h30107030005
VirumaaLüganuse
Bachmann, Emilie
1889

Metadata

COL: Emilie Bachmann
ID: H III 1, 703/7 (5)
LOC: Lüganuse khk.
TMP: 1889
TYP: Sõjast koju tulek

    1  Õlin ma ubasalussa
    2  Käisin ma käbikülassa:
    3  Umaluida õstamassa,
    4  Villuja vahestamassa.
    5  Sain mina villad, sain umalad.
    6  Sinne mina sõle unestin,
    7  Vaskeaiani vahestin.
    8  Sõda tõusis sõlestani
    9  Vainu vaskiaiastani
    10  Toodi ne' sõasõnumid
    11  Vainu vastatsed käräjäd;
    12  Sõaleiväd sõtkumata,
    13  Vainukakud vaalimata,
    14  Kee see sõtkus sõaleiväd
    15  Kee see vaalis vainukakud?
    16  Õde sõtkub sõaleiväd.
    17  Kee meista sõdaje meneb
    18  Kas lääb isa vai lääb poiga,
pag. 704
    20  Vai lääb õde nooremasta?
    21  Õde muistis, vasta kostis:
    22  "Ei õle sedä enne õlnud:
    23  Et on naisija sõassa,
    24  Lintipäid on alla lipu
    25  Tanupäid on tappelissa.
    26  Kui venda meilt sõdaje meneb
    27  Hobune lääb venna kaasa
    28  Rahakott lääb kolmandesta
    29  Küttin sauna veljajani,
    30  Küttin sauna künnapuila;
    31  Viha aur on virde'ella.
    32  Veli vihteleb lavalla,
    33  Mina lava turba alla,
    34  Õppetelin veljakeista:
    35  "Kui sina sõdaje mened.
    36  Ärä siis eella mene,
    37  Ärä jää sõa tahaje!
pag. 705
    39  Sõida sõa keske'ella,
    40  Tungi ligi trummalida
    41  Ligi lipukandajada!
    42  Esimised eidetasse,
    43  Tagumised tappetasse,
    44  Keskmised kou tulevad."
    45  Tuli tundi, veeres päivä
    46  Sai mennest mõni aasta,
    47  Vend tuli sõideedes sõasta,
    48  Pääda väenates väesta;
    49  Sõitis isa õvve pääle.
    50  "Tule isa, tunne poiga!"
    51  Isa tuli tundemaie:
    52  - "Kust mina sinuda tunnen,
    53  Sõamees sõahobune,
    54  Kuninga kübär päässa,
    55  Sõasaapad jalassa;
    56  Mõisniku mõõka vöölla.
    57  Sõiti venna õvve pääle.
pag. 706
    59  "Tule veli, tunne venda!"
    60  Veli tuli tundemaie:
    61  - "Kust mina sinuda tunnen
    62  Sõamees, sõaobune."
    63  Sõiti õe õvve pääle.
    64  Õde tuli tundemaie,
    65  Õde tundsi õmmetegi:
    66  "Oma mees, oma obune,
    67  Tule maha velvidani
    68  Tule maha, käi tubaje!
    69  Viska manteli mahaje
    70  Viska piitsa piida pääle;
    71  Kübär päästa lavva pääle,
    72  Kindad kübärä pääle,
    73  Sadul salvuservä pääle,
    74  Saapad sadula pääle;
    75  Ise pääle itkemaie
    76  Kummuliste kurtamaie;
    77  Mina vennalta küsima:
pag. 707
    79  "Minu veike vennakene!
    80  Kas on sõas naine armas,
    81  Naine armas, kaasa kallis?"
    82  - "Ei õle sõas naine armas,
    83  Naine armas, kaasa kallis,
    84  Sõas armas aljas mõõka
    85  Kallis kangepää obune
    86  Mi päästab mehe sõasta."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 3, 644/5 (256) 65 %
H II 1, 571/4 (748) 26 %
H II 1, 196/7 (292) 23 %
H II 1, 576/8 (754) 21 %
E, StK 13, 9/11 (16) 20 %
E 7660/1 (2) 20 %
EÜS X 23/7 (17) 19 %
EÜS X 100/1 (17) 19 %
H III 1, 219/22 (17) 18 %
H III 1, 18/22 (1) 18 %
ERA II 125, 42/4 (3) 18 %
EÜS X 80/1 (17) 18 %
ERM 5, 67/9 (17) 18 %
H, Peet 81/4 (87) 17 %
E 35204/7 (8) 17 %
H II 1, 445/6 (610) 17 %
EÜS VI 1042/4 (203) 17 %
H II 37, 434/5 (16) 17 %
H II 9, 175/6 (7) 17 %
EÜS VI 993/6 (151) 17 %
H III 7, 831/2 (2) 17 %
H I 2, 69/70 (19) 16 %
H II 9, 297/8 (3) 16 %
E 40205/9 16 %
EKmS 4° 1, 489/91 (34) 16 %
H II 10, 733/4 (17) 16 %
H II 10, 321/2 (42) 15 %
H II 2, 229/31 (337) 15 %
ERM 159, 9/10 (5) 15 %
EÜS XII 589/99 (124f) 15 %
H I 1, 311/2 (13) 15 %
EÜS X 2694/7 (267) 15 %
EKmS 4° 4, 322/3, 325 (28) 15 %
H II 11, 331/2 (97) 15 %
H II 7, 119/22 (17) 15 %
H III 4, 92/5 (3) 15 %
H II 34, 159/62 (18) 15 %
E 9033/5 (27) 15 %
EKmS 8° 3, 585/7 (5) 15 %
H II 2, 662/3 (818) 15 %
H II 11, 714/5 (26) 15 %
ERA II 116, 407/9 (25) 15 %
EKS 48, 127/30 (14) 14 %
H II 47, 162/3 (47) 14 %
H I 3, 9/10 (2) 14 %
H II 58, 815/6 (7) 14 %
H III 7, 553/5 (1) 14 %
EÜS VII 296/9 (50) 14 %
H I 5, 493 (4) 14 %
EÜS VIII 1655/9 (193) 14 %
H II 40, 767/70 (47) 14 %
H II 12, 226/8 (73) 14 %
E 46727/9 (1) 14 %
EKS 48, 1 (1) 14 %
E 64254/5 (27) 14 %
H II 34, 575/7 (194) 14 %
ERA II 153, 393/4 (78) 14 %
ERA II 85, 509/11 (6) 14 %
H II 7, 43/4 (2) 14 %
H II 49, 961/3 (11) 14 %
H, Ostrov 256 (4) 14 %
EKmS 8° 1, 160/2 (22) 13 %
H II 46, 699/700 (4) 13 %
H III 7, 131/5 (17) 13 %
H II 11, 745/8 (28) 13 %
H II 68, 462/4 (17) 13 %
EÜS IX 26/9 (4) 13 %
H III 23, 75/7 (62) 13 %
H I 4, 774 (1) 13 %
H I 1, 137/8 (1) 13 %
H II 16, 637/9 (3) 13 %
H I 2, 199/200 (37) 13 %
H II 7, 689 (3) 13 %
H II 46, 940/3 (10) 13 %
E 61702/4 (14) 13 %
E 11791/2 (15) 13 %
E 54317/9 (15) 13 %
H II 9, 667/72 (56) 13 %
EÜS VI 1025/7 (180) 13 %
H II 38, 493/5 (4) 13 %
E A 627/8 (15) 13 %
EKS 50, 98/102 (79-81) 13 %
H II 20, 138/40 (10) 13 %
EÜS VIII 1936/9 (186) 13 %
H I 2, 691 (21) 13 %
H II 65, 146/8 (15) 13 %
H II 68, 465/9 (18) 13 %
H I 5, 27/8 (49) 12 %
H II 53, 592/5 (42) 12 %
H III 27, 145/9 (1) 12 %
H III 27, 33/9 (25) 12 %
EÜS VI 557/8 (155) 12 %
H I 9, 76/7 (51) 12 %
EÜS X 2598/601 (74) 12 %
ERA II 153, 117 (24) 12 %
E 40198/205 12 %
H II 34, 553/5 (152) 12 %
H II 65, 71/2 (44) 12 %
H II 66, 767/8 (13) 12 %
EÜS IV 1691/4 (192) 12 %
H III 2, 258/62 (10) 12 %
ERA II 141, 403/5 (2) 12 %
H I 1, 327 (26) 12 %
Leoke 5, 119/22 (16) 12 %
H III 22, 261/4 (4) 12 %
H II 43, 797/9 (31) 12 %
H I 4, 210 (92) 12 %
E 44767 12 %
EKmS 4° 2, 264/7 (2) 12 %
E, StK 40, 38 (68) 12 %
ERA II 153, 346 (38) 12 %
H II 17, 251/3 (3) 12 %
H, Ostrov 293/5 (47) 12 %
H II 34, 404 (161) 12 %
Leoke 3, 240 12 %
EKmS 4° 3, 472/4 (27) 12 %
E 59884/5 11 %
H II 15, 388/9 (3) 11 %
EKmS 8° 1, 366/8 (2) 11 %
EKmS 4° 4, 239/41 (12) 11 %
E 31758/62 (7) 11 %
H III 7, 865/6 (4) 11 %
H II 43, 290/1 (34b) 11 %
H III 23, 401/7 (13) 11 %
H, R 6, 654/6 (2) 11 %
ERA II 85, 493/9 (7) 11 %
H II 2, 534/6 (689) 11 %
EKmS 8° 1, 898/8 (8) 11 %
H III 12, 336/7 (7) 11 %
H II 1, 430 (596) 11 %
ERA II 3, 648/51 (21) 11 %
H I 1, 550 (11) 11 %
H II 6, 602/4 (185) 11 %
EÜS VI 1734/6 (220) 11 %
AES, MT 197, 5/8 11 %
H II 17, 652/4 (54) 11 %
H II 58, 794/5 (37) 11 %
E 43985/8 (8) 11 %
E A 350/4 (10) 11 %
H III 7, 933/5 (13) 11 %
EÜS VIII 2092/6 (395) 11 %
H II 26, 429/33 (1) 11 %
H II 2, 72/4 (108) 11 %
H II 10, 384/5 (111) 11 %
AES, MT 141, 18/20 11 %
H III 5, 700, 697/9 (4) 11 %
H I 9, 476/8 (68) 11 %
E 59891 10 %
H II 20, 628/30 (31) 10 %
E 15620/5 (94) 10 %
H II 25, 756/7 (9) 10 %
ERA II 11, 16/21 (1) 10 %
E 8251/3 (34) 10 %
ERA II 96, 13/6 (1) 10 %
E 51317/20 (22) 10 %
H II 30, 344 (21) 10 %
H II 13, 759/60 (18) 10 %
H II 59, 65/9 (16) 10 %
H III 12, 539/40 (19) 10 %
EÜS II 630 (129) 10 %
H II 37, 372/5 (44) 10 %
H IV 2, 554/6 (38) 10 %
EKmS 8° 2, 445/8 (14) 10 %
E 51864/5 (5) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 261/4 (250) 10 %
H II 14, 505 (2) 10 %
H II 33, 17/9 (7) 10 %
ERA II 161, 185/9 (1) 10 %
H II 50, 336/9 (3) 10 %
EKmS 4° 5, 502/3 10 %
EKmS 8° 2, 617/8 (4) 10 %
H II 9, 860/2 (148) 10 %
E, StK 13, 26/8 (36) 10 %
EKmS 4° 2, 487/91 (32) 10 %
H II 34, 176/8 (36) 10 %
EKmS 4° 3, 368/9 (3) 10 %
E, StK 40, 52/4 (83) 10 %
E 50623/6 (18) 10 %
EÜS IX 727/8 (44) 10 %
E 51933/4 (1) 10 %
E 625 (2) 10 %
E 51418 (2) 10 %
ERA II 29, 800/4 10 %
E 40494/5 (23) 10 %
TEM X, 33/8 10 %
E 8° IX 75/7, 80/2 (286) 10 %
EÜS VIII 2023/7 (313) 10 %
EÜS VII 2691/3 (17) 10 %
H IV 2, 427 (20) 10 %
EÜS X 139/41 (8) 10 %
E 56208/9 (1) 10 %

Contains poems