H III 1, 440 (5) — Runoregi

h30104400005
Virumaa — Iisaku
Valter, Abel
1888

Types

Töölaulud
└ Meestetööd
└ Sarved sepa kätte
Laulud abielust
└ Abielumehe põli
└ Naine Narvast - sureb teel
Kaugelt toodud naine sureb teel

Metadata

COL: A. Walter
ID: H III 1, 440 (5)
LLIIK_YHT: Töölaulud (Meestetööd) ; Laulud abielust (Abielumehe põli)
LOC: Iisaku khk., Oonurme k.
TMP: 1888
TYP: Kaugelt toodud naine sureb teel
TYP_MRKS: [Trükitud: VK VIII nr 106, lt 31. NAINE NARVAST – SUREB TEEL]
TYP_YHT: Sarved sepa kätte + Naine Narvast - sureb teel

	¹	Sikukene pukukene
	²	Anna need sarved minule
	³	Ma viin sarved sepa kätte
	⁴	Sepp teeb mulle raudise hobuse
	⁵	Siis lään Narvast naista tooma.
	⁶	Läksin Narvast naista tooma
	⁷	Naene suri Narva teele
	⁸	Viskas kopikud Koju määle
	⁹	Rublatükid Rootsi määle
	¹⁰	Tanud tapupiste'essa
	¹¹	Põlle viskas põesaessa
	¹²	Siis läksin koju nute'essa
	¹³	Eit oli vastas, taat oli vastas
	¹⁴	Mis sina nutad poega noori?
	¹⁵	Mis mina nutan eidekene
	¹⁶	Ehk mina nutan taadikene:
	¹⁷	Läksin Narvast naista tooma,
	¹⁸	Naene suri Narva teele
	¹⁹	Viskas kopikud Koju mäele
	²⁰	Rublatükid Rootsi mäele
	²¹	Tanu tapupiste'essa
	²²	Põlle viskas põesaessa. -

Similar poems

H II 34, 537/8 (135)	27 %
H III 17, 404/6 (72)	22 %
EKmS 8° 1, 201/2 (66)	21 %
EÜS VI 1410 (68)	20 %
H III 17, 953 (11)	19 %
H II 49, 535 (16)	19 %
H II 37, 382/3 (53b)	19 %
H II 34, 664/5 (339)	19 %
EÜS VIII 1511 (121)	19 %
EÜS VII 275 (24)	18 %
EÜS VI 1659/60 (109)	16 %
H II 39, 907 (900a)	16 %
H, R 4, 232 (16)	15 %
EÜS VII 274/5 (23)	15 %
EÜS X 2590/1 (68)	15 %
E A 817/8 (7)	15 %
EÜS VI 1469/70 (158)	15 %
E 52006 (10)	15 %
EÜS VII 1707/8 (293)	15 %
EÜS VII 338 (113)	14 %
H III 25, 762 (9)	14 %
H II 26, 981/2 (16)	14 %
H II 27, 235 (27)	14 %
ERA II 7, 427 (69)	14 %
EÜS X 1463/4 (6)	14 %
EKS 6, 5 (3)	14 %
H II 9, 741/2 (8)	14 %
H, Ostrov 284 (41)	14 %
EKmS 4° 2, 819/20 (154)	14 %
H III 12, 164 (15)	14 %
H I 2, 407 (19)	14 %
EÜS VIII 1402/3 (113)	13 %
ERA II 127, 81/3 (11)	13 %
E 52093	13 %
ERA II 42, 549 (15)	13 %
E 29868 (1)	13 %
H III 8, 398 (4)	13 %
EÜS V 885/6 (155)	13 %
H II 9, 800 (79)	13 %
EÜS VII 1904/5 (97)	13 %
ERA II 261, 255/7 (164)	13 %
EÜS VII 2472/3 (431)	13 %
H II 11, 255/6 (14)	12 %
EÜS VII 1943/4 (151)	12 %
H II 11, 361/2 (135)	12 %
EÜS X 2595 (72)	12 %
E 9025/6 (14)	12 %
H II 34, 528 (113)	12 %
H III 15, 63 (3)	12 %
H II 28, 372 (3)	12 %
ERA I 5, 141 (2)	12 %
EÜS X 2347/8 (178)	12 %
ERA II 5, 369/71 (2)	12 %
ERA II 161, 227/9 (22)	12 %
ERA II 258, 516 (20)	12 %
E 50616/8 (14)	12 %
ERA II 5, 342/4 (21)	12 %
EÜS VIII 627/8 (165)	12 %
EKmS 4° 1, 323/5 (3)	11 %
H III 3, 587/8 (5)	11 %
EÜS IX 1057/9 (171)	11 %
EÜS X 2742/4 (346)	11 %
H I 1, 217 (64)	11 %
EÜS VII 2411/2 (288)	11 %
EKmS 4&#xB0; 4, 753/4 (15)	11 %
EKmS 4° 4, 759 (21)	11 %
AES, MT 3, 14/5	11 %
ERA II 261, 44/5 (33)	11 %
E 50618/9 (15)	11 %
H II 34, 81 (93)	11 %
H II 38, 409 (75)	11 %
H II 2, 44 (70)	11 %
H II 13, 342 (5)	11 %
AES, MT 49, 13/4 (4)	11 %
ERA II 23, 389 (15)	11 %
ERA II 25, 151/2 (7)	11 %
H II 19, 107/8 (3)	11 %
E 7171/3 (33)	11 %
E 61658/60 (4)	11 %
H II 10, 595/6 (347)	10 %
H, Asper 24 (38)	10 %
ERA II 57, 559/60 (33)	10 %
H I 1, 102 (5)	10 %
H III 8, 16 (12)	10 %
H, R 4, 86 (5)	10 %
H II 65, 249/50 (16)	10 %
H II 65, 339/40 (13)	10 %
H I 3, 39 (24)	10 %
H II 21, 285/6 (1)	10 %
H II 53, 573/4 (22)	10 %
H III 17, 491/2 (143)	10 %
H III 27, 173 (1)	10 %
H II 65, 280/1 (16)	10 %
EÜS VII 2413/4 (290)	10 %
EÜS VIII 1828/9 (55)	10 %
EÜS IX 965/6 (33)	10 %
H II 18, 479 (13)	10 %
H I 2, 425 (12)	10 %
H IV 1, 300/2 (1)	10 %
H II 13, 181/2 (3)	10 %
EÜS VII 1635/6 (171)	10 %
EÜS VIII 2213/4 (510)	10 %
E, StK 2, 64/65 (75)	10 %
E, StK 14, 161/2 (2)	10 %
H II 34, 605 (234)	10 %
EÜS VIII 1370 (67)	10 %
H II 13, 600/2 (1)	10 %
H III 2, 19/21 (6)	10 %
H III 23, 190/2 (8)	10 %
H II 14, 60/1 (77)	10 %
E 12955/6 (3)	10 %
Leoke 3, 200 (46)	10 %
ERA II 127, 125/6 (44)	10 %
E 58231/2 (2)	10 %
H II 15, 185/6 (51)	10 %
H IV 2, 464/7 (7)	10 %
H III 5, 528 (12)	10 %
E 13250/1 (2)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 34, 537/8 (135)	27%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H III 17, 404/6 (72)	22%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
EKmS 8° 1, 201/2 (66)	21%	1877	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
EÜS VI 1410 (68)	20%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H III 17, 953 (11)	19%	1894	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
H II 49, 535 (16)	19%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Raid, Hermann
H II 37, 382/3 (53b)	19%	1891	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 34, 664/5 (339)	19%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS VIII 1511 (121)	19%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VII 275 (24)	18%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS VI 1659/60 (109)	16%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 39, 907 (900a)	16%	1892	Järvamaa — Koeru	Schultz (Schults), Hans (Anton)
H, R 4, 232 (16)	15%	1865	Võrumaa — Põlva	Hurt, Jakob
EÜS VII 274/5 (23)	15%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS X 2590/1 (68)	15%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E A 817/8 (7)	15%	0	Virumaa — Rakvere	Lepp-Viikmann, Toomas
EÜS VI 1469/70 (158)	15%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
E 52006 (10)	15%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS VII 1707/8 (293)	15%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 338 (113)	14%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H III 25, 762 (9)	14%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Mick, Reinhold H.
H II 26, 981/2 (16)	14%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H II 27, 235 (27)	14%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 7, 427 (69)	14%	1928	Harjumaa — Rapla	Saat, Aliide
EÜS X 1463/4 (6)	14%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EKS 6, 5 (3)	14%	1915	Läänemaa — Kullamaa	Tulmin, Karl
H II 9, 741/2 (8)	14%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H, Ostrov 284 (41)	14%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
EKmS 4° 2, 819/20 (154)	14%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
H III 12, 164 (15)	14%	1891	Virumaa — Viru-Nigula	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H I 2, 407 (19)	14%	1888	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart
EÜS VIII 1402/3 (113)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 127, 81/3 (11)	13%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
E 52093	13%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 42, 549 (15)	13%	1932	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Pruhl, Eduard
E 29868 (1)	13%	1897	Tartumaa — Torma	Soodla, Eliisabet
H III 8, 398 (4)	13%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS V 885/6 (155)	13%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 9, 800 (79)	13%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
EÜS VII 1904/5 (97)	13%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 261, 255/7 (164)	13%	1939	Harjumaa — Jõelähtme; Harjumaa — Kuusalu	Võimula, Tõnu
EÜS VII 2472/3 (431)	13%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 11, 255/6 (14)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EÜS VII 1943/4 (151)	12%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 11, 361/2 (135)	12%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
EÜS X 2595 (72)	12%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 9025/6 (14)	12%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 34, 528 (113)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H III 15, 63 (3)	12%	1891	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 28, 372 (3)	12%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
ERA I 5, 141 (2)	12%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Huusman, Linda
EÜS X 2347/8 (178)	12%	1913	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 5, 369/71 (2)	12%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
ERA II 161, 227/9 (22)	12%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
ERA II 258, 516 (20)	12%	1939	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
E 50616/8 (14)	12%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
ERA II 5, 342/4 (21)	12%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
EÜS VIII 627/8 (165)	12%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EKmS 4° 1, 323/5 (3)	11%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H III 3, 587/8 (5)	11%	1890	Harjumaa — Rapla	Pajur, J.
EÜS IX 1057/9 (171)	11%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 2742/4 (346)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H I 1, 217 (64)	11%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
EÜS VII 2411/2 (288)	11%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EKmS 4&#xB0; 4, 753/4 (15)	11%	0	Pärnumaa — Vändra	koguja teadmata
EKmS 4° 4, 759 (21)	11%	0	Pärnumaa — Vändra	koguja teadmata
AES, MT 3, 14/5	11%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
ERA II 261, 44/5 (33)	11%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
E 50618/9 (15)	11%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
H II 34, 81 (93)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H II 38, 409 (75)	11%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H II 2, 44 (70)	11%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 13, 342 (5)	11%	1889	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
AES, MT 49, 13/4 (4)	11%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
ERA II 23, 389 (15)	11%	1930	Läänemaa — Kullamaa	Poom, Emilie
ERA II 25, 151/2 (7)	11%	1930	Järvamaa — Järva-Madise	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 19, 107/8 (3)	11%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
E 7171/3 (33)	11%	1893	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
E 61658/60 (4)	11%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H II 10, 595/6 (347)	10%	1890	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H, Asper 24 (38)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
ERA II 57, 559/60 (33)	10%	0	Järvamaa — Türi; Pärnumaa — Tori	Niclasen, Eugen; Vilberg (Vilbaste), Gustav
H I 1, 102 (5)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	Nante, Jakob
H III 8, 16 (12)	10%	1888	Tartumaa — Kursi	Lampson, K.
H, R 4, 86 (5)	10%	1887	Tartumaa — Kursi	Lampson, K.
H II 65, 249/50 (16)	10%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 65, 339/40 (13)	10%	1884	Järvamaa — Koeru	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
H I 3, 39 (24)	10%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
H II 21, 285/6 (1)	10%	1888	Pärnumaa — Tori	Tilk, Jüri (Virola, Yrjö)
H II 53, 573/4 (22)	10%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H III 17, 491/2 (143)	10%	1895	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Tamjärv, Adele
H III 27, 173 (1)	10%	1896	Harjumaa — Juuru	Lemberg, Hans
H II 65, 280/1 (16)	10%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EÜS VII 2413/4 (290)	10%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VIII 1828/9 (55)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS IX 965/6 (33)	10%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 18, 479 (13)	10%	1889	Saaremaa — Karja	Mägi, Villem
H I 2, 425 (12)	10%	1888	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
H IV 1, 300/2 (1)	10%	1889	Järvamaa — Koeru	Rapin, Richard; Wilder, Hans
H II 13, 181/2 (3)	10%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
EÜS VII 1635/6 (171)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VIII 2213/4 (510)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E, StK 2, 64/65 (75)	10%	1921	Virumaa — Viru-Nigula	Martinson, Arnold
E, StK 14, 161/2 (2)	10%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
H II 34, 605 (234)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS VIII 1370 (67)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 13, 600/2 (1)	10%	1889	Järvamaa — Türi	Tults (Tultz), Michail
H III 2, 19/21 (6)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H III 23, 190/2 (8)	10%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 14, 60/1 (77)	10%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
E 12955/6 (3)	10%	1894	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Jaan
Leoke 3, 200 (46)	10%	1871	None	Leoke, Hans
ERA II 127, 125/6 (44)	10%	1936	Läänemaa — Varbla	Meindok, Helga
E 58231/2 (2)	10%	1926	Tartumaa — Torma	Paigaline, Lonny
H II 15, 185/6 (51)	10%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H IV 2, 464/7 (7)	10%	1888	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Lusik (Lussik), Hendrik (Hindrik)
H III 5, 528 (12)	10%	1888	Pärnumaa — Tori	Tults, Christian
E 13250/1 (2)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep