h30101240004
VirumaaVaivara
Heek, Nikolai
1889

Metadata

COL: Nikolai Heek
ID: H III 1, 124 (4)
LLIIK_YHT: _ ; Laulud abielust (Abielunaise põli)
LOC: Vaivara khk.
TMP: 1889
TYP: Ting-hobu-naine + Joodik mees
TYP_YHT: _ + Joodikust mees

    1  Tiidigä, tiidigä tinga leidsin
    2  tingaga hobo ostasin
    3  hobosega odrad tegin
    4  odradest ma olle tegin
    5  ollega ma naise votsin
    6  naisega pere pidäsin
    7  pere aga ütles peksä naista,
    8  talo ütles tapa naista.
    9  Ei peksänd ma pere perästa,
    10  ei tapand talo taasta
    11  Tuli aga taudi, tappas naise.
    12  Läksin naista mattamaie.
    13  Läksin kortsi katsumaie.
    14  Mis sääl kortsis tehäkse?
    15  Olut-viina juuakse.
    16  Votsin toobi, votsin toise
    17  läksin kolmat vottamaie
    18  Siis tuli varas varvikusta
    19  vei minu hüvä hobose
    20  Sadarublase sadula,
    21  kümnerublase kübära,
    22  hobenuppu piitsakese.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 30, 24 (4) 52 %
EÜS VI 1059 (218) 49 %
E, StK 8, 248 (4) 38 %
H II 1, 28 (29b) 37 %
EÜS VI 917 (9) 37 %
H IV 1, 267 (11) 36 %
E, StK 31, 10 (10) 36 %
E, StK 8, 339 (20) 36 %
EÜS VII 2313 (89) 36 %
EÜS VII 1928/9 (128) 36 %
EÜS VI 1572/3 (334) 36 %
ERA II 1, 113/14 (5) 34 %
H II 7, 3 (5) 34 %
H II 33, 208 (1) 34 %
EÜS VII 1680 (240) 33 %
H II 11, 708 (4) 32 %
H III 1, 539 (1) 32 %
H III 1, 563 (4) 31 %
H, Asper 32 (51) 31 %
H II 11, 281 (44) 31 %
H II 11, 330 (95) 31 %
H II 37, 296/7 (8) 30 %
EÜS X 2321/2 (152) 30 %
EÜS V 778 (22) 30 %
E, StK 2, 53/4 (49) 30 %
H II 27, 238 (36) 29 %
E 61693 (7) 29 %
E 82114 (2) 29 %
H II 50, 736/7 (5) 29 %
E 10414 (10) 29 %
H I 3, 43 (43) 28 %
H II 37, 717/8 (14) 28 %
H III 23, 186/7 (2) 27 %
H II 43, 561 (2) 27 %
E 9096 (12) 26 %
H III 16, 432 (5) 26 %
H II 12, 60 (32) 26 %
H II 11, 480 (7) 26 %
H III 27, 47/8 (5) 26 %
E 80046 (1) 26 %
ERA II 253, 449/50 (11) 25 %
H II 15, 661/2 (84) 25 %
H II 37, 280 (12) 25 %
H II 74, 174/5 (95) 24 %
ERA II 125, 365 (9) 23 %
H III 15, 182 (16) 23 %
H II 21, 301/2 (23) 23 %
H III 7, 362 (2) 23 %
H II 8, 268 (1) 22 %
H III 23, 41 (14) 22 %
ERA II 41, 146 (4) 22 %
H II 21, 103 (26) 22 %
EKmS 4° 1, 133 (204) 22 %
EKmS 4° 3, 50/1 (2) 22 %
H, Ostrov 231 (75) 22 %
H, Kolga-Jaani 3, 106/7 (76) 22 %
ERA II 293, 45/6 (7) 21 %
E, StK 40, 83 (120) 21 %
H I 5, 88 (257) 21 %
Leoke 3, 167 (47) 21 %
Leoke 3, 233 (1) 21 %
Leoke 1, 261 (a) 20 %
EÜS V 682 (125) 20 %
EÜS II 84 (66) 20 %
ERA I 5, 148 (6) 20 %
H, Kolga-Jaani 2, 259/60 (163) 20 %
EÜS X 2457 (36) 20 %
H II 51, 283/4 (6) 19 %
E, StK 26, 14 (17) 19 %
H II 50, 685 (3) 19 %
H II 8, 819/20 (11) 19 %
EÜS VI 1060 (219) 19 %
H III 5, 635 (10) 18 %
E 25480/1 (11) 18 %
H I 2, 446 (2) 18 %
H, R 4, 152 (1) 18 %
E 9561 (1) 18 %
H II 59, 617 (5) 18 %
H III 7, 535/6 (2) 18 %
E 52251 18 %
H II 21, 472 (6) 18 %
H, Jõgever 2, 111/2 (701 (3)) 18 %
H II 26, 1096 (4) 17 %
Leoke 1, 262 (b) 17 %
ERA II 257, 388 (84) 17 %
Leoke 3, 248 17 %
H I 7, 59 (57) 17 %
H II 28, 584 (10) 17 %
H III 14, 776 (28) 17 %
EÜS VI 1186/7 (105) 17 %
H II 74, 339 (27) 16 %
H I 7, 389 (9) 16 %
E 15749/50 (293) 16 %
H II 1, 331/2 (489) 16 %
H III 8, 679/80 (2) 16 %
ERA II 266, 200/1 (457) 16 %
E A 900 (3) 16 %
EÜS V 1117 (132) 16 %
E 172 16 %
EÜS XI 1206 (25) 15 %
H, Peet 172/3 (183) 15 %
EÜS VI 1056/9 (217) 15 %
E 7857/8 (3) 15 %
EÜS III 625/7 (92) 15 %
ERA II 135, 79 (7) 15 %
ERM 5, 64/5 (12) 15 %
H I 9, 75/6 (49) 15 %
H II 41, 714 (8) 15 %
H II 54, 356 (5) 15 %
E 21168/9 (3) 15 %
H II 15, 808/9 (25) 15 %
ERA II 59, 96/7 (3) 15 %
ERA II 1, 94 (2) 15 %
EKS 50, 151 (102) 15 %
H II 22, 428 (6) 14 %
ERA II 253, 91 (12) 14 %
E 51898 14 %
ERA II 3, 641 (12) 14 %
H II 28, 443 (7) 14 %
H II 40, 668/9 (16) 14 %
H II 28, 349 (16) 13 %
H II 38, 83 (8) 13 %
EÜS X 98 (12) 13 %
H II 59, 727 (6) 13 %
H II 53, 19 (2) 13 %
E 7490 13 %
E 8843/4 (57) 13 %
EÜS XII 337 (18) 13 %
EÜS X 18/9 (12) 12 %
EÜS VIII 1752/3 (128) 12 %
EÜS VII 1932/3 (135) 12 %
H IV 4, 11/2 (4) 12 %
EÜS X 79 (12) 12 %
SKVR III3 3825. 12 %
H II 38, 141 (38) 12 %
H II 11, 535/6 (24) 12 %
EKS 31, 16 (28) 12 %
EÜS X 2075 (344) 12 %
H III 28, 584 (18) 12 %
H II 29, 310 (6) 12 %
H III 7, 915 (12) 12 %
H III 9, 160 12 %
ERA II 286, 379 (4) 12 %
H II 51, 197 (10) 11 %
E 61685/6 (1) 11 %
H III 22, 447 (2) 11 %
ERA II 138, 620/1 (45) 11 %
H II 11, 320/1 (87) 11 %
EÜS XI 1236/7 (76) 11 %
H III 1, 214/5 (12) 11 %
EÜS VIII 1694 (29) 11 %
E A 751/3 (713b) 11 %
H IV 1, 375 (17) 11 %
E 18880 (4) 11 %
EÜS VIII 2313/4 (34) 11 %
H II 30, 634 (8) 11 %
EKmS 4° 2, 600 (33) 11 %
ERA II 85, 158 (16) 11 %
E 15675/6 (181) 11 %
ERA II 274, 395/6 (1) 11 %
E 10955/6 (5) 11 %
EÜS VIII 1880/1 (117) 10 %
EÜS VIII 1805 (21) 10 %
H II 9, 35 (4) 10 %
H II 46, 556/7 (15) 10 %
H III 12, 203/4 (23) 10 %
E 10412 (4) 10 %
E 44194/6 (4) 10 %
ERA II 163, 583 (2) 10 %
E 11310/1 (1) 10 %
H II 2, 642 (796) 10 %
H, Gr. Qu. 195 (96) 10 %
EÜS VIII 413/4 (138) 10 %
H II 11, 628 (19) 10 %
EKmS 4° 2, 844/5 (180) 10 %
ERA II 261, 51/53 (42) 10 %
H II 15, 621/2 (12) 10 %
H II 1, 362/4 (516) 10 %
Veske kad., 163 (5) 10 %
H II 28, 731/2, 735/6 (1) 10 %
H II 19, 859/60 (16) 10 %
H II 19, 819 (10) 10 %
EÜS VI 1659/60 (109) 10 %
H II 26, 345 (18) 10 %
E 24039 (14) 10 %