H III 1, 215/6 (13)

h30102150013
Virumaa — Jõhvi
Elias (Eljas), Mihkel
1888

Types

Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Mõis
 ├ Kättemaks sakstele
 └ Sundija sulane
Orja põli

Metadata

COL: M. Eljas
ID: H III 1, 215/6 (13)
LLIIK_YHT: Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Mõis - Mõis)
LOC: Jõhvi khk., Voka v.
TMP: 1888
TYP: Orja põli
TYP_MRKS: [Trükitud: VK VIII nr 164, lt 50. SUNDIJA SULANE]
TYP_YHT: Sundija sulane + Kättemaks sakstele

     1  Olin mina enne härra poissi
     2  Kandsin härra kannukseida
     3  Vanahärra vammukseida
     4  Nuarehärra nupukseida
     5  Preili pienijä linuja.
     6  Nüüd sain sundija sulaseks
     7  Sundijal olid suured ruunad
     8  Suured ruunad laiad laugud
     9  Tahtsid suvella sugeda,
     10  Raudaharjalla harida
     11  Kuldakammilla kasida.
     12  Kui ei saand suvel sugeda
     13  Raud-ei-harjalla harida
     14  Kuld-ei-kammilla kasida,
     15  Siis minu piitsul pekseteie
     16  Tõrvanüäril tõmmetie
pag. 216
     18  Õleks minu õlemine.
     19  Tõiseks minu tegemine.
     20  Küll mina tiaksin mis mina tieksin
     21  Paneksin herrad härgadeksi
     22  Prouad pääle piitsadeksi
     23  Preilid pääle lipitiksa
     24  Kubjad adrakurgideksa
     25  Junkrud pääle juttadeksi.
     26  Künna härra künna proua
     27  Vaole sa tige isanda.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS X 98/9 (13) 78 %
ERM 5, 65 (13) 78 %
EÜS X 79 (13) 76 %
EÜS X 19/20 (13) 75 %
EKmS 4° 1, 116/7 (177) 39 %
H I 2, 221 (38) 38 %
EÜS VII 334 (105) 38 %
H II 34, 88 (96) 38 %
H II 1, 162 (234) 37 %
H I 5, 40 (65) 35 %
E 25918 (9) 34 %
H III 18, 529 (1) 33 %
H II 38, 188/9 (29) 33 %
EÜS X 1591 (141) 32 %
E 34080 (2) 32 %
H III 12, 550 (6) 31 %
H II 34, 474 (48) 31 %
H, Ostrov 58/9 (62) 31 %
H II 15, 512/3 (137) 31 %
EKS 31, B 1 (1) 31 %
E 15555 (10) 31 %
E 36321 (35) 30 %
EÜS VIII 1532 (10) 30 %
E 61747/8 (47) 29 %
E 45733 (41) 29 %
E 11794/5 (22) 29 %
H II 1, 567/8 (744) 28 %
H III 7, 361 (1) 28 %
ERA I 2, 74 (19) 27 %
H II 34, 39/40 (40) 27 %
H II 41, 728 (5) 26 %
E 34754/6 (6) 26 %
E 18547 25 %
E A 858 (8) 25 %
H, Kolga-Jaani 2, 287 (178) 25 %
H III 10, 111/2 (18) 25 %
H II 40, 711 (9) 25 %
EKmS 4° 5, 773 (35) 25 %
H III 2, 729 (6) 24 %
ERA II 216, 316/7 (25) 24 %
H IV 1, 216 (141) 23 %
ERA II 258, 65 (1) 23 %
ERA II 41, 79 (12) 23 %
H II 27, 88/9 (10) 23 %
ERA II 222, 638 (41) 23 %
H II 11, 494 (67) 22 %
EÜS IX 1112 (41) 21 %
E 51130 (2) 21 %
H II 38, 355/7 (23) 21 %
H IV 6, 236/7 (58) 21 %
H I 1, 195 (25) 21 %
H II 58, 819 (14) 21 %
ERA II 18, 61 (6) 21 %
H III 17, 644 (4) 21 %
H II 26, 266 (26) 21 %
E 71464 (1) 21 %
H III 23, 73/4 (58) 21 %
H I 1, 332 (2) 21 %
H II 26, 545/7 (7) 20 %
H II 37, 354/5 (21) 20 %
ERA II 35, 77 (4) 20 %
EÜS V 1066 (22) 20 %
ERA II 18, 88 (34) 20 %
EÜS VII 654 (6) 20 %
E, StK 41, 7a/8 (1e) 20 %
H II 13, 68/9 (9) 20 %
E 35988 (32) 20 %
H I 1, 58 (61) 20 %
EÜS XI 644/5 (159) 20 %
ERA II 172, 98/9 (2) 20 %
EÜS X 2680 (245) 20 %
E, StK 31, 23 (24) 20 %
E 15743 (284) 20 %
ERA II 12, 554 (86) 19 %
E 8046 (33) 19 %
H II 30, 92 (8) 19 %
H III 6, 681 (1) 19 %
EÜS X 2916 (105) 19 %
EÜS VIII 337 (6) 19 %
AES, MT 3, 10 (34) 19 %
H II 11, 248 (6) 19 %
E 35850 (1) 19 %
EÜS VII 1852/3 (39) 19 %
EÜS VII 2322/3 (115) 18 %
ERA II 18, 77 (20) 18 %
EÜS X 2874 (105) 18 %
E, StK 27, 69 (2) 18 %
EÜS VI 1496 (204) 18 %
H, Ostrov 129 (1) 18 %
H I 2, 428 (24) 18 %
H II 1, 423 (587) 18 %
E 10696/7 18 %
Leoke 5, 73/5 (6) 18 %
E 64988 (3) 18 %
H III 1, 275 (5) 18 %
H, Kolga-Jaani 3, 201/2 (189) 18 %
H II 15, 664 (89) 17 %
EÜS VII 2311 (86) 17 %
EÜS VII 2317 (101) 17 %
EÜS VII 2430 (331) 17 %
EÜS X 2588 (62) 17 %
EÜS X 2753/4 (366) 17 %
ERA II 1, 122/23 (2) 17 %
H, R 3, 348 (1) 17 %
EÜS VII 1930/1 (132) 17 %
E 37966/7 (7) 17 %
ERA II 84, 158 (19) 17 %
EÜS IV 2030 (61) 17 %
EÜS VIII 2263/4 (2) 17 %
H I 4, 177/8 (13) 17 %
ERA II 30, 186 (1) 17 %
ERA II 138, 620 (44) 17 %
H III 2, 696 (1) 17 %
H III 20, 626 (6) 17 %
H III 7, 913/4 (10) 17 %
ERA II 123, 354/5 (3) 17 %
EKmS 4° 3, 600 (1) 16 %
ERA II 299, 401/2 (140) 16 %
H II 43, 790/1 (23) 16 %
H II 59, 703 (4) 16 %
ERA II 30, 61 (1) 16 %
ERA II 138, 415 (1) 16 %
EKmS 4° 1, 50/1 (66) 16 %
H III 15, 530/1 (6) 16 %
H II 28, 612 (13) 16 %
H II 12, 420 (34) 16 %
E A 95 16 %
H II 43, 483 (23) 16 %
ERA II 13, 145 (1) 16 %
EÜS VI 1502 (220) 16 %
H II 11, 304/5 (77) 16 %
Leoke 4, 331 16 %
EÜS VI 1094 (273) 16 %
EÜS X 2365/6 (194) 16 %
E, StK 37, 79 (1) 16 %
H III 31, 95/6 (11) 16 %
ERA II 166, 48 (19) 16 %
EÜS XII 101 (5) 16 %
EÜS VI 1019 (174) 16 %
H III 3, 569/70 (5) 16 %
EÜS V 397 (83) 16 %
H I 4, 132 (5) 16 %
E, StK 37, 173 (12) 16 %
E, StK 31, 35 (37) 16 %
H II 71, 627 (21) 16 %
H II 58, 480/1 (23) 16 %
ERA II 196, 532 (15) 15 %
ERA II 38, 466 (72) 15 %
EÜS X 2661 (201) 15 %
H I 2, 292 (28) 15 %
ERA II 220, 577 (21) 15 %
EKmS 4° 2, 767 (71) 15 %
H, Mapp 50 (4) 15 %
H II 26, 629/30 (1) 15 %
E 183/4 15 %
E 57675 15 %
ERA II 149, 173 (50) 15 %
ERA II 57, 424 (2) 15 %
ERA II 85, 606/8 (6) 15 %
EÜS IX 39/40 (16) 15 %
H II 6, 65/6 (80) 15 %
H III 27, 47 (4) 15 %
H I 4, 651 (1) 15 %
EÜS VI 957 (85) 15 %
H II 37, 58 (12) 15 %
ERA II 11, 504/5 (6) 15 %
ERA II 18, 61 (5) 15 %
E 64738/9 (2) 15 %
H II 58, 490 (35) 15 %
E 52097 15 %
E, StK 8, 161 (15) 15 %
H II 30, 82/3 (2) 15 %
EÜS VIII 1461 (46) 14 %
H III 4, 597 (4) 14 %
ERA II 153, 109 (4) 14 %
ERA II 166, 312 (41) 14 %
H, Gr. Qu. 351 (3) 14 %
EÜS VII 1678 (236) 14 %
TEM 7, 13 (9) 14 %
Leoke 1, 37/9 (2) 14 %
ARS 1, 900 (2) 14 %
EÜS V 1584 (8) 14 %
H II 28, 386/7 (41) 14 %
H II 37, 349/50 (16) 14 %
E 8° X 84 (353) 14 %
ERA II 10, 715 (16) 14 %
ERA II 32, 57/9 (16) 14 %
ERA II 13, 525 (39) 14 %
E, StK, 41 1/3 (1a) 14 %
EÜS VIII 424 (168) 14 %
EKmS 4° 3, 545/7 (22) 14 %
EÜS VII 1713 (305) 14 %
ERA II 222, 380 (6) 14 %
EKmS 8° 3, 49/50 14 %
H I 2, 425 (11) 14 %
ERA II 57, 232 (6) 14 %
H II 29, 316 (18) 14 %
ERM 64, 59159/60 14 %
ERM 76, 50 14 %
ERA II 153, 391 (44) 14 %
EKmS 4° 1, 619/20 (3) 14 %
ERA II 125, 333/4 (15) 14 %
H III 9, 89/90 (1) 14 %
E, StK 40, 86 (126) 14 %
ERA II 25, 147 (2) 14 %
E 47514 (10) 14 %
ERA II 266, 109 (221) 14 %
ERA II 215, 615 (28) 14 %
EÜS IX 91 (87) 14 %
EÜS X 2306/7 (130) 14 %
H II 21, 87 (9) 14 %
ERA II 41, 77 (7) 14 %
ERA II 125, 546/7 (350) 14 %
H III 21, 491 (8) 14 %
E 26087 14 %
EKS 36, 10 (9) 14 %
E 8797/8 (6) 14 %
EKS 1, 130 (7) 14 %
H II 14, 10 (6) 14 %
H II 10, 537 (312) 14 %
EKS 48, 122/3 (11) 13 %
ERA II 42, 539 (7) 13 %
ERA II 5, 397 13 %
H II 37, 456/7 (50) 13 %
H II 19, 177/8 (63) 13 %
ERA II 1, 832 (16) 13 %
H III 9, 547 (28) 13 %
E 82616 (3) 13 %
EÜS X 2650 (184) 13 %
EÜS XI 1111/2 (34) 13 %
H II 26, 143 (18) 13 %
H II 27, 97 (18) 13 %
H II 68, 656 (4) 13 %
H II 34, 354 (79) 13 %
H II 49, 493/4 (5) 13 %
H II 38, 819/20 (5) 13 %
E 6931 (5c) 13 %
EÜS II 947 (102) 13 %
H II 21, 747 (28) 13 %
H II 37, 512 (63) 13 %
H II 16, 148 (183) 13 %
E 8585 (10) 13 %
H, Kolga-Jaani 2, 100/1 (53) 13 %
E 50995 13 %
E, StK 31, 2 (2) 13 %
H, Peet 300/1 (304) 13 %
ERA II 40, 382 (6) 13 %
E 52026 (4) 13 %
H III 8, 473/4 (8) 13 %
EÜS VI 1163 (62) 13 %
ERA II 153, 347 (40) 13 %
H II 58, 814/5 (6) 13 %
E 9023 (10) 13 %
H III 4, 452 (8) 13 %
ERA II 6, 673/4 (4) 13 %
ERA II 125, 550 (365) 13 %
EKmS 4° 2, 712 (5) 13 %
ERA II 41, 189 (2) 13 %
EÜS VIII 602 (127) 13 %
EKmS 8° 1, 183 (42) 13 %
Leoke 1, 35/7 (1) 13 %
H II 66, 452 (15) 13 %
