h30102060008
VirumaaJõhvi
Elias (Eljas), Mihkel
1888

Metadata

ANDMEVIIDE: Vt. lisaandmeid leheküljel 212.
COL: M. Eljas
ID: H III 1, 206/9 (8)
INF_ELUL: 65 a.
INF_NIMI: ?
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Teekäigulaulud - Teekäigulaulud) ; Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Orja laulud) ; Murelaulud (Mure ja kurbus) ; Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Küla)
LOC: Jõhvi khk., Voka v.
TMP: 1888
TYP: Orjade tee + Pisut saab ori magada + Ärge naerge
TYP_MRKS: [Trükitud: VK VIII nr 458, lt 167. ORJADE RADA]
TYP_YHT: Orjade tee + Kuld jälje peal + Pisut saab ori magada + Hommiku hooled + Ärge naerge

    1  Lähmä tiädä tipilista,
    2  Tipilistä, täpilistä,
    3  Maad jua marjavarrelista. -
    4  Siit on käined enne orjäd,
    5  Enne orjäd, enne härjäd,
    6  Vara käined vaesedlapsed
    7  Hiljä astuned anised.
    8  Jäänud kulda jäljä päälä,
    9  Hõbedäd samude päälä. -
pag. 207
    11  Ehk ma ütlen ümber jällä
    12  Taas ütlen tagasipäidä
    13  Küll ma tiän orjä ohod
    14  Orjä ohod härjä päiväd
    15  Vaeselapse vaiva päiväd. -
    16  Pisut saab ori magadä
    17  Raasukene raugänetä
    18  Kuurukese kurvästätä. -
    19  Siiski seenäde nõjälä
    20  Kirvävarside varallä. -
    21  Kuuleb uksist hulgutämä
    22  Uksälinki liikutämä. -
    23  Kõhe kargäb katsumaiä
    24  Kas on kupjäs ukse suussä
    25  Küll on hooltä orjälapsel
    26  Hommikul ülässe tõissä
    27  Silmad pessa pia sugedä
    28  Jalad alleje aridä
    29  Vöö vüälä kinnitätä
    30  Mennä välgel väljä päälä.
pag. 208
    32  Kiltäri tua etteja. -
    33  Kupjäs arvaneb kuustä
    34  Päälik päivätõisu'ustä
    35  Kiltär kirgästä tähästä. -
    36  Lähmä tiadä tipilistä
    37  Tipilista, täpilista,
    38  Maad jua marjavarrelistä.
    39  Tuli vasta tuamepõõsäs
    40  Sai vasta sarapupõõsas
    41  Kesse põimib põõsä'ässä
    42  Servi lehtidä siässä
    43  Vaherlehtidä vahella. -
    44  Peigo põimib põõsä'ässä
    45  Servi lehtidä siässä
    46  Vaherlehtidä vaheltä. -
    47  Sie viisub vigä minustä
    48  Taba toämä tüttäristä. -
    49  Küläpoisid helläd velled
    50  Teopoisid tõised vennäd
    51  Ärgä mo näostä naurgä
pag. 209
    53  Ärgä mo palestä põl'ge
    54  Juksist mo itketäge. -
    55  Ei õle eneni tehtud
    56  Nägo on Jumälä luadud
    57  Pale on Maarijä tuatud
    58  Juuksed luajä istutätud. -
    59  Sest tänä sinä Jumala
    60  Et sinu pale punane
    61  Et sul on need muigud mokad.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems