	28%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
E 56984/5	28%	1926	Virumaa — Iisaku	Koppel (snd. Blum), Marta
H II 11, 534 (20)	27%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
H, Ostrov 280/1 (37)	27%	1887	Virumaa — Simuna	Ostrov, Mihkel
EÜS VII 2144 (333)	26%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS V 849 (104)	26%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS VIII 1197/8 (92)	24%	1911	Tartumaa — Laiuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 23, 53 (32)	23%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
E 7062 (2)	23%	1893	Järvamaa — Ambla	Karelson, J.
E, StK 2, 117 (159)	23%	1921	Virumaa — Jõhvi	Martinson, Arnold
H II 11, 620 (6)	23%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Karel Heinrich
ERA II 253, 20 (7)	22%	0	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich); Kangur, Helgi; Davel, Edgar
H II 56, 500/1 (47)	22%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
H II 71, 620/1 (10)	22%	1904	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 53718 (16)	22%	1923	Tartumaa — Torma	Sakson, Marta
EÜS V 974 (244)	22%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 11, 489 (44)	21%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
ERA II 11, 175 (1)	21%	1925	Järvamaa — Koeru	Mugasto, Helene
ERM 167, 15 (18)	21%	1925	Järvamaa — Koeru	Mugasto, Helene
H II 74, 339 (27)	21%	1905	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 43, 788 (20)	20%	1893	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
E 44376	20%	1904	Tartumaa — Laiuse	Ermann, Johannes
EÜS VII 1997 (219)	19%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VI 1053 (212)	19%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
H II 7, 806 (17)	18%	1889	Virumaa — Iisaku	Timotheus, Dietrich
EÜS VII 1890/1 (80)	18%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H I 5, 65 (156)	17%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
ERA II 38, 466 (73)	17%	1931	Virumaa — Viru-Jaagupi	Põldmäe, Rudolf
E, StK 31, 36 (38)	17%	1925	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sööt, Bernhard
H II 11, 297 (67)	16%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H III 9, 281/2 (2)	16%	1889	Tartumaa — Torma	Rosenthal, J.
EÜS X 2443/5 (20)	16%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 12, 299/300 (118)	16%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H II 65, 248 (14)	16%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
E, StK 8, 1 (2)	15%	1921	Harjumaa — Juuru	Jürna, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 3, 455 (8)	15%	1872	Viljandimaa — Paistu	Abel, P.
EKmS 8° 1, 70/1 (49)	15%	1870	Virumaa — Simuna; Virumaa — Väike-Maarja	Kallas, Rudolf Gottfried
H II 12, 222/4 (70)	15%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H II 1, 31 (36)	15%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 37, 711 (4)	15%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 28, 716/7 (4)	14%	1890	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Rätsepp, Hindrik
H II 27, 471 (1)	14%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
H III 26, 112/3 (1)	14%	1895	Tartumaa — Torma	Kask, Jakob
H II 10, 413 (162)	14%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS V 863 (125)	14%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E A 194 (4)	14%	1892	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jürgenson, Gustav
AES, MT 3, 20	14%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
H II 65, 355/6 (29)	14%	1884	Järvamaa — Koeru	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
H II 27, 234 (19)	14%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 7200/1 (14)	14%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
E, StK 2, 117 (138)	14%	1921	Virumaa — Jõhvi	Martinson, Arnold
H II 29, 156 (6)	14%	1890	Tartumaa — Palamuse	Bergmann, Sophie
EKmS 4° 1, 423/4 (28)	14%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EÜS V 856/7 (111)	14%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS IX 1127 (74)	13%	1912	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 52179	13%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EKmS 4&#xB0; 4, 230 (4)	13%	0	Viljandimaa — Paistu	Abel, P.
AES, MT 289, 31/2	13%	1940	Tartumaa — Kodavere	Univere, Aili
H II 4, 651 (16)	13%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
H II 44, 617 (58)	13%	1893	Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
EÜS VIII 1457 (39)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERM 138, 2 (2)	12%	0	Tartumaa — Sangaste	koguja teadmata
EKmS 4&#xB0; 5, 859/62 (24)	12%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H III 15, 139/40 (5)	12%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
Leoke 1, 96 (4)	12%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
EÜS XII 481/3 (61)	12%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
E 9890 (4)	12%	1891	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
H II 4, 682 (51)	12%	1887	Tartumaa — Kodavere	Härms, Johannes; Koik, Michael
H II 32, 520 (4)	11%	1890	Võrumaa — Kanepi	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
H II 23, 171 (5)	11%	1891	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
EÜS V 739 (9)	11%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E 52105	11%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 8, 617/8 (6)	11%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EKmS 8&#xB0; 2, 582 (2)	11%	1871	Viljandimaa — Põltsamaa	Hanson, C.
H II 28, 583 (8)	11%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard
ERA II 186, 456/7 (7)	10%	1936	Viljandimaa — Helme; Võrumaa — Urvaste	Tangsoo, Lembit
H II 66, 567 (76)	10%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
ERA II 168, 618 (66)	10%	1937	Pärnumaa — Häädemeeste	Mäesalu (Martinson), Marta
H II 14, 29 (36)	10%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
E 40514a (66)	10%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
ERA II 287, 132 (21)	10%	1940	None	Tagam, Joh.
EÜS VII 1837/8 (18)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 34, 56 (57)	10%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
ERA II 199, 157/80	10%	1939	Virumaa — Iisaku; Virumaa — Lüganuse	Tapner, M.
H II 40, 799/800 (16)	10%	1892	Harjumaa — Kose	Neumann, Mihkel
H IV 3, 240 (3)	10%	1889	Viljandimaa — Tarvastu	Kallas, Hans
AES MT 206, 53/4	10%	1937	Tartumaa — Kodavere	Univere, Aili
ERM 151, 33 (3)	10%	1920	Võrumaa — Rõuge	Tirol, Alide