H III 7, 827 (14) 13 %
E 59881/2 (6) 13 %
ERA II 164, 431 (37) 13 %
H, Peet 52/4 (58) 13 %
ERA II 3, 276/7 (2) 12 %
E 53166 (3) 12 %
EKmS 4° 2, 627 (27) 12 %
ERA I 4, 525 (18) 12 %
E, StK 37, 174 (14) 12 %
E 41083/4 12 %
E 54957/8 12 %
ERA II 39, 431/2 (2) 12 %
EÜS VII 750 (31) 12 %
EÜS VII 1544/5 (24) 12 %
ERA II 6, 413 (2) 12 %
ERA II 7, 24 (4) 12 %
ERA II 254, 354/5 (15) 12 %
ERA II 280, 346 (17) 12 %
EÜS VII 2314 (93) 12 %
EÜS VIII 761 (366) 12 %
ERA II 13, 270 (10) 12 %
ERA II 260, 447/8 (8) 12 %
ERA II 125, 369 (15) 12 %
EÜS VII 2287/8 (33) 12 %
H II 25, 816/7 (191) 12 %
ERA II 177, 16 (4) 12 %
EKS 19, 28 (32) 12 %
ERA II 305, 374 (5) 12 %
ERA II 254, 158 (4) 12 %
H II 35, 210 (124) 12 %
E 55458/9 12 %
H III 8, 365 (2) 12 %
ERA II 6, 508 (6) 12 %
E 56561 (15) 12 %
ERA II 121, 241 (9) 12 %
E 10162 12 %
H II 74, 418/9 (6) 12 %
H, Gr. Qu. 367 (32) 12 %
ERA II 130, 274 (28) 12 %
E 9371/2 (51) 12 %
H I 3, 13 (4) 12 %
ERA II 7, 31 (6) 12 %
ERA II 7, 435 (86) 12 %
EÜS X 2633 (147) 12 %
EÜS X 2712 (295) 12 %
H II 15, 642 (45) 12 %
EÜS VII 694 (76) 12 %
H III 15, 126/7 (16) 12 %
H I 2, 74 (35) 12 %
H II 4, 683 (53) 12 %
ERA II 210, 643 (6) 12 %
EÜS IX 767 (101) 12 %
ERA II 77, 392 (44) 12 %
E 9497 (12) 12 %
ERA I 4, 315 (11) 12 %
H II 66, 584/5 (101) 12 %
H II 17, 76 (90) 12 %
E 61308/9 12 %
E 53181 (26) 12 %
EKmS 8° 2, 606/7 (18) 12 %
EÜS VIII 1584/5 (81) 12 %
H II 50, 43 (12) 12 %
H I 1, 74 (42) 12 %
H III 23, 331/2 (42) 12 %
EÜS VIII 1941/2 (190) 12 %
EÜS X 2664/5 (210) 12 %
E 15710 (223) 12 %
H I 5, 557 (2) 12 %
EÜS XII 1483/5 (66) 12 %
ERA II 6, 427 (22) 12 %
ERA II 127, 124 (43) 12 %
H II 34, 82 (94) 12 %
ERA II 6, 654 (1) 12 %
ERA II 18, 363 (1) 12 %
ERA II 18, 372 (18) 12 %
ERA II 172, 140 (10) 12 %
EÜS X 2665 (211) 12 %
H II 65, 140 (6) 12 %
ERA II 210, 531 (9) 12 %
H II 57, 595/6 (7) 12 %
EKmS 4° 5, 641 (65) 12 %
EÜS V 1156 (216) 12 %
EÜS VI 343 (30) 12 %
ERA II 17, 368/9 (249) 12 %
H II 24, 693 (9) 12 %
ERA II 254, 52/3 (20) 11 %
H I 5, 499/500 (5) 11 %
ERA II 13, 244 (2) 11 %
E 53232/3 11 %
ERA II 153, 299 (3) 11 %
ERA II 57, 552 (25) 11 %
H II 6, 43 (52) 11 %
ERA II 166, 213 (27) 11 %
E 46730 (3) 11 %
EKS 48, 4 (3) 11 %
E X 45 (219) 11 %
ERA II 183, 514 (109) 11 %
EKS 47, 59 11 %
E 10958/9 (10) 11 %
ERA II 303, 238a (94) 11 %
E 54712 (5) 11 %
ERA II 28, 510 (2) 11 %
EÜS VI 1504 (227) 11 %
EÜS VIII 77 (22) 11 %
EÜS VIII 417 (147) 11 %
H, R 7, 44 (28) 11 %
H I 1, 317 (3) 11 %
H I 4, 144 (8) 11 %
E 19132 11 %
ERA II 17, 159/60 (101) 11 %
E 78251 (2) 11 %
H II 12, 61 (33) 11 %
E 8443 (12) 11 %
H II 40, 974/5 (59) 11 %
E 40754 11 %
H IV 4, 140/1 (4) 11 %
H II 10, 320 (41) 11 %
Veske 4, 296 (14) 11 %
H II 16, 109 (123) 11 %
ERA II 6, 352/3 (11) 11 %
H II 18, 293 (18) 11 %
H II 9, 319 (3) 11 %
EKmS 4° 4, 754 (16) 11 %
ERA II 187, 262 (58) 11 %
ERA II 195, 374 (7) 11 %
E, StK 37, 173/4 (13) 11 %
EÜS IX 1139 (95) 11 %
H II 30, 91 (6) 11 %
ERA II 212, 325/6 (13) 11 %
H II 74, 341/2 (32) 11 %
H IV 3, 584/5 (11) 11 %
E A 220 (14) 11 %
E, StK 41, 5/7 (1d) 11 %
E 16826 (6) 11 %
ERA II 159, 310 (30) 11 %
ERA II 6, 707/8 (3) 11 %
ERA II 7, 434 (83) 11 %
E 58510 (5) 11 %
H III 30, 11/2 (7) 11 %
Veske 4, 290/1 (8) 11 %
H II 35, 622/3 (382) 11 %
H II 66, 416/7 (346) 11 %
ERA II 14, 47/8 (1) 11 %
E, StK 2, 94 (111) 11 %
ERA II 259, 32/3 (6) 11 %
EÜS XI 326/7 (148) 11 %
H II 22, 410 (4) 11 %
ERA II 10, 283/5 (3) 11 %
H II 28, 389/90 (56) 11 %
EÜS V 398 (85) 11 %
ERA II 36, 467 (65) 11 %
H II 12, 87 (48) 11 %
H III 4, 390 (12) 11 %
ERA II 7, 439 (96) 11 %
E, StK 39, 211 (35) 11 %
H I 4, 197 (53) 11 %
H II 15, 254 (27) 11 %
H II 20, 832 (28) 11 %
ERA II 3, 539 (2) 11 %
EÜS IV 711 (1609b) 11 %
H II 10, 108/9 (114) 10 %
ERA II 139, 16 (4) 10 %
H II 56, 369/70 (42) 10 %
ERA II 57, 553 (27) 10 %
H II 6, 312 (54) 10 %
EKmS 4° 5, 483 (449) 10 %
H II 26, 848 (2) 10 %
E 10710 10 %
H II 2, 100 (151) 10 %
H II 66, 223/4 (133) 10 %
E 10994 10 %
EÜS X 731 (1) 10 %
TEM X, 24 10 %
E 56486 10 %
ERA II 153, 389 (49) 10 %
EKmS 4° 2, 53/4 (9) 10 %
EKmS 4° 4, 546 (4) 10 %
ERA II 295, 179/80 (67) 10 %
H III 31, 122/3 (14) 10 %
E 60891/2 (10) 10 %
E 30822/3 (5) 10 %
H II 26, 1099 (11) 10 %
H II 10, 405 (146) 10 %
E 77218 (1) 10 %
ERA II 202, 442 (4) 10 %
EÜS VIII 947 (21) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 102 (55) 10 %
H IV 4, 77/8 (1) 10 %
ERA II 14, 289 (28) 10 %
EÜS IX 872 (53) 10 %
ERA II 86, 115/7 (91) 10 %
H III 19, 222 (e) 10 %
H II 13, 32/3 (2) 10 %
E 41046 (1) 10 %
ERA II 95, 511 (30) 10 %
EÜS V 748 (61) 10 %
H II 58, 813 (4) 10 %
ERA II 141, 410/1 (5) 10 %
H III 9, 154 (5) 10 %
H II 2, 96 (139) 10 %
E 39975 (10) 10 %
ERA II 172, 98 (1) 10 %
E, StK, 41 3/5 (1b) 10 %
ERA II 285, 121/2 (55) 10 %
EÜS VIII 2296 (13) 10 %
H III 15, 601/2 (20) 10 %
EKS 47, 7/8 (6) 10 %
H II 17, 29/30 (7) 10 %
H III 23, 201/2 (20) 10 %
EÜS V 479 (162) 10 %
H I 6, 15 (6) 10 %

Contains poems

EÜS III 17 (24)   66 %
EÜS III 25 (52)   66 %